КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 04.03.2021
21:59  Дональд Трамп возвращается в политику, - В.Прохватилов
21:36  Санитарка, звать Тамарка... Слащева с дракой вернула себе редакторство официозным "Словом Кыргызстана"
20:36  Новая Конституция ведет Киргизию к новой революции, - В.Панфилова
20:14  Кремль сдавит горло США титановой хваткой
19:33  На торги аукциона в Москве выставлены редчайшие денежные знаки Чимионского рабкоопа (1924 г.)
18:38  Токаев прекратил борьбу за землю. В Казахстане, опасаясь китайской экспансии, запретили продажу сельхозугодий иностранцам
17:40  В Киргизии будут судить.. действующую главу ВерхСуда мадам Калиеву. Она - против

14:57  А.Дубнов разглядел в С.Жапарове харизму и черные носки
13:46  Националистические беспорядки 1969 года в Ташкенте : почему они произошли (уроки истории)
13:44  Украина доигралась: Донбассу вернули право на ответку
13:41  Ближний Восток - дипломатия перестрелок, - А.Желенин
13:39  Очень знакомо. Амер-генералы размотали поллярда $ на афере с итальянскими самолетами для Афганистана
13:25  Turkiye: Проблема алфавита - кошмар для тюркского мира
13:13  Афганская армия утратила последний форпост на севере страны. Пал Баламургаб
13:04  Похабень вместо работы. Депутаты Бекешев и Райымкулов обматерили друг друга в КырПарламенте
12:17  В Таджикистане наблюдаются три из пяти признаков транзита власти, - Р.Шамгунов
12:14  Аркадаг вручил особоприближенным новые знаки отличия - "Защитник Родины Туркменистана"
12:12  О статусе учителя и ученого в Казахстане. И что такое вульгарная коммерциализация науки, - Н.Нартазина
12:08  Из грязи в... "Цветная" герцогиня Меган Сассекская тиранит прислугу
12:07  Алтайская гастроль. Явление Мишустина с министрами повергло в шок придорожных буфетчиц, - "МК"
11:33  Фабрика фейков и ее истинные хозяева, - В.Никифорова
11:31  Китай объявил миру о новой катастрофе  - Взрыв пузыря!
11:28  Самой привлекательной страной для трудовых мигрантов стала Канада
10:16  Умер слепой поэт из Актобе Валерий Мартыненко
09:34  Про-генацвалили. Как русофобия довела до нищеты и деградации Грузию, - В.Панов
09:33  Малаховщина. Как поставить заслон грязи и пошлости на нашем телевидении, - А.Соколов
08:04  Китай не хочет вступать в военный союз с Россией, - В.Скосырев
08:01  Д.Ашимбаев: На вычеркивании советского прошлого – будущего не построить
01:54  Генетическая ювелирная память. В моду вошли казахские народные украшения
01:53  Планы на ветер: почему комитет ОПЕК+ не дал рекомендаций по добыче
01:50  За узбекского профессора Оллакулова, пытавшегося создать независимую полит-партию, взялись узб-"правоохранители"
00:23  США решили не ссориться с Турцией, - "НГ"
Среда, 03.03.2021
23:50  В Москве задержан туркменский студент-диссидент Чолиев. Грозит экстрадиция
23:13  У КырПолитКлоуна Текебаева опять отобрали депутатский мандат. В который раз?
21:31  США и ЕС синхронно ввели против РФ санкции. За "навальняшу"
21:13  Сайлаукызы Саулекуль назначена послом Казахстана в Марокко
21:03  Немцы готовы платить за полет к "Спутнику V". Вакцинная дипломатия набирает ход
20:51  Ташкент. Студент юруниверситета погиб на строительном объекте, где он жил и работал
20:17  Грядет ли новая японско-русская война? - М.Делягин
19:55  Целый ряд факторов может подтолкнуть США и Китай к войне, - Strategist
19:37  Кто убил "отца иранской атомной бомбы". Израильский след
19:34  Иран воспользовался доверчивостью Эрдогана, - И.Субботин
19:30  Задержан за корруп начальник Финпола Бишкека Казабеков
18:19  Придется ли Молдове отмечать 35-летие независимости? - А.Цуканова
16:32  РосГлубинка. Вновь убийство целой семьи, совершенное мигрантом, - А.Сошенко
13:55  Миролюбие русских только подталкивает Штаты и Израиль к войне, - Пол Робертс
13:53  В Белоруссии непременно наступит Русская весна, - С.Артеменко
09:56  Каз-банкира-афериста Ертаева осудили еще на 9 лет за хищения в банках
09:05  Скончалась тадж-актриса Фатима Гулямова
08:59  В КырПарламент доизбрали профессионального кулатуушечника Кемелова - мутузить оппонентов
08:47  Можно ли выгнать корабли США из Черного моря?
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
Turkiye: Проблема алфавита - кошмар для тюркского мира
13:25 04.03.2021

Тюркские страны одна за другой переходят на латиницу, за исключением Киргизии. Преподаватель отделения современных тюркских языков Университета Памуккале призывает "тюркских братьев" не попадаться "на удочку российской политики и ее сторонников", иначе не избежать хаоса.
Türkiye (Турция): "алфавитный" хаос, поджидающий тюркский мир

Мерьем Айбике Синан (Meryem Aybike Sinan)
Главным общим кошмаром для тюркского мира, вне всякого сомнения, стала проблема алфавита!

Сегодня в тюркском мире не осталось страны, которая не переходит на латиницу, за исключением Киргизии. Последним решение о переходе с кириллицы на латинский алфавит принял президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев, подписав соответствующий указ. Ранее такой шаг сделал Казахстан, решивший с 2023 года полностью перейти на латинский алфавит. Теперь мы ждем такую же радостную весть и от президента Киргизии Садыра Жапарова.

На протяжении всей истории алфавит в тюркском мире менялся так много раз, что это вызвало множество проблем с точки зрения прямой передачи культурного наследия, культурной и цивилизационной истории. Я побеседовала с преподавателем отделения современных тюркских языков и литературы Университета Памуккале, профессором, доктором Бильге Озкан Налбант (Bilge Özkan Nalbant) и спросила у нее: "Сколько всего алфавитов использовали тюрки до настоящего времени?"

"В истории развития тюркского языка в силу торговых, культурных, религиозных и прочих причин для записи этого языка использовались адаптированные к нему на разном уровне кектюркская, манихейская, согдийская, уйгурская письменность, брахми, тибетский, сирийский алфавит, иврит, греческий, арабский алфавит, кириллица, латиница, - отмечает эксперт. - Среди них кектюркский алфавит общепризнан как письменная система, принадлежащая самим тюркам. Количество знаков (букв), которое в енисейской письменности превышало 100, в орхонском варианте сократилось до 38".

Мерьем Айбике Синан: Госпожа Бильге, важна многочисленность букв?

Бильге Озкан Налбант: В отличие от большого массива знаков в енисейской письменности во времена кектюрок количество графем уменьшилось. Это свидетельствует о развитии системы письма. В результате тюркское единство, которое не могло быть достигнуто при енисейской письменности, было достигнуто в период кектюрок, и возникла государственная система, единый алфавит. Главное в письменных системах - не обилие букв, а возможность понимать друг друга.

- Сегодня, когда страны Тюркского совета одна за другой переходят на латиницу, на что следует обратить внимание?

- Обсуждаемое сегодня в тюркском мире единство алфавита и процесс перехода на латинский алфавит следует рассматривать в этом контексте. Тюркский мир при переходе на латиницу должен избавить себя от большого количества букв, затрудняющего понимание. В процессе перехода на латинский алфавит тюркские республики пытаются ввести в систему письма множество букв, отражающих особенности их языков. Это негласно поддерживается в том числе российской политикой и ее сторонниками, что усложняет ситуацию. Тюркский мир не должен попадаться на эту удочку, и следует максимально придерживаться 29-буквенной системы письма, принятой Турцией.

- Какие проблемы ждут нас в противном случае?

- В противном случае переход на латиницу не будет иметь никакого смысла, и тюркский мир снова попадется на этот фокус с алфавитом, который отрезал друг от друга Западный Туркестан - кириллицей, навязанной русскими, Восточный Туркестан - арабским алфавитом, навязанным уйгурам китайцами, и Турецкую Республику, принявшую латинский алфавит. Еще один аспект опасности - вопрос о создании новых систем книгоиздательства в результате попадания в письменные системы тюркских республик слишком большого количества разных графем, не соответствующих фонетической системе турецкого языка. Не нужно забывать, кому было бы выгодно погружение тюркского мира в этот бессмысленный хаос. Тюркские племена должны как можно скорее отбросить в сторону беспокойство о "племенничестве" и отстаивать надплеменное осознание "тюркскости".

Надеемся, что это справедливое предупреждение госпожи Бильге стоит на повестке дня и Тюркского совета. Проведение конгресса тюркологов на эту тему алфавита будет очень важным шагом для будущего…

Оригинал публикации: Türk dünyasını bekleyen "alfabe" karmaşası!Опубликовано 03/03/2021

Источник - ИноСМИ
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1614853500
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Краткосрочный экономический индикатор в январе-марте 2021г. составил 98,2%
- ГЧП тревоги нашей
- От "не торопимся" до "срочно переходим": как менялась риторика латинизации в Казахстане
- Кадровые перестановки
- В целях мониторинга паводковой обстановки Р. Скляр совершил облет приграничных районов столицы
- Вакцины и вакцинирование (Часть вторая)
- Министерство национальной экономики представило Мажилису поправки по вопросам выборов
- Сенатор Куртаев: Сельчанам нужна отдельная программа обеспечения жильем
- Стремление доминировать в мировой политике неистребимо: эксперты о российской реакции на переименования улиц в Казахстане
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх