КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 21.03.2019
21:04  И все-таки лучше Нур-Ата, а не Нур-Султан, - Н.Нуртазина
20:40  Джут за эту зиму убил почти половину монгольских сайгаков
19:57  Прокурор Украины Луценко утверждает, что посольство США составило ему список "неприкасаемых" коррупционеров
19:54  Кем-то нанятые киевские бомжи жгут порошенковские магазины "Рошен"
19:28  КазПрезидент Токаев нахлобучил премьера Мамина первыми заданиями
19:22  Будущий президент Казахстана: у кого больше шансов? - С.Исабаева
18:37  В результате крушения парома в Ираке погибли более 70 человек
13:28  КазАвтократ уходит - по крайней мере, частично, - Цита Аффентрангер
13:27  Почему инопланетяне не дают о себе знать? - Die Welt
13:25  В Казахстане все-таки намечается династическая преемственность, - Маркус Акерет
13:24  Битва за "Левиафан": Из российских солдат арабы хотят сделать живой щит
13:21  Подсластили: сланцевая революция в США оказалась выгодна России, - Дм.Мигунов
13:19  Отец и основатель: чем запомнится Казахстану эпоха Нурсултана Назарбаева, - Е.Приемская
10:58  Лимонов объяснил свою похвалу Дариге Назарбаевой
10:28  Балбал и Каква. Что меняется в Казахстане? – В.Хлюпин
08:48  Китай отреагировал на отставку Назарбаева
08:43  "Политическое землетрясение в Средней Азии". Зарубежные СМИ - об отставке Назарбаева
08:38  Bloomberg: У США появился еще один жуткий ближневосточный план?
08:06  Казахстанское уравнение с неизвестными. Транзит власти в Астане только начинается, - "Къ"
07:56  Как новый президент Казахстана поругался с Атамбаевым и другие его "фишки"
01:14  Каково было влияние Османской империи на восстание 1916 года? - А.Васильев
00:57  Киргизские власти попросили прощения у саха-якутов, - "Къ"
00:47  На Казахстан будут давить с удвоенной силой, - Т.Бордачев
00:35  Турки против сирийских курдов: продолжается "тихая" война, - С.Шакарянц
00:22  Назарбаев, возможно, опоздал с транзитом власти, - В.Панфилова
00:19  Сирийские "халифатчики" возвращают свои позиции в Дераа, - "НГ"
00:16  США: как бы не надорваться…, - А.Соколов
00:15  Главная схватка за Казахстан – впереди, - А.Уваров
00:12  Самым богатым человеком в Мировой истории был... Манса Муса - правитель Мали (1312-37)
00:08  Назарбаев отказывается от президентского поста, но не от власти, - Foreign Policy
00:03  Последний Султан Османской Империи и его потомки
Среда, 20.03.2019
22:01  В Ташкенте установили еще один гигантский флаг Узбекистана
20:38  Казахстан обрел шанс на спасение, - А.Курманов
19:30  Очередные выборы президента Казахстана могут пройти уже в декабре 2019
19:25  Елбасанутые. Казахстанские города переименовывают главные улицы в честь "Отца народа"
18:54  Мемы о переименовании Астаны в Нурсултан заполонили соцсети
18:51  УзбМинтруд создал чрезвычайную группу в связи с угрозой безопасности узбекским мигрантам в Якутии
18:32  Загадка отставки Назарбаева. Елбасы ушел, елбасизм остался... - М.Ростовский
17:45  Еще один устал... Шнур распустил "Ленинград"
17:25  Очередная ошмячка Элнура Боронбаева получила вкусный пост главы ФОМС Киргизии
16:59  Ария веселой вдовы. Дарига Назарбаева еще всем покажет..., - А.Казанцев
16:46  "Висит, как сопля у маленького ребенка". Дурковатый КирСпикер Джумабеков ввязался в полемику с непросыхающим экс-президентом Атамбаевым
16:02  В Таджикистане собрался в отставку премьер Расулзода?
15:53  УзбАрмия. Полковник Чориев возглавил Северо-Западный военный округ, полковник Ортиков - Чирчикское танковое училище
15:44  Назарбаев. Устал и ушел, - В.Половинко
14:21  Международный день Навруз и Ахемениды, - Х.Мухаббатов
13:49  Арашуковщина. РосСенатора Керимова Франция официально обвинила в уклонении от уплаты налогов за свои виллы
13:24  Демократия выдыхается. Выборы в Израиле как пример глобального кризиса демократии, - А.Эскин
13:01  РосКадры. Глава Алтая Бердников подал в отставку, главой Калмыкии стал кик-боксер Бату Хасиков
12:39  Папа, дай порулить. Чиновником №2 (спикером Сената) Казахстана стала Дарига Назарбаева
12:19  В Йемене найдена 2000-летняя бронзовая табличка в честь неизвестного науке божества - Аттар Хармана
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Казахстан   | 
И все-таки лучше Нур-Ата, а не Нур-Султан, - Н.Нуртазина
21:04 21.03.2019

И все-таки может лучше Нур-Ата?

Вообще, называть города именами великих личностей - это привычка западных, христианских народов, европейско-русская традиция. Мусульмане не переименовали даже Мекку или Медину в честь Мухаммеда, и Самарканд не стал Тимуром...Также нельзя увлекаться памятниками и бюстами. К примеру, их нет в Японии. Но заслуги Елбасы действительно значительны, надо учитывать и национальный менталитет. С идеей переименования можно согласиться еще и потому, что на самом деле прежнее название "Астана" также было неудачным (русские тихо шутили: "Сатана").

Но раз уж переименовывать, то надо было дать столице имя Нур-Ата. "Ата" - это не "дедушка", как думает у нас казахский обыватель (в позднем казахском языке ошибочно слово "отец" часто передается как "аке", а "ата" понимается как дед). Но интеллигенция и сознательная часть народа, конечно, знают, что "ата" по-тюркски и по-казахски означает "отец", в том числе и в переносном смысле, как родоначальник, основатель чего-то, эквивалент арабского "абу"... Ата-Тюрк -"отец турок" - такой почетный титул дали когда-то соотечественники своему лидеру Мустафе Кемалю паша.

Кстати, топоним Нур-Ата - классический, он встречался в истории Центральной Азии, кажется есть в Туркмении. Названия городов, сакральных мест типа Аулие-Ата, Кошкар-Ата, Алма-Ата и пр. - обычны в традиции тюрков. Далее, Елбасы Н.А. Назарбаева в казахском окружении часто называют Нур-ага, Нуреке. Поэтому сокращенное "Нур" в отношении Елбасы тоже вполне привычно для казахского уха.

Почему название Нур-Ата лучше, чем Нурсултан? Потому что, самое главное, казахи стараются не называть прямо имя великого человека, а чаще предпочитают почетные прозвища. Именно у наших предков, казахов повелось так, что если хотели назвать новорожденного именем Пророка, то старались придумать чуть видоизмененный вариант, типа "Мухамеджан", "Мухамед-Рахим" и пр. Женщинам, молодухам, детям вообще запрещали произносить имя аксакала, тестя, ханов и святых и т.д.

В данном случае имя города придется произносить и склонять денно и нощно всем - и женщинам, и молодежи; как говорится, и стар, и млад. Назвать город прямо "Нурсултан" - это не совсем приемлемо с казахской точки зрения. "Нур-Ата" звучит более вежливо, почтительно, с теплотой. Это соответствует казахской традиции и восточной этике. Нур-Ата - это очень красиво, удобно и еще многозначительно, т.к. это одновременно и уважение к Елбасы, и в то же время буквально переводится просто "Город Света". Также есть особый шарм, когда название города звучит в женском роде, и оканчивается на гласный звук, на звук "А". В то время можно было бы назвать столицу Нуркентом, как когда-то предлагал патриот Герольд Бельгер и другие казахские классики. Тем более есть Шымкент, есть братский Ташкент. Но, к сожаленью, у нас все делают наспех и необдуманно ....

Назира Нуртазина

Источник - ЦентрАзия
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1553191440
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Рабочий график первого президента
- Н.Нигматулин провел заседание Бюро Мажилиса
- Премьер-Министр РК А. Мамин принял участие в подписании Устава новой Тюркской Торгово-промышленной палаты
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 4 мая 2019 года №249
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 4 мая 2019 года №251
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 8 мая 2019 года №263
- Кадровые перестановки
- В Алматы запущено новое производство железнодорожных шпал
- Костанайскую область в рамках электоральной кампании посетила кандидат в Президенты РК от ДПК "Ак жол" Дания Еспаева
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх