КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Воскресенье, 19.11.2023
21:43  Скончалась Народная артистка Киргизии Татьяна Стрельцова
19:39  Лондон пытается депортировать лишних афро-гастарбайтеров в Руанду, - НГ
18:23  Йеменские хуситы захватили израильский сухогруз "Galaxy Leader" в Аденском заливе
17:59  Тысячи боевых элементов косят все живое. РосАрмия ответила бандерам своими кассетными шариковыми бомбами РБК-500 ШОАБ-0.5М
15:04  Пол Робертс: США готовы к большой войне, но не решили, по кому ударить
15:02  Ханжи геополитики. Мир провалил экзамен на многополярность, - Сергей Кожемякин
14:51  Мирзиеев самолично осмотрел БПЛА "Bayraktar TB2"

14:50  История таджиков. Фитрат: свой среди чужих, чужой среди своих
14:47  Гиждуван: город "говорящей глины" и суфиев
14:43  Обладательницей короны "Мисс Вселенная" стала представительница Никарагуа Шейнис Паласиос
14:39  Европа продвигает дерусификацию энергетики и... увеличивает импорт российского СПГ, - Есукэ Цутида
14:36  Bloomberg: Майдан-3. Зеленского будут убирать с грохотом?
14:32  Вышла в свет книга Наталии Таньшиной "Русофобия. История изобретения страха"
14:01  Жуткий ураган в Астане: стихия стала причиной множества разрушений
09:00  "Не избалованы деньгами". Трудовые мигранты из Индии начали вытеснять таджиков в России, - МК
08:56  Лучший ответ этнической преступности – "чемодан-вокзал-родина", - Игорь Мальцев
08:35  Украинский пилот на Су-27 перелетел на сторону России
08:30  WP: Израиль, ХАМАС и США достигли предварительной сделки по заложникам
06:58  Что будет с Украиной после Зеленского, - Сергей Миркин
00:49  Таджикистан: тревожное будущее или блестящие перспективы? - Рената Алимова
00:33  Спасет ли улица Палестину? - Елена Пустовойтова
00:13  Разногласия между Исламабадом и Кабулом усугубляет насильственная депортация, - НГ
00:04  Бутылка шотландского виски Macallan 1926 года выпуска продана на аукционе Sotheby’s за 2,7 миллиона долларов
00:03  Суд штата Колорадо признал Трампа причастным к штурму Капитолия
00:02  Русский язык как фактор идентичности, - Элизео Бертолази
00:01  Взрывоопасная обстановка в Косово сохраняется, - Анатолий Исаенко
00:00  Российский спец Онищенко: "Ситуация с корью в Казахстане не похожа на эпидемию"
Суббота, 18.11.2023
21:45  В Черном море близ Одессы подорвался на мине "либерийский" сухогруз Georgia S с украинским зерном
21:34  ВВС израильских фашистов разбомбили школу ООН в Газе: 200 погибших
17:37  Вторая попытка Илона Маска. SpaceX запустила Starship: ракета взорвалась, корабль потерялся
17:14  Мифы о России. Как у русских создавали комплекс неполноценности. Андрей Фурсов
16:52  Нужно ли женщинам высшее образование, - Петр Акопов
16:20  Релокант-шоу. Блудным детям надо помочь? - С.Гомзикова
16:18  Турецкие коммунисты готовы разрушить НАТО. Получится? - Дм.Родионов
16:15  Российско-китайская ось как вызов для Запада, - Даниэл Коштовал
16:13  Является ли Си Цзиньпин "диктатором"? - Le Figaro
16:00  Чем закончатся хитро-мудрые маневры Пашиняна, - Г.Мирзаян
15:58  Каким будет российский аналог "Евровидения"
15:54  Начинается острая стадия всемирной борьбы за человеческий капитал, - В.Бондарь
11:25  США готовятся поменять одну ошибочную стратегию на другую, - Петр Акопов
10:02  РосМВД объявило в розыск бежавшего в США экс-зампреда Центробанка Алексашенко
09:41  Новый российский атомный ледокол проекта 22220 назвали "Сталинградом"
08:57  В Узбекистане на полигоне "Каттакурган" разбился военный Ми-8 - экипаж погиб
08:52  Белуджи продолжают бороться за свою независимость от Пакистана, - Л.Шашок
00:56  Три горнолыжных курорта Узбекистана, Казахстана и России объединились в альянс
00:53  Хвост удивляет собаку: в каком состоянии американо-израильские отношения, - А.Кузмак
00:51  В Польше подрастает свой "фюрер" - маршал сейма Холовня
00:47  В ФРГ засомневались в легитимности Эрдогана, - Олег Никифоров
00:45  США избежали шатдауна, отложив поддержку Украины и Израиля, - НГ
00:33  Что Си Цзиньпин забыл в Америке? США готовят крупную провокацию вокруг Тайваня, - А.Гончаров
00:31  Путч Демонов. "Сепары" готовятся разорвать Испанское королевство, - А.Латов
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
Русский язык как фактор идентичности, - Элизео Бертолази
00:02 19.11.2023

О миссии русского слова в многополярном мире
Элизео Бертолази, Милан
16.11.2023
Русский язык как фактор идентичности
Как этнограф и антрополог я преклоняю голову перед русским и русскоязычным населением Донбасса, которое ради защиты права на использование родного языка готово было бороться, страдать, а то и лишиться жизни. Отсюда, перед лицом такой жертвенности, мы можем в полной мере говорить о русском языке как о "сакральном элементе идентичности".

На территории Украины до 2014 года мне довелось проводить научное исследование по вопросу идентичности украинского народа.

Конечно, лингвистический аспект сыграл фундаментальную роль в этом исследовании. Мы же знаем, как до 2014 года можно было легко путешествовать по Украине вдоль и поперек, общаясь просто по-русски.

На Украине специфическая языковая ситуация. Основной характеристикой этнического состава ее населения всегда была многонациональность.

По данным переписи 2001 года Государственного комитета статистики Украины, в стране проживало более десяти национальностей: украинцы, русские, белорусы, молдаване, крымские татары, болгары, венгры, румыны, поляки, евреи, армяне, греки, татары, цыгане, азербайджанцы, грузины, немцы, гаузцы и другие меньшинства.

Этнические русские, составлявшие тогда примерно пятую часть населения (17,3%), представляли собой крупнейшее этническое меньшинство, несмотря на это, распространение русского языка вышло далеко за пределы группы русской национальности. Даже среди тех, кто считал себя этническими украинцами, русский язык был родным. Более того, русский язык был языком большинства населения Украины.

Когда я говорю о "родном языке", как антрополог, я имею в виду не язык, условно принятый в качестве национального в стране. Я имею в виду язык, который дети с детского возраста слышат от своих родителей в повседневном общении. На Украине этим языком для большинства населения всегда был русский, украинский вообще "национальным языком" не считался.

В период СССР сильная урбанизация и интенсивная русификация привели к распространению русского языка даже среди сельского населения Украины. Смешанные браки и иммиграция этнических русских на Украину также способствовали распространению русского языка.

С обретением независимости, исходя из посыла: одна нация – один язык, на Украине начался процесс украинизации населения. Существенной составляющей этого процесса стала дерусификация украинского языка, очищение от "советизма".

Большую роль тут сыграло телевидение. Даже фильмы на русском языке транслировались в переводе, с украинскими субтитрами. Нужды в этом, конечно, не было, и так все прекрасно понимали и говорили по-русски и, наоборот, субтитры на украинском многим были непонятны. Поэтому встала задача "обучить" всех украинскому.

Русский язык как "язык наднационального общения", получивший широкое распространение в советский период, должен был стимулировать формирование "общей социалистической культуры" и единого "советского самосознания" среди народов СССР.

Распространение русского языка и единой экономической системы позволило советской культуре структурироваться через общие каналы коммуникации (радио, телевидение, пресса, театр и т. д.), породило создание единой системы образования для всех народов СССР.

В любом случае, несмотря на огромный вклад русской культуры в общую культуру народов Союза, его бесценную задачу обучить грамоте миллионы людей, процесс культурной интеграции, происходивший в то время, не следует рассматривать, как "русификацию".

Советская культура формировалась на основе прогрессивных особенностей всех народов СССР, социалистических "братских народов", а также мировой культуры. Принадлежность к "советскому народу" отнюдь не повлекла за собой отказ от этнического самосознания, которое, напротив, вышло из него обогащенным.

С момента же обретения независимости у украинских властей появилось два типа подхода к языковой политике: один русскоязычный, другой украиноязычный. Русскоязычный распространен больше в юго-восточных регионах страны. В этих регионах я лично встречал много людей, которые признавались мне, что вовсе не говорят по-украински.

Второй – украиноязычный, – получивший широкое распространение в западных регионах страны, побуждал власти проводить политику укрепления украинского языка, заботясь о том, чтобы не дискриминировать его в русскоязычных регионах.

Всякий раз в моих интервью с теми, кто придерживался украинской позиции, я слышал одно и то же: "Без мовы нет украинской нации". Для меня как антрополога, это очень редукционный подход, поскольку он определяет принадлежность к этнической группе лишь на основе языка, исключая целый ряд других факторов. В том числе то, что речь идет в данном случае об идиоме, очень близкой к русской.

Но разве нельзя допустить принадлежности к украинской нации человека, говорящего по-русски? Является ли язык важнейшим элементом для того, чтобы идентифицировать себя как украинца?

Или это просто второстепенный элемент, искусственно и непропорционально возведенный в символ нации как стратегии построения этнической идентичности?

