Председателю "Хьюман Райтс Вотч"
Human Rights Watch (HRW)
Господину Jonathan Fanton
от осужденного Руслана Шарипова

Корреспондента Российского Информационного
Агентства "Прима"
Председателя Правозащитного Общества
Узбекистана "Гражданское содействие"
Таштюрьма УЯ 64/СИ 1, Корпус № 4, камера 4108

Копия: UN, RSF, CPJ, PEN, IPI,IFS, OSCE, EBRD,
ICG, IHF,George Bush, Islam Karimov,
Верховный Суд Р Уз,

17 сентября 2003 года,

Узбекистан за решеткой
Или
"Четверка Дьявола"

"Ассалому алейкум, дорогие соотечественники!…" Конечно достигнуты наши успехи, наш труд и устремления на пути освоения крупных проектов еще больше укрепляют веру нашего народа в завтрашний день и прибавляют нам еще больше сил и энергии…
На прошедших недавно праздничных посвященных 12- летию нашей независимости мне очень понравилось яркое мастерство каракалпакских артистов, их потрясающие песни и мелодии. Если бы по итогом этого представления можно было провести конкурс, пусть не обидятся другие, я, без сомнений, первое место присудил бы каракалпакским артистам… сегодня я ознакомился с осуществленными накануне праздника в городе Нукусе новыми строительными и благо устроительными работами… особенно радуют взор и украшают облик города новые красивые теплые здания, прекрасные площадь и скверы, театры и музей, рынки…
Сегодня в эти незабываемые минуты, глядя на ваши радостные лица, дорогие мои, хочу еще раз повторить высказанную мною ранее одну мысль: считаю себя не только сыном узбекского народа, но и каракалпакского народа! И это все вселяет в меня силы и энергию…

Президент РУ – Ислам Абдуганиевич Каримов,
13 сентября 2003 года.

Уважаемый господин Jonathan Fanton,

Я и мои коллеги еще в прошлом неоднократно заявляем о том, что "Хьюман Райтс Вотч" является одной из самых эффективных международных организаций, работающей и собирающей информацию о правах человека непосредственно на территории Республики Узбекистан и в других странах, и освещающей актуальные проблемы после проверки, обработки и анализа собранной информации.

Особенно важной и чрезвычайно необходимой деятельностью Ваших сотрудников является в условиях авторитарного Узбекистана с ограниченными гражданскими правами.
К огромному сожалению, сегодня официальный Узбекистан использует органы МВД, прокуратуры и суды для устрашения и устранения оппонентов режима.

Неугодные узбекскому правительству политические деятели, журналисты и правозащитники, мирные верующие и любой, кто осмелился бросить вызов существующему коррумпированному режиму, находится под постоянной угрозой заключения в тюрьму или физической расправы.

За годы независимости при весьма странных обстоятельствах погиб журналист Российского Агентства Сергей Гребенюк в Узбекистане, в узбекском заключении погибли писатель Эмин Усман и правозащитник Шаврук Рузимурадов.

По сей день в узбекских колониях отбывают наказание журналисты, правозащитники, мирные верующие, равно как тысячи невинных узбекских граждан, число которых в заключении продолжает увеличивается.

Казалось бы, независимая, согласно Конституции РУз, судебная власть находится под давлением (тотальным) исполнительной власти при рассмотрение гражданских и уголовных дел в отношении оппонентов режима и рядовых граждан.

При этом узбекские власти во все не интересует виновность или невиновность неугодного им лица. Все что им нужно это зацепка, причина, т.е. компромат на лицо, которое уже изначально (заочно) приговорено к тюремному заключению или физической расправе, хотя к физическому устранению прибегают в крайних случаях. В случае, когда на потенциальную жертву отсутствует компромат или веские основания для его ареста, власти прибегают к фальсификации и фабрикации уголовных дел против оппонентов режима, заставляя последних признать себя виновными в предъявленных им обвинениях.

Тем временем, адскую цепочку: МВД, прокуратуру и судебную власть РУз замыкает сам заказчик, т.е. коррумпированные власти, тем самым образуя "Четверку Дьявола", которая способна не просто заключить за решетку или физически устранить неугодного им оппонента режима, но выполнить любой массовый акт с целью сохранения и создания условий безопасности для правящий коррумпированной и преступной верхушки.

Именно на этом этапе узбекские власти, почувствовав поддержку Запада в борьбе с терроризмом до сих пор полагают, что Запад будет закрывать глаза на массовые нарушения прав человек в Узбекистане в обмен на поддержку Узбекистан и предоставление своей территории США.

К сожалению, вынужден констатировать факт, что официальный Узбекистан чувствуя поддержку США в совместной борьбе против терроризма буквально обрушился на журналистов и правозащитников, а общая ситуация с правами человека стало резко ухудшаться.

Свидетельством тому служат многочисленные суды против оппонентов режима, правозащитников и журналистов, мирных верующих, равно как жестокие преследования их по политическим мотивам.

Узбекские спецслужбы, выполняя государственный заказ, добились, что созданный мною и моими коллегами Союз Независимых Журналистов Узбекистана был вынужден объявить о самозакрытии.

Тем временем, власти продолжали круглосуточное наблюдение за моей правозащитной и журналистской деятельностью, оказывая на меня постоянное давление, угроза и нападения за критику в их адрес.

Не имея против меня какого - либо компромата или досье, необходимое им, они решили воспользоваться моей нетрадиционной сексуальной ориентацией, а следственно сфальсифицировать и сфабриковать на этой почве обвинения, которые позволили бы им устранить меня, как постоянный источник критики в их адрес.

Как я заявлял ранее, с самого начала задержания меня подвергали пыткам и жестокому обращению в Мирзо – Улугбекском РУВД, Юнусабадском РУВД, Мирзо – Улугбекском суде и ГУВД г. Ташкента.

При этом я описал некоторые из методов применяемых ко мне пыток и жестокого обращения в своем обращении к Генеральному секретарю ООН, в частности назвал некоторых из чиновников, которые имеют непосредственное отношение к фабрикации уголовного дела и применяемые ко мне пыткам. К сожалению, до тех пор пока я нахожусь в заключении я не могу называть всех имен, равно как описывать все варварское отношение к моей чести и достоинству, включая видео съемки, которые я упоминал ранее.

Однако сегодня я хотел обратить Ваше внимание, что, вероятно, удивило многих 16 сентября 2003 года в здании городского суда по уголовным делам г. Ташкента, а именно мое новое вынужденное раскаянии и признание, что, конечно, было сделано мною против воли, а я в очередной и в последний раз убедился, что моя попытка рассказать суду правду приведет к ужасному последствиям не только для меня, но моих адвокатов и семьи.

Отныне я больше не буду принимать участие в судах и любых следствиях по моему делу до тех пор, пока власти Узбекистана будут держать меня под стражей, не сделают процесс открытом для местной и международной общественности и не предоставят мне возможности самому является на суд, не боясь того, что после судебного заседания я в новь попаду в руки людей, которые оказывают на меня давление и подвергают пыткам.

Не смотря на международное внимание к моему делу, не задолго до начала апелляционного рассмотрения моей жалобы 16 сентября 2003 года городским судом г. Ташкента мне было четка приказано отказаться от своей апелляционной жалобы на 37 листах, где я писал о применяемых ко мне пытках во время следствия /МУ РОВД и МУ суд, ГУВД и просил дать мне возможность выступить с заявлением с критикой в адрес конкретных лиц. Однако после того, что произошло с Суратом Икрамовым, который и ранее защищал мои интересы, я понял, что они не шутят и сделают все то, чем угрожают со мной, моей семьей и адвокатами.

Уважаемый господин Jonathan Fanton ,

Новое рассмотрение моей апелляционной жалобы перенесено на 23 сентября 2003 года, чтобы посеять сомнения для международных и местных наблюдателей выступающих в мою защиту после моего очередного "раскаяния" 16 сентября 2003 года.

В связи с тем, что несмотря на международное внимание к моему делу на меня продолжают оказывать давление я убедительно прошу Вас обратиться к Узбекскому Президенту Каримову Исламу Абдуганиевичу и передать ему следующие требования с моей стороны, так как узбекский лидер игнорирует все мои обращения в его адрес.

1. Прошу 23 сентября НЕ ВЫЗЫВАТЬ меня на рассмотрение моей апелляционной жалобы из Ташкентской тюрьмы и вообще не вывозить меня из тюрьмы, чтобы за мою безопасность отвечал один конкретный орган. Мое участие на апелляционном рассмотрении считаю бесполезным, так как пока я нахожусь под стражей и давлением МУ РУВД, ГУВД и других органов МВД я не смогу говорить правду на суде, а теперь вовсе боюсь физической расправы надо мной, семьей и адвокатами. ПРОШУ рассмотреть апелляционную жалобу в моем отсутствии, тем более что городской суд уже получил мои вынужденные показания и раскаяние.

2. Таким образом, я требую президента Каримова И.А. содействовать, чтобы меня
не вывозили за пределы Ташкентской тюрьмы, а в случае назначение мне наказания, т.е. если приговор будет оставлен без изменений. ПРОШУ чтобы я отбывал срок наказания в ташкентской тюрьме и не этапировать меня в зону, где моя жизнь будет в большой опасности, как это обещали мне сотрудники МУ РУВД и ГУВД г. Ташкента, которые уже готовят различные провокации и могут устранить меня руками самих заключенных. В итоге за мою безопасность будет нести ответственность конкретное учреждение – Ташкентская тюрьма.

Примером опасности моего вызова из таштюрьмы могут служить 14 заявок Мирзо –Улугбекского суда, в то время как под предлогом вывозы меня на суд судья Махмудов Ганишер прекрасно знает, что 14 раз меня вывозил из таштюрьмы по его заявкам, в то время как суд не проходил такое количество процессов, а судья Махмедов Г. продолжал тем самым преступно осуществлять мой вывоз из таштюрьмы в целях оказания на меня давления и пыток сотрудниками МУ РУВД, которые и ранее пытки меня в своем отделении милиции еще в первые дни начальник МУ РУВД в присутствии своего заместителя Усербаева сказал, что меня посадят на бутылку, оденут противогаз и заставят в таком виде писать свои последние статьи в интернете. Тогда я еще не знал, через какой ужас мне придется пройти.

3. 16 сентября 2003 года на суде я был вынужден заявить, что 29 обращений посланных мною официально из Таштюрьмы: 12 – в судебные органы, 11 – в прокуратуру, 4 – Президенту РУз, а также Сайоре Рашидовой и Акмалю Саидову, включая многие другие обращения в различные инстанции считать недействительными. Повторяю. Так как этот шаг был вынужденным и он позволит чиновникам не принимать во внимание мои официальные обращения из таштюрьмы и не рассматривать их. Таким образом, ПРОШУ считать отказ на суде от 29 обращений из Таштюрьмы официальной почтой вынужденным и рассмотреть все 29 официальных обращений из ташкентской тюрьмы. До сих пор более 3,5 месяца я не получил ответ ни на одно из моих обращений в официальные инстанции Узбекистана.

4. На данный момент я не имею ничего против судьи Шарахметова Шанияза, однако мне известно, что он уже находится под контролем с моим уголовным делом, именно поэтому я призываю узбекского лидера создать условия в которых бы Шагияз Шапулатович мог вынести справедливое решение и осудить нарушения судьи МУ суда Ганишера Махмудова и нарушения уголовного розыска и СО отдела (следовательского) МУ РОВД, равно как давление и пытки против меня. В случае моего освобождения до суда я могу лично принять участие на суде и свидетельствовать обо всем, не боясь вернуться в руки людей, заключивших меня за решетку.

5. Прошу узбекского лидера содействовать в объявлении судебного процесса открытым немедленно, где местная и международная общественность убедиться в массе нарушений моих прав МУ РОВД, МУ судом, ГУВД и другими инстанциями, включая МУ прокуратуру.

6. Прошу провести независимую экспертизу всех следственных и судебных документов против меня, которые незамедлительно приведут опять-таки к выявлению массы нарушений моих прав и свобод и покажут, как МУ следствие, МУ Суд и МУ прокуратура фабриковали обвинение против меня.

7. Прошу содействовать. Чтобы суд вызвал и других свидетелей и суд.мед. эксперта. Несмотря на мое требование ранее МУ суд допросил только свидетелей обвинения и не вызвал защиты, а также суд.мед.эксперта, которая могла бы подтвердить, что нет никаких доказательств половых контактов с 21 по 26 мая 2003г с несовершеннолетними, а моя невиновность подтверждается результатами проведения экспертиз.

8. Как и ранее ПРОШУ в судебном порядке допросить чиновников различных структур МВД, которые оказывали на меня давление и некоторые из них непосредственно подвергали меня пыткам:

а) Лобанов Валера – давление, пытки – подвал ГУВД

б) Изатулин Марат – давление, пытки – подвал ГУВД

в) Биченов Олег – Начальник отдела по борьбе с терроризмом ГУВД г. Ташкента – давление, угрозы. Помимо угроз и давления в ГУВД, Биченов Олег лично приезжал ко мне в таштюрьму и говорил, что адвокат также бесполезен, как музыка перед похоронами.

г) Турсунбай Рахматуллаев – сотрудник отдела по борьбе с терроризмом МВД РУз – угроза, давление в МУ РОВД. Турсунбай также присутствовал в МУ прокуратуре, когда МУ прокурор санкционировал мой арест. Также Турсунбай оказывал на меня давление и угрожал в ГУВВД г. Ташкента в присутствии Олега Биченова, где напомнил, как он предупреждал меня раньше о последствиях моей независимой работы. Вместе с Олегом Биченовым они записывали меня на аудио запись, где я говорил о правозащитниках и журналистах, а также о США то, чему меня под пытками учили в подвале ГУВД в частности информацию о Сурате Икрамове.

д) сотрудники уголовного розыска, отдела нравов Юнусабадского РОВД и участковый Алайского базара – Мирали Расулов – давление, пытки, после моего задержания в Юнусабадском РОВД, начальник Юнусабадского РОВД бездействовал в ответ на этот произвол.

Е) Начальник МУ РОВД (угроза пытками, давление); зам. начальника МУ РОВД – Усербаев (давление, угроза); сотрудники уголовного розыска МУ РОВД – Умар и Отабек (пытки, давление, угрозы); сотрудники следовательского отдела МУ РОВД – Шухрат и Рискулов Исфандиер (давление, угроза) судья МУ суда – Махмудов Ганишер (давление, угроза пытками).

Ж) Лутфулло Абдуллаев – начальник управления по борьбе с терроризмом МВД РУз – угроза пытками, давление в МУ РОВД.

Таким образом, прошу вызвать всех вышеуказанных лиц и узнать причину пыток, давления и угроз в мой адрес, а самое главное принять меры наказания в их адрес.

9) узбекскому лидеру необходимо проконтролировать, чтобы моя жизнь в заключении, а также жизнь членов моей семьи и адвокатов была в безопасности. В случае если на меня будет оказано дальнейшее давление или пытки я больше не смогу писать из заключения и защищать свои права.

10) прошу принять тяжелое состояние моего здоровья во внимании и ускорить справедливое рассмотрение сфабрикованного против меня дела.

Выражая надежду, что узбекское правительство освободит меня из под стражи и позволит участвовать в судебных заседаниях без давления, угроз и пыток, я также выражаю искреннюю благодарность международным и местным журналистам, правозащитным и другим организациям, которые вступают в мою защиту.

Пользуясь случаем, я ПРОШУ представителя Посольства США – Майкла Голдмана в Узбекистане посетить меня в Таштюрьме УЯ 64/Си1, так как 16 сентября 2003 года я не мог нормально с ним поговорить в присутствии 7 охранников городского суда и не смог рассказать ему то, что я планировал. Именно поэтому я надеюсь, что правительство Узбекистана разрешит ему посетить меня в УЯ 64/Си1 и дать мне возможность поговорить с представителем посольства США наедине.

До тех пор пока официальный Узбекистан не осудит и не предпримет мер по защите свободы слова и прав человека, журналистов и правозащитников, местные и официальные СМИ будут продолжать заниматься самоцензурой и восхвалять так называемые достижения независимого Узбекистана, что является (отсутствие критики) большим препятствием и делает практически невозможным демократизацию узбекского общества.

По сей день первые страницы узбекских газет заполнены достижениями сельского хозяйства, новостями культуры, поздравлениями в адрес президента РУз, его передвижениями по республике и за ее пределами, информацией о праздниках и различных торжествах.

В заключении, хотел бы процитировать отрывок из очередной статьи обозревателя УзА – Вохида Лукмона: (1стр. Народное Слово, 13 сентября 2003г):

"Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов прибыл в Нукус для участия в торжествах, посвященных 70-летию города. Пребывание Президента Ислама Каримова в Нукусе началось с ознакомления с воздушными воротами: города-аэропорта. Президент нашей страны осмотрел новый мост на Амударье, соединяющий город Нукус с Ходжелийским районом…
президент посетил новое здание Нукуского музея искусств…
еще краше стал вмещающий пять тысяч зрителей летний амфитеатр, где проводятся праздничные мероприятия, встречи и концерты, расположенный в центре города…

19:30 Звучит позывная мелодия…
слово предоставляется Президенту Республики Узбекистан Исламу Каримову…

президент выразил благодарность строителям и мастерам, инженерам и архитекторам, всем, кто в годы независимости, в том числе и в период подготовки к юбилею, внес достойный вклад в благодарное дело по широкомасштабному строительству и реконструкции, возведению новых зданий и сооружений.

Вся эта работа – свидетельство возможностей, данных независимостью, мира и стабильности в стране, благодарного стремления народа к жизни, ни в чем не уступающей другим в строительстве, действительно великого государства, свободной и благоустроенной страны, к самоотверженному труду, а самое главное – уверенной поступи навстречу к будущему…

Художественно-театрализованное представление "Процветай, дорогая моя столица" посвященное торжествам, началась с песни о Родине…
Небо города осветили разноцветные фейерверки.
Юбилейные торжества в Нукусе еще раз показали, что народ, достигающий больших успехов во всех сферах жизни и самое главное жизни с чувством великого созидания, достоин таких праздников.
Вохид Лукмонов
Аминбой Артынбаев – спец. Коры УзА.

Между тем, я и мои коллеги журналисты, правозащитники и оппозиционные деятели отбывающие наказания в узбекских колониях и те немногие критические голоса на свободе, надеемся, что ситуация все-таки изменится в лучшую сторону благодаря жесткой позиции международного сообщества относительно репрессивной политики узбекских властей.

17 сентября 2003г
Руслан Шарипов /подпись/
УЯ 64/Си1
Ташкентская тюрьма /

Прислал - Сурат Икрамов