КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 06.09.2022
21:43  1-й замМинсельхоза Узбекистана Тишаев уволен с позором "за очковтирательство"
21:41  "Если устал, я тебя тоже сниму с должности". Президент Мирзиеев - хокиму Сурхандарьи
20:14  Расследование против Трампа приостановлено. Это победа (почти)
13:31  Русофобские дроны над Центральной Азией, - Чингиз Болотбеков
13:08  Как в старые добрые времена... В Херсонских ковылях горят германские "панцыри"
13:04  Депутаты уговаривают Кырминистрессу природы Кутманову подать в отставку. Ввиду полной проф-непригодности
12:30  Где лесбо- там и прости-. Дарья Касаткина: я согласна с баном национальных команд России
12:13  Скончался мэтр казахстанской журналистики Григорий Дильдяев
12:02  Мастерская Лу Баня. Китай распространяет центры профессионального обучения на ЦентрАзию, - Джиахви Хванг
11:57  Аполлинария Аврутина: "Турция невероятно пассионарная страна..."
11:56  США напомнили Узбекистану о вторичных санкциях, - Виктория Панфилова
11:42  Китай не поддержал введение потолка цен на российскую нефть, - НГ
11:29  Одиозный идеологический шалман "Рухани жынгару" переименован в Казинститут общественного развития
11:23  Возрождение курултая. Кыргызстан и Казахстан запустили обратный ход колеса истории? - Яна Шелестова
10:45  Китай вливает в экономику деньги и снижает давление: ждать ли роста инвесторам
10:10  Пекин+Дели+Москва. Мир на троих, "загнанных в угол", - Роман Трунов
10:04  Казахстанский паспорт украинки - убийцы Дарьи Дугиной был фальшивым, - КазМВД
09:44  Мэрилин Йозефсон назначена главой представительства Евросоюза в Кыргызстане
09:07  Бледнолицые против краснокожих. Два белых канадца безмотивно напали и зарезали 10 саскачеванских индейцев
08:51  Станет ли уход Голливуда из России шансом для казахстанской киноиндустрии? - Алмаз Куменов
08:44  Таджикистан: кумовство рулит, хорошо? - Еurasianet.org
08:05  Новый политический полюс мира. Россия, Иран и Китай объединились в "празднике непослушания"? - Сергей Плотников
07:55  Украинского посла-русофоба по-тихому выдворяют из Казахстана
07:47  Иранские "Шахиды" сметут HIMARS с украинской земли
01:39  У Токаева сейчас нет конкурентов... Успеть переизбраться до войны, - Данияр Ашимбаев
00:51  Ирак приблизился к новой катастрофе, - Мурад Садыгзаде
00:50  Кого власти адаптируют – мигрантов к русским или русских к мигрантам? - Владислав Мальцев
00:49  Порог цен на русскую нефть – полезная глупость, - Владимир Прохватилов
00:24  Российскому углю рада не вся Азия. Япония и Тайвань пытаются сокращать закупки, - "Къ"
00:15  Как странам ЕАЭС удается нивелировать последствия санкционного давления, - Сергей Глазьев
Понедельник, 05.09.2022
21:43  Страны ОПЕК+ решили с октября снизить добычу нефти
20:12  Трупные пятна истории, - Александр Проханов
19:41  Столица Казахстана может опять стать Астаной, - В.Панфилова
15:15  Лиз Трасс стала 78-м премьер-министром Великобритании
15:11  Центральный банк Китая сократит норму валютных резервов, чтобы ограничить ослабление юаня
14:34  Из 120 первоклашек только 10 - русские. Мигранты захватили школу на Урале
13:59  "Распределитель" от президента Токаева, - Гульмира Илеуова
12:48  Доигрались в обнимашки с талибами. Два российских дипломата погибли при взрыве в Кабуле
12:14  Китай, Россия и Иран постепенно объединяются против США, - Хал Брэндс
12:13  В Казахстане задержали более 500 скотокрадов с начала 2022 года
11:58  Закат шукеевщины. По следам скандалов в Туркестанской области, - Turan Press
11:56  Кто способен побороться за пост президента Казахстана? - А.Чеботарев
11:23  Time: Глобальное потепление приведет к миграции в Сибирь и на Аляску
10:54  Взрыв разнес двери Кабульского посольства РФ - около 20 погибших, Жирнов посол - жив
10:45  ЗаРусские акции протеста в германском Кельне. Что это было?
10:43  Американцы и японцы безрассудно "дергают за хвост китайского дракона", - А.Кошкин
09:39  Мир может лишиться контроля над стратегическими вооружениями, - К.Богданов
08:56  В Казахстане введут "налог на роскошь"
08:33  Быстро бегает? В России объявили вознаграждение 1 лям за захват переданного Украине эстонского боевого робота THeMIS
07:37  УкроВойна. Уничтожить психику, - Тимур Шерзад
07:17  Самый богатый узбек Казахстана Патох Шодиев вышел из Совета директоров АО "Евразийская финансовая компания"
07:04  Юань бросят на ослабление курса рубля, - СП
06:24  Из-за действий США назрел вопрос переноса штаб-квартиры ООН из Нью-Йорка
01:00  Байден и вся его Демократическая партия превращаются в "хрестоматийных фашистов", - The Washington Times
00:43  Турция и Россия, Босфор и Дарданеллы, - Дм.Нефедов
00:26  CША пытаются подорвать связи Индии с Россией, - Владимир Скосырев
00:20  Тувинские связисты Росармии ставят в тупик укров-бандеровцев
00:15  Красные линии Зеленского, - Боян Билбия
00:03  Дипломатия Китая в новую эпоху "Сражающихся царств", - Сергей Цыплаков
00:01  Россия и Германия приступили к полному газовому разводу, - НГ
Воскресенье, 04.09.2022
21:43  Одного из лучших баттл-рэперов Пэта Стея зарезали в Канаде
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Казахстан   | 
Станет ли уход Голливуда из России шансом для казахстанской киноиндустрии? - Алмаз Куменов
08:51 06.09.2022

Война в Украине нарушила процесс русского дубляжа западных блокбастеров. Казахстанские кинотеатры переходят на показ отечественных фильмов.

Алмаз Куменов Aug 31, 2022

Фильм "Рассвет великой степи" помог несколько успокоить чувство уязвленной национальной гордости. (Фото: "Казахфильм")
Исторический фильм "Рассвет великой степи", снятый знаменитым режиссером Аканом Сатаевым, собрал полные залы в кинотеатрах Казахстана.

Фильм рассказывает о Касым-хане – жившем в XVI веке правителе, чья личность был мифологизирована современными историками, назвавшими его одним из основателей казахской государственности.

"Отличный фильм! – сказал Eurasianet.org Кенжебек Исатаев, сотрудник службы безопасности "Народного банка", после просмотра картины, снятой на казахском языке. – Нам нужно больше снимать собственных фильмов о нашей истории, о нашем народе, чтобы новое поколение могло сохранить свою национальную и культурную идентичность".

Выход фильма в прокат в мае этого года совпал с всплеском в Казахстане оскорбленных патриотических чувств, вызванным высказываниями российских политиков, ставящими под сомнение принадлежность Казахстану его северных территорий, которые преимущественно населяют этнические славяне. На фоне войны в Украине эти ирредентистские заявления особенно обострились.

Но не только патриотизм определяет будущий успех таких фильмов, как "Рассвет в великой степи" и других продуктов казахстанской киноиндустрии.

После вторжения России в Украину целый ряд американских кинокомпаний, включая Walt Disney, Warner Bros, Sony Pictures, Universal, Paramount и Lionsgate приостановили сотрудничество с российскими дистрибьюторами.

Это возымело последствия и для многих соседствующих с Россией стран. Казахстанские кинотеатры обычно демонстрируют копии голливудских фильмов, уже дублированных российскими дистрибьюторами, которые обычно заключали сублицензионные договора на прокат с компаниями-партнерами на большей части постсоветского пространства.

В начале марта, когда появилась эта новость, генеральный директор сети кинотеатров Kinopark Multiplex Cinemas Алмаз Малдыбаев объявил о закрытии своих кинозалов с 1 апреля в виду отсутствия соглашений между иностранными кинопроизводителями и казахстанскими дистрибьюторами.

Однако две недели спустя Малдыбаев сообщил, что закрытие кинотеатров удалось предотвратить. По его словам, те картины, которые уже были дублированы российскими компаниями, все же могут быть показаны, хотя это оставляло открытым вопрос о том, что произойдет, когда фильмов не останется.

В конце марта Министерство культуры и спорта заявило, что выделит средства на дубляж фильмов в Казахстане, чтобы "поддержать кинотеатры и предотвратить дефицит киноконтента". Министерство не отреагировало на попытки Eurasianet.org внести ясность относительно его планов.

По мере развития событий становится ясно, что американские кинокомпании выбирают наиболее подходящих дистрибьюторов, которые могли бы взять на себя работу по дубляжу. Одно из первых альтернативных решений было принято в отношении спин-оффа "Гарри Поттера" – фильма "Фантастические твари: Тайны Дамблдора", русский дубляж которого был осуществлен в Грузии. Фильм привезли в Казахстан в конце мая, на два месяца позже, чем изначально ожидалось.

Вице-президент государственной киностудии "Казахфильм" Серик Абишев считает, что крупнейшие голливудские студии в конечном итоге решат дублировать фильмы в нескольких странах, потому что ни одна страна, скорее всего, не сможет в одиночку справиться с таким объемом нового контента.

И "Казахфильм" намерен побороться за эти прибыльные контракты. Компания перестраивает свою студию звукозаписи, оснащая ее самым современным оборудованием для воспроизведения объемного звука Dolby Atmos, чтобы соответствовать строгим требованиям американских кинематографистов.

"У Казахстана есть все шансы оказаться в списке будущих партнеров, – сказал Eurasianet.org Абишев. – Работы по модернизации будут завершены к концу года. Благодаря нашей студии стоимость дубляжа значительно снизится".

Это также прекрасная возможность для казахстанских кинематографистов привлечь внимание более широкой аудитории, которая по-прежнему предпочитает голливудские фильмы.

2
.
В начале этого года комедия местного производства "Бизнес по-казахски в Турции" несколько недель возглавляла чарты кассовых сборов. Этот фильм – очередная история о незадачливых предпринимателях, пытающихся пробиться за границей. Предыдущая комедия из этой серии "Бизнес по-казахски в Корее", бюджет которой составил всего 400 тысяч долларов, имела большой успех в прокате в 2019 году и стала самым кассовым фильмом Казахстана, потеснив одну из самых ожидаемых картин года – "Мстители: Финал" студии Marvel.

Продюсер и исполнитель главной роли Нурлан Коянбаев рассказал Eurasianet.org, что в его фильмах с юмором обыгрываются различия между менталитетом казахов и жителей других стран.

"Нашим зрителям это очень нравится, – сказал Коянбаев. – Мы уже решаем, где будет происходить действие следующих фильмов".

Однако эта кинофраншиза – скорее, исключение из правил.

Вице-президент "Казахфильма" Абишев отметил, что кино в Казахстане редко является выгодным бизнесом и только около четверти картин приносят прибыль. Любой фильм с бюджетом, превышающим полмиллиона долларов, вряд ли окупится.

"Если фильм в Казахстане собрал более миллиона долларов, это большой успех, потому что он покрыл потраченный на него бюджет. Более того, продюсер фильма должен потратить более половины прибыли на оплату услуг кинотеатров и других расходов", – сказал он.

Несмотря на все эти сложности, в индустрии царит оптимизм. Другой известный кинопродюсер Жарасхан Кульпиенов с воодушевлением отмечает тенденцию последних нескольких лет: в стране наблюдается рост числа выпускаемых отечественных фильмов, выпускаемых на широкий экран.

"Нашим фильмам всегда было трудно конкурировать с более профессиональными голливудскими и российскими картинами, но с сокращением репертуара зарубежных фильмов у казахстанских кинокомпаний наконец-то появился шанс завоевать внимание отечественного зрителя", – сказал Eurasianet.org Кульпиенов.

Источник - Eurasianet.org
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1662443460


Новости Казахстана
- Мажилис рассмотрит законопроект об электронной торговле на территории ЕАЭС
- "Дәрігер Talks": партия AMANAT собрала медиков со всей страны
- Спикер Мажилиса подвел итоги работы Общественной палаты в третьей сессии
- Олжас Бектенов поручил создать региональные штабы по управлению водными рисками на вегетационный период
- Олжас Бектенов провел совещание по реализации казахско-китайских соглашений по итогам переговоров на высшем уровне
- Казахстан укрепляет стратегическое партнерство и расширяет экономическое сотрудничество на полях ПМЭФ-2025
- Глава МИД Казахстана принял участие в 51-й сессии СМИД ОИС
- Агентство Республики Казахстан по атомной энергии и "Росатом" утвердили дорожную карту о строительстве АЭС в Казахстане
- Центральная Азия и КНР: все идет по плану. Китайскому
- Летний туризм, безопасность детей и права медиков: Кошербаев провел совещание в ВКО
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх