Всемирный День Книги в Казахстане
Мегапроект международных организаций и библиотек Алматы

18 апреля, в 11:00 в Национальной Библиотеке РК в зале выставок состоялась пресс-конференция, посвященная празднованию "Всемирного дня книги" в Алматы.

На вопросы журналистов ответили:

1. генеральный директор Итальянского культурного центра Марко Ауджелло (Marco Augello),
2. пресс-атташе Посольства США Пол Хоуги (Paul Houge),
3. директор Французского центра Посольства Франции Клод Круай (Claude Crouail),
4. директор Гете Институт Интер Национес в Алматы Рихард Кюнцель (Richard Kuenzel),
5. директор Британского Совета в Казахстане и Кыргызстане Джеймс Кеннеди (James Kennedy),
6. директор Национальной Библиотеки Республики Казахстан Бердигалиева Роза Амангалиевна,
7. директор Республиканской Юношеской Библиотеки Абузарова Жанна Шакировна,
8. директор Республиканской Детской Библиотеки Раева Софья Кумаровна,
9. президент Фонда Сорос-Казахстан Ауэзов Мурат Мухтарович,
10. координатор программы "Культура и искусство" Фонда Сорос-Казахстан Сабитов Алим Равильевич.

23 апреля состоится официальное открытие серий мероприятий, связанных со "Всемирным днем книги" в Республиканской Детской Библиотеке (11:00), в Республиканской Юношеской Библиотеке (14:00) и в Национальной Библиотеке (17:00). Пять лет тому назад Генеральная конференция ЮНЕСКО объявила 23 апреля "Всемирным днем книги и авторского права". Отмечая этот день во всем мире, ЮНЕСКО тем самым пропагандирует чтение, книжное издательсто и защиту интеллектуальной собственности.

Целью данного проекта является пропаганда книги и чтения, а также сближение различных культур через книгу. В течение недели с 23 по 27 апреля 2002 года будут проходить книжные выставки, семинары, концерты, литературные конкурсы и представления. Это будет настоящий многоязычный праздник чтения, на котором прозвучат языки не только народов Казахстана, но и европейских стран.

В данном проекте участвуют: Национальная Библиотека Республики Казахстан; Республиканская Юношеская Библиотека; Республиканская Детская Библиотека; Гете-Институт Интер Национес Алматы; Британский Совет; Итальянский Культурный Центр; Французский Центр Посольства Франции; Информацинная Служба Посольства США; Аналитический Центр Культурной Политики. Для участия в этом празднике иностранные представительства - участники проекта приглашают спикера из США, сказительницу из Великобритании, детского иллюстратора из Германии и музыканта из Франции. Кроме того, на выставках будут представлены книги, прибывшие по специальному заказу из Великобритании, Франции, Италии, Германии и США.

25 апреля, в 15:00 в Британском Совете, в День Поэзии, будут объявлены победители конкурса поэтического перевода французских, британских, немецких, итальянских и американских авторов. Победителей ожидают разнообразные призы. Авторы самых лучших переводов будут приглашены на международную конференцию переводчиков, организуемую Фондом Сороса.

Программа праздника завершится 27 апреля акцией "Подари книгу". Библиотеки получат в дар книги от международных представительств и казахстанских авторов. В свою очередь они подарят книги из своих фондов детским домам и интернатам. Гуманитарные инициативы нашли поддержку в бизнес-структурах. Компания "Кока-Кола СНГ Сервисез Лтд" закупила и передала 500 книг о Гарри Поттере британской писательницы Джоан Роулинг интернатам, детским больницам и областным библиотекам Казахстана. По завершении праздника дети выберут самую понравившуюся им французскую книгу, которая будет переведена на казахский язык и издана. И наоборот, детские книги казахстанского автора будут переведены и изданы на итальянском языке.

Совместные культурные международные программы способствуют укреплению связей между разными народами в лице их представительств в Казахстане, глубокому пониманию и взаимопроникновению культур Востока и Запада.

Для контактов с прессой: заведующая отделом внешних связей Национальной Библиотеки г-жа Наиля Муканова. Тел: 62-65-07