Президент США Джордж Буш является не только великим политическим деятелем и хорошим мужем, но и талантливым поэтом, сообщила его супруга Лора Буш. Когда она вернулась из пятидневной поездки по Европе, то обнаружила дома любовное стихотворение, сочиненное президентом.

На торжественном вечере в библиотеке Конгресса Лора Буш прочитала сочинение своего мужа:
"Roses are red / Violets are blue / Oh my, lump in the bed / How I"ve missed you...."

"Розы красные, фиалки голубые, как же я соскучился по тебе, мой комочек под одеялом.
Розы еще краснее, а я все печальнее, глядя, как тебя целует этот обаятельный француз.
Собаки и кошка, они тоже по тебе тоскуют, Барни все еще злится, что ты его уронила, он съел твою туфлю.
Расстояние, моя дорогая, было такой преградой, В следующий раз, когда захочешь приключений, просто приземлись на авианосец". (перевод Лента.Ru)

Барни - собака семьи американского президента. Лора Буш однажды уронила ее на землю, когда передавала своему мужу. А под "обаятельным французом" подразумевается президент Франции Жак Ширак, поцеловавший Лоре Буш руку, когда жена президента США находилась во Франции. А на авианосец Дж.Буш летал 1 мая 2003 с заявлением об окончании войны в Ираке, с тех пор там, по официальным данным, погибло 89 американских солдат.

Справка ЦентрАзии:
Первое четверостишье Буша - не единственный вариант этого стихотворения.
Например, детский поэт Брюс Лански (Bruce Lansky) в книжке с неоднозначным теперь названием "Если б свиньи могли летать" (If Pigs Could Fly, 2000) приводит как английский народный вариант:
Roses are red / Violets are blue / Sugar is sweet / And so are you
так и свой собственный вариант:
Roses are red / Violets are blue / Please flush the toilet / after you"re ...
Розы красные / Фиалки синие / Пожалуйста спустите воду в туалете / После того, как вы ....