18 апреля 2003 года в центре Каракульского района Бухарской области людьми в милицейской форме избит Бобур Джумаев (Bobur Dhzumaev), сын узбекского поэта-диссидента Юсуфа Джумаева (Yusuf Dzhumaev). Сообщение организации OZOD OVOZ.

Об этом сообщил другой сын поэта Алишер Джумаев (Alisher Dzhumaev). По его словам, инцидент произошел около 13 часов дня. "В тот день Бобур ехал на своем автомобиле, его остановили двое милиционеров, которые были в двух автомобилях. Остановив машину Бобура, они попросили его выйти из машины. После того, как Бобур вышел, эти два человека стали избивать его без каких-либо объяснений", - сказал в интервью организации OZOD OVOZ Алишер Джумаев.

По его словам, избив Бобура Джумаева, они быстро сели в свои машины и уехали с места. Однако Бобур Джумаев и свидетели его избиения запомнили номер одного автомобиля, на котором уехал один из избивших людей. "Номер машины, на котором уехал один из милиционеров, - БХ03-04", - сказал Алишер Джумаев. По его словам, люди не смогли запомнить номер второй машины, на котором уехал второй человек, одетый в милицейскую форму. Однако очевидцы этого события сразу составили акт, где написали свои свидетельские показания.

По предположениям самого Юсуфа Джумаева, нападение на членов его семьи было устроено из-за того, что недавно поэт написал открытое письмо руководству Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР). Как известно, в этом письме Юсуф Джумаев просил руководство банка перед предстоящим ежегодным собранием банка в Ташкенте содействовать освобождению некоторых политических заключенных Узбекистана. Кроме того, в этом письме поэт сравнил Узбекистан с Бухенвальдом, фашистским концлагерем.

Юсуф Джумаев - поэт-диссидент, который находится под прицелом властей еще со времен бывшего Советского Союза. В 1982 году в журнале "Ешлик" были опубликованы несколько стихотворений Юсуфа Джумаева. Среди них было и стихотворение "Съезд, проведенный эмиром Алимханом в Каракуле". За содержание этого стихотворения Комитет государственной безопасности (КГБ) бывшего Советского Союза возбудило уголовное дело против Юсуфа Джумаева. С этого дня поэт был под надзором КГБ, а после того, как Узбекистан стал независимым, эстафету советского КГБ по надзору за Юсуфом Джумаевым взяла Служба национальной безопасности (СНБ) республики. С этих пор поэт находится под постоянным преследованием.

Юсуф Джумаев трижды судим. 23 октября 2001 года Юсуф Джумаев был арестован СНБ Узбекистана за то, что не прекратил писать стихи, призывающие людей к избавлению от рабства и свободе. 29 декабря 2001 года, благодаря активному вмешательству демократических сил мира, особенно правительства США, вместо 10-летнего тюремного заключения, о котором просил государственный обвинитель, поэт был приговорен к 3 годам условного лишения свободы. "На сегодняшний день я отбываю это наказание в большой тюрьме, называемой Узбекистаном", - говорит Юсуф Джумаев.

Дополнительную информацию о Юсуфе Джумаеве можно найти в подразделе "Poets at sight" ("Поэты под прицелом") раздела "At sight" ("Под прицелом") веб-сайта организации OZOD OVOZ - www.ozodvoz.org.

OZOD OVOZ - организация содействия свободе слова в Узбекистане