Таким образом, на Украине лингвистический вопрос становился полностью политическим и, как следствие, разделил страну на восточные и западные регионы, с их представлением о национальной идентичности.

Лингвистический вопрос приобрел еще большую политизированность с принятием закона N. 5029-VI "Об основах государственной языковой политики", инициированного правительством Януковича и одобренного Радой 3 июля 2012 года.

Закон, по сути, предоставил возможность параллельного использования региональных языков или языков меньшинств на этих территориях в тех случаях, когда это было оправдано.

Я был в то время в Одессе, помню большой энтузиазм среди населения города, даже по обочинам улиц были вывешены плакаты с фразами выдающихся русских писателей о красоте русского языка: Гоголь, Куприн, Пушкин, Ахматова… Я их сфотографировал.

Николай Гоголь

"Перед вами громада – русский язык"

Александр Куприн

"Язык – это история народа!

Язык – это путь цивилизации и культуры.

Именно поэтому, изучение и сбережение русского языка является... насущной необходимостью".

Александр Пушкин

"Как материал словесности

Язык Славяно-Русский

имеет неоспоримое превосходство

перед всеми европейскими".

Анна Ахматова

"Не страшно под пулями мертвыми лечь,

Не горько остаться без крова,

И мы сохраним тебя русская речь,

Великое Русское Слово"

Коммунистическая партия Украины именно потому, что она исторически и идеологически связана с советским периодом, могла только радоваться одобрению этого закона. На фотографии, которую я сделал в Одессе, мы читаем по-русски: "2012 – год перемен".

Прошло всего десять лет, а кажется, что век!

Учитывая события, связанные с государственным переворотом в 2014 году после восстания Евромайдана, мы знаем, насколько рьяно новый режим, установленный в Киеве, сразу же взялся преследовать русскоговорящих.

В тот же день переворота, 23 февраля, Верховная рада немедленно отменила закон "Об основах государственной языковой политики", хотя тогдашний президент Александр Турчинов отмену закона не подписал. Это говорит о том, насколько чрезвычайно важным был языковой вопрос для Украины.

Начало конфликта в Донбассе, прежде всего со стороны русскоязычных жителей Донецка и Луганска, было продиктовано желанием людей отстоять свое право говорить на родном языке, языке своей семьи, своих предков.

Но их просьба была воспринята киевскими властями чуть ли не как угроза целостности страны. В ответ Киев отправил своих военных в Донбасс и начал т.н. антитеррористическую операцию.

Киевский режим сразу же стал преследовать по всей Украине не только русскоговорящих, а вытравливать все, что напоминало о русском присутствии: историческую память, русскую культуру, топонимику, сносить памятники и т. п.

Путем насаждения абсолютной русофобии киевский режим пытался, прежде всего, изменить образ мышления украинского населения, которое до того момента не испытывало никаких отрицательных эмоций по отношению к русским. Многие из них имели русские корни, у них родственники в России. Так называемые националисты-украинцы, ставшие вдруг русофобами, носят русские фамилии.

Фактически отмена русского языка влекла за собой и отмену русской культуры, присутствовавшей на Украине: от сожжения книг, написанных на русском языке, до запрета всей русской литературы.

Парадоксальный результат этой операции заключается в том, что сегодня на "демократической" Украине нельзя цитировать стихи Пушкина, как любого другого русского литератора, зато можно восхвалять нацистов, Гитлера и Бандеру.

Сегодня мы наблюдаем то же самое и в отношении веры, которая представляет собой еще один фундаментальный аспект идентичности. У всех на слуху, как на Украине была изгнана из страны Украинская православная церковь Московского Патриархата.

Язык и вера – два фундаментальных элемента идентичности, которые тесно переплетены друг с другом, поэтому в данном случае правильнее было бы говорить о "священном" русском языке.

Русский язык, как и вся русская культура, не устану это повторять, является достоянием всего человечества. Можем ли мы представить мир, лишенный русской культуры? Нет, это просто невозможно!

Поэтому долг каждого человека доброй воли, любящего культуру, защищать это великое всеобщее достояние. Это причина, которая подтолкнула лично меня решительно присоединиться к Международному Движению Русофилов и стать председателем этого движения в Италии. Для меня это действительно честь и привилегия.

Специально для "Столетия"

Источник - столетие
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1700341320


Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Мажилис принял закон по реформированию жилищной политики во втором чтении
- "Решение накопленных десятилетиями проблем преимущественно сводится к латанию дыр"
- О ситуации с железной дорогой
- О заседании Антитеррористического центра
- В три раза увеличить посевы сахарной свеклы планируют в области Жетісу
- Республика Казахстан по-прежнему полностью привержена Соглашению ОПЕК+
- Акимат столицы сделал заявление относительно названия нового района
- Казатомпром получил новый контракт на добычу урана на участке №3 месторождения Инкай
- КТЖ: касательно долговой нагрузки
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх