КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 25.11.2021
22:19  Кузбасс. 52 шахтера и спасателя погибли на шахте "Листвяжная". Бардак - полный...
21:03  Сотни протестующих памирцев осадили Тадж-посольство в Москве
20:39  Токаев прибыл с визитом в Бельгию. В программе...
17:40  Китай снова "по-братски" закупорил казахстанскую границу
17:35  Из РосДумы выгнали Лосеборца Рашкина. Особенности национальной охоты-3...
15:44  Новый ВоенБлок "Аукус" - кто кого одурачил? - Л.Шевцов
15:42  Россия в кольце конфликтов. США и НАТО угрожают нам со всех направлений, - К.Сивков

15:35  Guardian: Ученые предупреждают о новом варианте Covid с большим количеством мутаций
15:32  Handelsblatt: "Это уже не имеет никакого отношения к свободе": в Европе бушует пандемия гнева
15:16  Таджикистан. Ранен в перестрелке и схвачен опасный памирский боевик Зиебеков
15:11  Пал и не пропал: как изменится стоимость отдыха в Турции после обрушения лиры
15:02  Дно гидности. По кочкам нашей памяти, - Константин Кеворкян
15:01  "Зеленых" в Германии клюнул мороженый петух: им нужен русский газ
14:57  Русофобия на Украине исчезнет очень быстро, если убрать пропаганду, - Б.Безпалько
13:29  Киргизия готовится выбрать новый парламент - что ждет страну? - Г.Михайлов
13:06  Китайские деньги за туркменский газ не дошли до населения, - В.Панфилова
11:08  ЕС хочет откупиться от миграционной проблемы, - Г.Петров
10:11  KEGOC (Энергосети Казахстана) возглавил Каныш Молдабаев
10:04  КырВыборы-2021. Как усталость от выборов за год изменила расклад сил
09:26  Под колпаком: в Казахстане приняли поправки о регулировании мобильных переводов
09:02  Умер казахстанский оппозиционер Арон Атабек (партия "Алаш")
08:55  Первая женщина - премьерша Швеции Магда Андерссон пробыла на посту... несколько часов
08:42  Рахмон Набиев - последний защитник СССР... История одного заговора, - Алексей Чичкин
08:34  Байдену вырезли предраковую аденому
08:25  Демократы в США летят в яму, которую сами себе выкопали, - Д.Минин
08:24  Битва за Францию – проект "Земмур". Новичок раскручивается по проверенной технологии, - В.Кудрявцев
01:28  Новое Пророчество Бессмертного Ходжи Насреддина о Девяти Вавилонских Башнях, - Тимур Зульфикаров
01:26  В Пизу! В Ташкенте откроют филиал Пизанского университета
01:00  Дегенераты толерантности. В Германии запретили (за "расизм") балет "Щелкунчик"
00:50  Какое будущее США готовят миру, - Александр Яковенко
00:48  Китай и Россия ставят под сомнение "Индо-Тихоокеанскую" стратегию США, - В.Павленко
00:47  Безгазная лира. Экономика Турции сдувается как дырявый шарик, - "Къ"
00:33  США призывают нефтедобывающие страны к картельному сговору, - Д.Писарев
00:03  Турция доверила свою экономику аравийскому сопернику, - И.Субботин
Среда, 24.11.2021
20:19  "Освоение целины в истории Казахстана". Международная веб-конференция (26/11, анонс)
17:48  Турция в катастрофе. Фактическая инфляция превысила 50%
17:33  Хоким Ташкента попросил у президента 450 млрд сумов на ликвидацию оврагов
17:24  Возможен ли переход от Тюркского совета к Тюркскому союзу? - Ильгар Велизаде
17:07  Веселуха. В борьбе за президентский пост в Ливии сойдутся... 98 кандидатов?
16:45  Новым канцлером Германии стал Олаф Шольц
14:48  Янки опоздали - у китайцев страстный роман с русскими, - Алекс Ло
14:42  Двоечница на посту замминпроса России. Какое только убожество не пролезло ныне в высокие кресла
14:32  Политическое одичание Америки... Осторожно, они кусаются! - "Завтра"
14:31  Беспорядки в Турции после обвала лиры: что происходит в городах (видео)
14:28  Ход копьем: использует ли Киев на востоке страны импортное оружие
13:56  Азиатский фашизм: вчера, сегодня, завтра. Невыученные уроки, - А.Гапоненко
13:51  Формулы Назарбаева. 7 загогулин вокруг 7 столпов..., - Д.Ашимбаев
12:26  Сцилла и Харибда Джо Байдена, - Леонид Ганкин
11:02  Энергетик Бозумбаев - новый аким Алматинской области Казахстана
10:46  В Китае нашли уникальный воинский доспех 8-6 в. до н.э. Броня из кожаных! чешуек
10:19  Карта в резиденции президента Кыргызстана, где Ворух изображен не анклавом, вызвала бурю эмоций в соцсетях
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
Дегенераты толерантности. В Германии запретили (за "расизм") балет "Щелкунчик"
01:00 25.11.2021

Берлинская постановка балета "Щелкунчик", восходящая к великому питерскому оригиналу Мариуса Петипа конца XIX века, снята с репертуара в ФРГ. Дело не в музыке Чайковского и не в русских постановщиках. Просто тест на "политкорректность" не прошли негритянские маски на детских лицах и "стереотипное изображение китайцев". Проблемы могут быть и у заменившего "Щелкунчика" балета "Дон Кихот". В нем есть цыганские персонажи, которых называют по старинке "хитанос", а не политкорректным самоназванием "рома".

Bild (Германия): больше "Щелкунчика" в Государственном балете Берлина не будет

Мартина Хафнер (Martina Haphner)

В этом году Государственный балет Берлина не покажет свой самый популярный спектакль. Обошедшаяся в 1,5 миллиона евро постановка "Щелкунчика, осуществленная российскими хореографами Василием Медведевым и Юрием Бурлакой в 2013 году, отменена.

Вместо классического балета Чайковского с 3 декабря будут давать балет "Дон Кихот", действие которого происходит не в предрождественскую ночь, а под солнцем Испании. Исполняющая обязанности директора Государственного балета Кристиана Теобальд (Christiane Theobald) объяснила причину.

BILD: Госпожа Теобальд, почему в этом сезоне не будет "Щелкунчика"?

Кристиана Теобальд: Это постановка представляет собой, так сказать, реконструкцию оригинала 1892 года. Мы видим то, что представлял себе в свое время хореограф Мариус Петипа, хотя балет исполняет современный ансамбль. В нынешней дискуссии о том, какой репертуар приемлем в постколониальную эпоху, мы должны спросить себе, не являются ли некоторые элементы оригинала проблематичными. Я убеждена, что мы обязаны пересмотреть контекст этого "Щелкунчика", должны заново прочитать этот репертуар. Эту тему мы обсуждаем в организованной нами серии дискуссий под названием "Балет ради будущего? Нам нужно говорить!"

- Что проблематично в этом балете с вашей точки зрения?

- Например, в оригинальной версии балета двое детей появляются на сцене в гриме, имитирующем темную кожу. Это сейчас называют "блэкфейсинг". (Black Face - "черное лицо" - разновидность театрального грима, особенно распространенная в США, где ей более 100 лет пользовались великие киноактеры и мастера театра; в последние десятилетия по соображениям политкорректности не используется - прим. ИноСМИ.) Еще в 2015 году мы получали множество электронных сообщений с соответствующими жалобами. И это совершенно справедливо. Постановка уже шла, но мы поговорили с хореографами Василием Медведевым и Юрием Бурлакой. Мы им сказали, что блэкфейсинг должен быть исключен. И когда мы возобновили постановку под руководством балетмейстера Йоханнеса Омана, то блэкфейсинга уже не было. Дети выступали с лицами без традиционного грима. Хотя это было серьезным нарушением авторского права.

- Хореографы согласились с подобным изменением?

- Скрепя сердце, потому что версия больше не могла считаться подлинной, восходящей к оригиналу. Такое нужно объяснять и документировать. Возможно, что публику все это не очень интересует. Но тем не менее это очень важно для культурно-исторического осмысления произведения.

- Какие еще элементы в постановке вы считаете проблемными?

- Мы должны все-все подвергнуть новой оценке, новому взгляду. Например, китайский танец представляет собой стереотипное изображение китайцев, на сцене они ходят мелкими семенящими шажками. В эпоху, когда возникала хореография балета, ни у кого по этому поводу вопросов не возникало. Но сегодня нам приходится это объяснять. То же самое относится и к восточному танцу с гаремными наложницами и солистом, тело которого покрыто темным гримом. Все это вещи, которые теперь нельзя выпускать на сцену без объяснений.

- Есть шанс, что мы вновь увидим "Щелкунчика"?

- Да. Но сейчас я не сумею сделать это быстро, отработать все аспекты. Придется провести массу мероприятий, послушать ученых. Нужно подключить публику, переделать программки. Я не поддерживаю "культуру отмены" (cancel culture). Напротив, я думаю, что мы, как большой коллектив, даже обязаны показывать великий классический балетный репертуар.

- В "Лебедином озере" тоже есть национальные танцы. Там тоже есть проблемы?

- Разница в том, что в "Щелкунчике" утверждается, будто это оригинальные танцы, как и в "Баядерке" Алексея Ратманского, которая также близка к оригиналу. Известно, что первоначальный хореограф Мариус Петипа никогда не был ни в Индии, ни в Китае. Эти танцы - его чистая фантазия. Но оригинал как бы утверждает: Индия такая, Китай такой! В нашем "Лебедином озере" в постановке Патриса Барта национальные танцы уже увидены глазами современного хореографа и поэтому не так проблематичны.

- В "Дон Кихоте" есть "хитанос", то есть "цыгане". А это понятие сегодня считается уничижительным. (Политкорректным считается самоназвание цыган "рома" - прим. ИноСМИ.)

- Хочу сразу сказать: "хитанос" - это понятие, которым в Испании народы синти и рома обозначают себя самих. В испанском языке слово "хитанос" не имеет такой негативной коннотации, как слово "цыгане" (Zigeuner) в немецком языке. Но в этой инсценировке есть и романтические клише. При возобновлении этой постановки мы связались с представителями синти и рома. Мы продолжаем работать над этой тематикой. Были переработаны программки, они снабжены пояснительной информацией.

Источник - ИноСМИ
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1637791200
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- В Сенате рассмотрят законопроект об амнистии
- Н.Нигматулин выступил на Парламентской Ассамблее ОДКБ
- А. Мамин принял участие в Саммите Организации экономического сотрудничества в Ашхабаде
- Кого хвалил и кого ругал Абай?
- Депутаты "Ак жола" добились законодательного урегулирования деятельности мониторинговых групп
- Кадровые перестановки
- Производить лекарства от рака планируют в Казахстане
- В Агентстве по противодействию коррупции прошло заседание Совета по рассмотрению результатов комплексного анализа коррупционных рисков в сфере субсидирования сельского хозяйства
- Концепцию новой инвестиционной политики до 2025 года разрабатывают в Казахстане
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх