"Кандидатка турецкого происхождения „взрывает" избирательные урны", - турецкие СМИ ликуют по поводу победы Элиф Эральп на выборах
Welt: возглавить правительство Берлина может политик турецкого происхождения

Die Welt, Германия
21 сентября 2026

Берлин ждут беспрецедентные перемены: правительство города впервые может возглавить политик с турецкими корнями, пишет Welt. Дочь политических беженцев Элиф Эральп пообещала жителям немецкой столицы "победу любви над ненавистью", а пресса в Турции стала чествовать ее как фигуру исторического масштаба.

После победы партии "Левые" на выборах Элиф Эральп может стать первой женщиной с миграционным прошлым, которая возглавит Берлин. В Турции дочь политических беженцев уже прославляют как историческую фигуру.

"Черно-красная" коалиция проиграла выборы в Берлине, партия "Левые" одержала рекордную победу на выборах в Палату депутатов города и может приступить к переговорам о формировании нового сената. Впервые в Берлине главой правительства может стать представительница партии "Левые" - лидер списка Элиф Эральп, которая станет первой женщиной с турецкими корнями на этом посту.

Эральп попадает в заголовки новостей и в Турции. В родной стране ее родителей особо подчеркивают турецкие корни политика. "Исторический результат в Германии: в Берлине победа досталась партии кандидата в мэры турецкого происхождения Элиф Эральп", - сообщил телеканал Halk TV. А в ежедневной газете Sözcü написали: "Кандидатка турецкого происхождения „взрывает" избирательные урны; немцы воскликнули „Элиф"!"

Сама Эральп в своей речи сразу после объявления первых прогнозов вечером сказала на турецком языке: "Мы вошли в историю, друзья". Эральп станет не только первой женщиной-председателем правительства Берлина из левого лагеря, но и первой с мигрантским происхождением.

Родители Эральп, социалисты и профсоюзные деятели, бежали из Турции после военного переворота; тогда ее мать была беременна. Эральп родилась в 1981 году в Мюнхене.

Вечером в турецком медиа-портале Serbestiyet появилась статья: "Дочь родителей, бежавших из страны после переворота 12 сентября, вот-вот займет пост главы правительства Берлина".

Позже вечером Эральп с большим пафосом прокомментировала свою победу: "Любовь и справедливость в нашем городе победили ненависть, - воскликнула лидер списка „Левых" перед своими сторонниками на предвыборной вечеринке партии. - С сегодняшнего дня мы вместе изменим наш Берлин и сделаем его лучшим местом".

***

Выход политиков с азиатскими, африканскими или ближневосточными корнями на ключевые государственные и муниципальные роли в Западной Европе - один из самых заметных политических трендов последних лет. Это явление отражает глубокую интеграцию потомков мигрантов "второй волны" (детей и внуков тех, кто приехал в Европу во второй половине XX века).

Ниже представлена полная информационная справка с наиболее яркими и верифицированными примерами на национальном и городском уровнях.

1. Национальный уровень (Главы правительств и государственные лидеры)

В ряде стран Европы политики с миграционными корнями впервые в истории сумели возглавить национальные правительства или ключевые министерства.
• Великобритания: [Риши Сунак] (Премьер-министр, 2022–2024)
Стал первым в истории Великобритании премьером азиатского происхождения и практикующим индуистом. Его родители - этнические индийцы, иммигрировавшие в Великобританию в 1960-х годах из Восточной Африки (Кении и Танзании).
• Шотландия: [Хамза Юсаф] (Первый министр / Глава правительства, 2023–2024)
Стал первым мусульманином и первым представителем этнического меньшинства, возглавившим полуавтономное правительство Шотландии. Его отец родился в Пакистане, а мать - в Кении в семье выходцев из Южной Азии.
• Ирландия: [Лео Варадкар] (Премьер-министр, 2017–2020, 2022–2024)
Самый молодой премьер-министр в истории Ирландии. Его отец Ашок - индийский врач, переехавший из Бомбея (Мумбаи) в Великобританию, а затем в Ирландию.
• Франция: [Жеральд Дарманен] (Министр внутренних дел, 2020–2024)
Один из самых влиятельных французских политиков последних лет. Имеет алжирские (по материнской линии) и мальтийские корни. Его дед по матери воевал в рядах французских стрелков-алжирцев.

2. Муниципальный уровень (Мэры крупнейших мегаполисов)

На уровне управления мегаполисами (особенно столицами и крупными финансовыми/транспортными узлами) этот тренд проявился еще ярче, так как в крупных городах традиционно концентрируется наибольший процент избирателей с миграционным бэкграундом.
• Лондон (Великобритания): [Садик Хан] (Мэр с 2016 года - по настоящее время)
Член Лейбористской партии, в 2024 году переизбранный на беспрецедентный третий срок подряд. Его родители переехали в Лондон из Пакистана в 1968 году, отец работал водителем знаменитого двухэтажного лондонского автобуса.
• Берлин (Германия): [Элиф Эральп] (Лидер Левой партии, фаворит на пост мэра в 2026 году)
В сентябре 2026 года возглавляемая ею партия Die Linke одержала сенсационную победу на выборах в Палату депутатов Берлина, набрав 25,3–25,7% голосов. Эральп находится на пороге того, чтобы стать первым правящим бургомистром Берлина с миграционными корнями. Ее родители - турецкие социалисты, бежавшие в ФРГ после военного переворота в Турции 1980 года.
• Роттердам (Нидерланды): [Ахмед Абуталеб] (Мэр, 2009–2024)
Возглавлял второй по величине город Нидерландов и крупнейший морской порт Европы на протяжении 15 лет. Родился в Марокко в семье имама, иммигрировал в Нидерланды в возрасте 15 лет. Стал первым мусульманином на посту мэра крупного голландского города и признавался одним из самых эффективных градоначальников страны.
• Ганновер (Германия): [Белит Онай] (Мэр с 2019 года - по настоящее время)
Политик от партии "Союз 90 / Зеленые", ставший первым этническим турком, избранным на пост мэра столицы одной из федеральных земель Германии (Нижняя Саксония). Его родители приехали в ФРГ из Турции в 1970-х годах.