Зов 21 Узниц совести услышан Комитетом ООН по правам человека!

20 июля 2003г. в средствах массовой информации было распространено Открытое письмо 21 узниц совести из колонии КИН-7 г.Ташкента (см. ниже).

Краткое содержание данного письмо я перевел на английский и отправил дальше, как обычно делаю, всем международным организациям – Амнисти Интернационал, Хъюман Райтс Вотч, Европарламент, Комитет ООН по правам человека, ОБСЕ, МВФ, ЕБРД, Госдепа США, в правительства некоторых демократических государств и некоторым, знакомым мне политикам США, Швеции, Дании и др. стран.

Ровно через 3 месяца из Женевы получил ответ от гос. Markus Schmidt, секретаря Комитета ООН по правам человека. Он в своем письме объяснял мне о порядке рассмотрения жалоб от граждан различных стран, который в частности включает вопрос о том, что обращались ли авторы письма в различные инстанции в Узбекистане. Согласно Протокола касательно Международного соглашения о гражданских и политических прав, которая подписана руководством Узбекистана, жалобы в Комитет ООН по правам человека о нарушении их гражданских или политических прав принимаются только после того, как исчерпаны все возможглсти добиться справедливости в стране, где эти права нарушены.

Я ответил гос. М. Шмидту, что женшины-узницы обратились сначала министру внутренных дел гос.З.Алматову, а потом Генеральному прокурору Р.Кадырову. Но все их попытки добиться справедливости закончились безрезультатно, как и у тысячи других. Наконец они решились открытим письмом обратиться Президенту И.Каримову, еще раз З.Алматову и Р.Кадырову а копию письмо передать СМИ и правозащитникам.

И вот наконец зов узниц совести услышан в коридорах Комитета ООН по правам человека.

Согласно письмо 27 ноября 2003г., подписанное Maria Francisca Ize-Charrin, эта жалоба передана в Комитет ООН по правам человека для ее рассмотрения в рамках Факультативного Протокола Международного соглашения о гражданских и политических прав, под регистрационным номером 1221/2003.

В письме также говориться, что согласно статьи 91 Комитета, процедура рассмотрения жалоб предусматривает передачу копии материалов в правительство Узбекистана, что будет сделано сегодня же, для ознакомления и выражения своего мнения по поводу данной жалобы в течении 6 месяцев.

Все ответы и комментарии властей Узбекистана касательно данного дела будет передано вам (т.е.мне) по которым вы, если желаете, можете выразить свои комментарии.

Теперь появился надежда, что положение узниц совести в колонии КИН-7 будет улучшена. Кроме того мир еще раз услышить о преступлениях режима из уст авторитетного Комитета ООН по правам человека.

Хотелось бы добавить, что никогда нельзя терять надежду, борьбу против несправедливостей и унижений. Рано или поздно мир все равно узнает о преступлениях режима, и недалек тот день, когда виновные предстанут перед комиссией ООН для дачи показаний, а в недалеком будушем и перед Международным судом по правам человека.

Сегодня в Узбекистане задерживаются и осуждаются десятки тысяч людей только за то, что они верять в бога, ходять в мечеть и читают Коран. Этим самым власти Узбекистана грубо нарушают ни только Конституцию Узбекистана, но и Всеобщую Декларацию прав человека и Международное Соглашение о политических и гражданских прав. И при этом они уверены в своей безнаказанности. Однако они не знают, что международные организации очень тщательно наблюдают за преступлениями властей, состоянием вопроса прав человека в странах мира и ведут долговременную и кропотливую работу по улучшению ситуации, по реформе политических систем, которые очень часто оказывают упорное сопротивление любым прогрессивным действиям международного сообщества. Но время отвечать своим действиям наступит все равно.

Вот сегодня наступил час ответить гос.Каримову зову этим 21 мученицам, женщин-матерям, которых он не хотел даже слушат а его правоохранительные службы старались раздавить этих беззащитных женщин. Если нельзя добится справедливости и найти защиту в стране то есть силы в этом мире, готовые помочь в этом деле и наиболее авторитетным из них является Комитет ООН по правам человека.

Как должно быть стыдно господам правителям, которые унижают матерей, граждан своей страны, а международное сообщество вынуждено защищать жизнь и спокойствие этих людей.

В связи с этим я хотел бы поздравить всех коллег-правозащитников в Узбекистане с большим успехом в деле восстановления справедливости в обществе и поблагодарить их за самоотверженный труд в условиях страшных преступлений режима, каждодневно рискуя своей свободой и жизнью ради своевременной передачи информацию о нарушениях прав человека в республике.

Хазраткул Худойберди,
Независимый оппонент режима в Узбекистане,
Правозащитник, автор веб страницы www.stopdictatorkarimov.com

*****

Президенту Узбекистана Исламу Каримову
Главному прокурору Узбекистана Рашиду Кадырову
Копия: Правозащитным организациям
Средствам массовой информации
от группы осужденных женщин-мусульманок отбывающих наказание в учреждении КИН-7 (64/7) г.Ташкента

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО

Уважаемый господин Президент!

Обращаются к Вам несколько беспомощных женщин-мусульманок, заключенных в неволю из-за оговоров и клеветы, которые и сегодня терпят несправедливости и жестокости в отношении себя. В этой связи хотелось бы сказать, что все это происходит в то время, когда в конституции нашей страны ясно указано, что Вы - основной гарант защиты прав всех граждан нашей республики, в том числе и нас. И это обстоятельство вызывает у нас надежду, воодушевляя нас на то, чтобы потребовать защиты своих человеческих прав, ущемлявшихся и попиравшихся в течение долгого времени.

В этот раз мы вынуждены обратиться открытым письмом, так как наши предыдущие заявления, обращенные на имя министра Внутренних дел и Главного прокурора РУз, остались безрезультатными.

Господин Президент! Нам хотелось бы поставить Вас в известность о сложившейся критической ситуации в пенитенциарных учреждениях страны. В частности, о крайне тяжелом положении, воцарившемся в женской тюрьме. Мы надеемся на то, что после этого обращения наше положение улучшится и Вы окажете свое влияние на пресечение несправедливостей и жестокостей в отношении нас - угнетенных и беспомощных.

Прежде всего, мы хотели бы отметить, что написавшие это обращение женщины, в дома, в сумки которых сотрудники милиции собственноручно подбрасывали различного рода вещи, дискредитирующие гражданина и дающие повод для его обвинения, были оклевещены и заключены в тюрьму. В действительности же мы находимся в неволе только за то, что мы мусульмане и придерживаемся своей религии!

Среди нас есть матери, у которых отняли грудных младенцев! У всех у нас дети остались без воспитания и без присмотра! Потому что у многих из нас рядом нет мужей. Причиной этого является то, что наши мужья либо арестованы, либо уехали в другие страны в надежде избежать гнета. Но нас, невинных женщин, ни капельки не стыдясь обвинив по 159-статье УК РУз, заточили в тюрьму. "Женщины хотят устроить государственный переворот!", - каким бы смешным не был этот оговор, прокуроры предъявили нам это обвинение, а "независимый справедливый суд" Узбекистана закрыв глаза, подтвердил эту клевету.

Описывая наше сегодняшнее состояние хотелось бы сказать, что благочестивые люди не пожелали бы такого обращения, практикующееся здесь с нами, не только врагам, но даже и зверям.

Уважаемый Господин Президент! Мало того, что мы стали узниками по необоснованным оговорам, ни одна из амнистий, объявленных Вами, не применялась в отношении нас. В первом пункте почти каждой амнистии есть такие выражения: "Освободить всех женщин в заключении", которые можно рассматривать как великодушие в отношении женщин. Помимо этого, к некоторым из нас, из-за болезни или инвалидности следовало бы применить и другие пункты амнистии. Однако следует отметить, что ни одна из заключенных женщин-мусульманок не была освобождена из тюрьмы по объявленной Вами амнистии. Из этого следует, что нас лишают всех этих привилегий только из-за того, что мы мусульмане. В противном случае назревает вопрос, почему никто не контролирует и не осуществляет проверку полноценного исполнения этих указов на практике?

В местах заключения с нас срывают платки. Если мы надеваем немного длинные платья, закрывающие колени, то в тот же момент их порывают в клочья и позорят нас у всех на виду. Мы лишены блага молиться нашему Создателю, если читаем намаз - выслушиваем оскорбления и ругательства, если читаем Коран, то его вырывают из наших рук.

Все, какие есть жестокости, оскорбления и насилия, существующие здесь, в первую очередь обращены к женщинам-мусульманкам. Если кто-то из нас заболеет и сляжет, то сразу же разразится скандал: "Почему эти мусульманки не работают, лежат и отдыхают?"

За чтение нами намаза или Корана на нас обрушивается град порицаний и упреков типа: "159-ые (т.е. мусульманки) не подчиняются внутреннему распорядку!", а в наши дела заносятся замечания о нарушении внутреннего распорядка. Это является вернейшим признаком того, что амнистия обойдет тебя в очередной раз.

Несмотря на то, что в производственных цехах работа сократилась, все осужденные по 159-статье выводятся на работу стопроцентно. Не принимая во внимание ни возраст наших женщин, ни отсутствие у них сил для подобной работы всех подряд заставляют работать.

На наш вопрос: "Почему вы так жестоко обращаетесь с нами?" - они отвечают: "Все действия, осуществляемые над вами, обосновываются приказами, приходящими к нам сверху. Мы только лишь их исполняем".

Нам разрешают свидания с родными только один раз в шесть месяцев. И для этих встреч нам специально предоставляют самые маленькие и самые холодные комнаты. На посуду и постельное белье, выдаваемые тюремной администрацией на время свиданий, невозможно даже смотреть.

Когда оскорбления и издевательства переходят все границы, потребовавшие соблюдения своих прав мусульманки бросаются в ДЗО – в камеру наказаний, оговариваемые: "Такая-то такая подняла руку на офицера тюрьмы и избила ее" или "Нарушила внутритюремный распорядок".

На днях без всякой причины в ДЗО были отправлены семь мусульманок сроком от 7 суток до 1 месяца. Вам описать, что собой представляет ДЗО?

ДЗО это маленькая, сырая комната приблизительно два на два с половиной метра, с маленьким пластмассовым окошечком наверху. В середине двухслойной двери оставлено маленькое, размером с горошек, отверстие. По обеим сторонам стен этой маленькой комнатушки установлены две двухъярусные кровати, предназначенные для ЧЕТЫРЕХ человек. В течение целого дня кровати находятся в сложенном положении и, для того, чтобы их не спустили, они запираются на замок. Пол камеры всегда залит водой. Вечером, когда увеличивается давление в санузле, вода из канализации выходит наружу. В камере нет никакой утвари.

Заключенную, попавшую сюда, оставляют в одном коротком платье, отбирая у нее всю остальную одежду. Утром в 7.00 часов выдают всего лишь две ложки перловки, сваренной в воде и один небольшой кусок хлеба с половиной стакана безвкусного чая. На обед ни чая, ни воды - только кусок хлеба и немного супа. Вечерний рацион - то же, что подают на завтрак. К этой еде можно как-то привыкнуть. Но то, что не выдают воду и бумагу для личной гигиены после туалета ни во что не вписывается. Немытыми руками приходится есть и читать намаз в нечистом состоянии. Если в камере размером три на два метра кто-то отправляет свою нужду, то нестерпимый запах держится до вечера. Из-за того, что воздух не циркулирует, о духоте в камере и говорить не стоит. Вечером в 21.00 надзиратели спускают кровати для сна. Утром в 5.00 часов снова заходят надзиратели и быстро выводят заключенных в комнату для умывания. Когда возвращаетесь в камеру, кровати уже сложены к стене и заперты на замок. Находясь целый день в сидячем положении, устаете и валитесь на сырой и влажный пол. Каждый день по два раза надзиратели выводят заключенных наружу и, сначала обыскивают самих заключенных, а затем пустую камеру. После обыска один из надзирателей остается охранником в камере вместе с заключенными. Это наказание придумано специально для того, чтобы вывести человека из нормального состояния и полностью парализовать его нервы. У человека просидевшего там, обязательно подрываются нервы и здоровье.

Находясь в этой камере пыток всего лишь 2-3 дня, человек лишается своего здоровья. Теперь представьте себе пребывание наших сестер мусульманок в одном лишь легком платье в этой комнате в течение 30 суток. Все эти женщины больные, а некоторые из них инвалиды. Тюремные надзиратели, прекрасно зная, что после такого наказания им трудно будет выйти оттуда здоровыми, специально применили к ним такое наказание, другим в назидание. Сегодня, думая о наших семерых сестрах, истязаемых в ДЗО, мы сильно беспокоимся за них. Этот случай и подтолкнул нас написать это письмо.

Причиной отправления семерых женщин в ДЗО стало то, что, когда одну заключенную с больным сердцем заточили в эту же камеру, все они попросили выпустить и положить ее в больницу.

Если корреспонденты средств массовой информации или какие-либо проверяющие пожалуют в зону и возьмут интервью у заключенных, зададут им вопросы об их состоянии, то заключенные, рассказавшие им всю правду о тюрьме, сразу же подвергнутся наказанию - отправляются в ДЗО после их ухода.

Беспомощные, мы остались посреди нескольких огней. Без всякого греха нас заключили в тюрьму. Если же теперь мы выразим свое недовольство относительно пыток и несправедливостей здесь, то снова будем заключены. Если пожалуемся кому-либо, то снова будем заточены. Есть ли конец всем этим жестокостям?! Кто будет защищать нашу попранную честь и совесть, униженное достоинство?! Кому нам пожаловаться?!

Господин Президент! Мы - граждане этой республики, просим Вас, как основного гаранта защиты конституционных прав граждан Узбекистана о полном восстановлении всех наших прав. Прежде всего, просим полного прекращения несправедливых пыток и истязаний в отношении нас. Просим освобождения наших сестер, несправедливо брошенных в камеры пыток (ДЗО)! Просим, чтобы объявляемые амнистии в полной мере применялись и в отношении женщин-мусульманок! Просим освобождения, и возвращения домой всех несправедливо осужденных матерей и сестер-мусульманок! Просим, чтобы сотрудники, применяющие жестокости и пытки в отношении заключенных привлеклись к ответственности!

Мы прекрасно знаем, что в мире еще много хороших людей, которые против всякого рода жестокостей, насилий и несправедливостей. Особенно, если за этими злодеяниями и несправедливостями стоят правительственные органы и, кроме того, жертвами этих злодеяний являются женщины. Благочестивые люди, обладающие чувством собственного достоинства, не будут смотреть на это равнодушно и безразлично.

Молясь и уповая на единственного Аллаха, мы надеемся на то, что господин Президент восстановит попранные права своих беспомощных граждан и всячески окажет свое влияние в их дальнейшем освобождении.

С уважением заключенные:
1. Ахмадалиева Р.А.
2. Аббасхуджаева Н.
3. Турсунова С.И.
4. Алимджанова О. К.
5. Мирзаахмедова М.
6. Мусаева Ш.
7. Нажмиддинова И.А.
8. Исакова З.
9. Рахмонова У.
10. Хамдамова М.Ж.
11. Усманова Н.
12. Абдувалиева М.
13. Ербалаева К.А.
14. Гафурова К.
15. Туманова Ф.
16. Муйдинова О.Н.
17. Султанова Р.
18. Султанова И.
19. Лукмонова Д.
20. Лакаева А.
21. Курбангалиева М.
16 июля 2003 года