КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Понедельник, 03.02.2025
23:24  В Москве всплеск спроса на элитную недвижимость: русские богачи потянулись из-за границы на родину
20:49  К новому году по лунному календарю. Схему московского метро перевели на китайский язык
15:48  Аудит проплаченных русофобов. Сколько USAID потратил "на демократию" в странах бывшего СССР
15:22  Африка делала Францию великой. Французские войска покинули Чад после 125-летнего присутствия
14:54  Казгидромет представил прогноз весеннего половодья по областям (видео)
14:35  Новые подробности гибели группы Дятлова: Родственникам погибших следователи рассказывали басни
14:08  Кыргызстан - маленькая страна, уже перессорился ... с родственниками. Интервью с новым главой налоговой службы Алмамбетом Шыкмаматовым

13:56  Уровень бедности в Узбекистане стал меньше 9%. Значительный прогресс в Бухарской и Самаркандской областях
13:54  Новые данные о численности населения Казахстана на 1 января 2025 года
13:52  Мировой переворот в развитии ИИ? Появление DeepSeek как военно – технологическая атака Китая?
13:48  Слухи о северокорейских солдатах резко подняли авторитет армии КНДР на Западе...
05:00  В учениях ОДКБ 2025 года акцент будет на угрозы в Восточной Европе и Центральной Азии
04:58  Узбекистан планирует интегрировать этические стандарты в сфере ИИ в 2025 году
04:43  О провокации украинских и литовских спецслужб в сети Интернет. МИД Узбекистана прокомментировал оскорбительное видео о гражданах республики
04:26  Большая часть гуманитарной помощи Афганистану была истрачена на личные расходы международных организаций
04:17  Может ли Турция стать новой осью американского влияния в Центральной Азии?
03:50  В Туркестанской области частично обрушилась средневековая башня Акбикеш
02:08  С целью укрепления взаимоотношений с ООН. Кыргызстан присвоил название "Пик ООН" безымянной горной вершине высотой 5576 м
02:02  В Узбекистане опубликована Концепция государственной политики в религиозной сфере. Главное
01:56  Глава МИД Турции: Самый надежный маршрут между Азией и Европой - через Турцию
01:51  Лаззат Чинкисбаева сменила Болата Жамишева на посту главы фонда "Народу Казахстана"
01:43  Мишустин призвал Кыргызстан прекратить "необоснованные претензии к добропорядочному российскому бизнесу"
01:38  "Русский след в Центральной Азии": Дорогами Николая Вавилова по Афганистану
01:35  "Подарок" России? Трамп ликвидирует агентство USAID, плодившее иноагентов и помогавшее Украине
00:55  В каком возрасте мужчины и женщины чаще всего вступают в брак в Узбекистане?
00:44  Безбарьерная торговля, благоприятные условия для бизнеса и туризм: Олжас Бектенов принял участие в заседании ЕМПС в Алматы
00:24  Киев попытался перекрыть провалы на фронте военным преступлением в Судже
00:01  Кэндис Оуэнс: Жена Макрона оказалась мужем? (часть первая)
Воскресенье, 02.02.2025
23:58  Президент Шавкат Мирзиеев ознакомился с ходом реализации проектов компании "Лукойл" в Узбекистане
22:54  Железнодорожники Казахстана, Туркменистана, России и Ирана обсудили увеличение объемов перевозок по маршруту Север - Юг
22:06  Динамика заработных плат (номинальных) в странах бывшего СССР с 1995 года
21:52  Изменения в структуре телеканалов Узбекистана: назначены новые руководители
19:54  Дуров объяснил громкий успех DeepSeek: Китайская система образования основана на эффективной советской модели
16:30  Суверенная экономика: Блеф, который далеко зашел? Последствия войны пошлин. Кто следующий?
15:57  Путин: Трамп быстро наведет порядок, европейские элиты встанут у ноги хозяина
15:32  Мама за миллион - как инста-мамочки создают культ неподъемных родов
15:10  TikTok удалил брань в адрес русских после обращения министерства культуры Казахстана
14:49  Святой Шенген превратился в тыкву. Европа росчерком пера отменила то, ради чего погибли сотни тысяч украинцев
14:40  Узбекистан рассматривает присоединение к единой системе таможенного транзита ЕАЭС
14:33  Кража денег со счетов казахстанцев: мошенники используют фальшивые приложения якобы госорганов
05:19  Мексика и Канада готовят ответ США на ввод пошлин
05:13  СВО. Гонка за временем. Россия и Запад ведут асимметричную борьбу
Суббота, 01.02.2025
21:33  Резня в Русском Поречном. Украинские боевики убили 22 жителя курского села
18:37  Ответ Расулу Кушербаеву. ФСБ установила автора видеоролика с разжиганием ненависти к узбекам
17:02  Воры остались в своих кабинетах. Почему в мирных планах нет места российским ЗВР, - Иван Лизан
16:32  В Узбекистане в ходе мероприятий "Антитеррор-чистка" пресечена деятельность 42 преступных групп
14:58  "Украина – вымышленное государство". К.Джорджеску нанес теории украинской государственности невосполнимый удар
07:17  Гудбай, Америка. Трамп боится БРИКС и пугает 100-процентными пошлинами
02:21  Госсек США Рубио: мы заставили людей поверить, будто Украина способна победить Россию
01:59  Российский мужик Василий Пельмень Камоцкий надавал всем пощечин и накопил на комбайн
Пятница, 31.01.2025
23:36  ВС РФ вышли широким фронтом против южного сектора обороны Часова Яра
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
К новому году по лунному календарю. Схему московского метро перевели на китайский языкК новому году по лунному календарю. Схему московского метро перевели на китайский язык
20:49 03.02.2025

Москва, 30 января /Синьхуа/ -- В московском метро появилась схема на китайском языке. Китайские туристы могут скачать ее на сайте "Единый Транспортный Портал" /transport.mos.ru/.

"Мы разместили уникальную схему в первом и последнем вагонах тематического поезда, который посвящен празднованию Нового года по восточному календарю. Получить мини-версию можно бесплатно на более чем 30 стойках "Живое общение", -- сообщили в пресс-службе Департамента транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры города Москвы. Вместе с тем, скачать электронную версию можно по адресу:

https://transport.mos.ru/metro/ch

***
Названия станций метро, МЦК, МЦД и других объектов переводили по системе Палладия (это специальная методика транскрибирования слов с китайского языка на русский) вместе с носителями языка согласно правилам китайской грамматики.
Сделали китайские названия станций созвучными с русскими. Это поможет гостям из Поднебесной лучше понять диктора, когда он говорит на русском языке. Например:
米金诺 (Mǐ jīn nuò / Ми дзин но) - созвучно со станцией "Митино".
珀梁卡 (Pò liáng kǎ / Пхо лян кха) - станция "Полянка".
***

В среду на Арбатско-Покровской линии московского метро запустили тематический поезд, посвященный празднику Весны /Чуньцзе, традиционный китайский Новый год по лунному календарю/, который выпал в этом году на 29 января. На церемонии впервые показали и схему московского метро на китайском языке.

"В Москву приезжает много туристов из Китая. Чтобы им было удобнее перемещаться по городу, мы разработали схему метро на китайском языке: перевели названия всех станций метро, МЦК и МЦД, а также транспортных объектов, например, аэропортов и вокзалов. Продолжаем повышать комфорт поездок в городском транспорте для всех пассажиров по поручению мэра Москвы Сергея Собянина", -- заявил заместитель мэра, руководитель Департамента транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры Москвы Максим Ликсутов.

Источник - Синьхуа
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1738604940


Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Спикер Сената встретился с Послом Китая в Казахстане
- Премьер-министр поручил провести обсуждение в регионах и внести поправки в проект Налогового кодекса в Парламент до 20 февраля
- В Правительстве рассмотрели ход подготовки к весенне-полевым работам: увеличение площадей рентабельных культур и контроль за целевым использованием средств
- Налоговый финт
- Точность статданных в АПК, учет запасов зерна и продукции в стабфондах, ветеринарная безопасность
- Тамара Дуйсенова встретилась с руководителем правления Coventry University Group
- Данайцы в овечьей шкуре
- Кадровые перестановки
- В Астане стартовал фестиваль "Город рабочих профессий"
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх