КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 19.02.2004
22:16  Азербайджанский офицер в Венгрии зарубил топором спящего армянского офицера
16:04  Иран: С места крушения состава в Нишапуре вынесены тела 295 погибших
15:26  Ховар об успешном развитии таджикско-узбекских отношений
14:32  ЧМ-2006. В Азиатской зоне начались отборочные игры. Комментарии к играм стран ЦентрАзии
14:08  "Повод для раздувания скандала"? Инспекторы нашли в Иране центрифугу для обогащения урана
13:13  Узбекистан: Водитель сжег себя на глазах инспекторов дорожного движения, вымогавших у него деньги
12:19  Киргизия: новая-старая беда - трансграничное скотокрадство

11:56  З.Нуркадилов (глава МЧС Казахстана) - Я не кликушествую, нас реально может смыть...
11:43  Казахстан добивается суда над экс-районным акимом Семеновым, уехавшим с зерном в Россию
11:22  Висит "Эзизлерим". Туркменки-мастерицы соткали ковер - семейный портрет Туркменбаши
11:19  Кем быть? Жители бывшего СССР выбирают национальность (рецензия)
10:36  Таджики хотят убрать русских с афганской границы. Заявление генерала Азимова
10:34  Gazeta.kz - Лезвие бритвы. Религиозный экстремизм в Казахстане
10:32  АЧС Казахстана о наводнении на Сырдарье (фото)
10:20  Юлия Латынина - Кто вреднее для страны, олигархи или чиновники?
10:16  Н.Байрамова - День запятнанного флага. В Туркмении наступил радостный "байдак"
09:51  Ураган повредил 474 здания в центре Казахстана - Караганде, Сарани, Темиртау...
09:50  Не позорьтесь... Открытое письмо туркменских оппозиционеров В.Матвиенко
09:35  Решающие дни потопа. Судьба южного Казахстана в турбинах киргизской Токтогульской ГРЭС
09:29  Новый тип "союзничества": Россия послала Беларусь в трубу, следующий - Таджикистан
09:04  США подозревают ланкийского бизнесмена Абу Тахира в контрабанде казахстанского урана
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Туркменистан   | 
Сколько в Чехии Гораков? Пражский ученый отрицает порочную связь с "Рухнамой"
06:03 19.02.2004

12.02.2004 Туркменистан.ру опубликовал сообщение "Книга Сапармурата Ниязова "Рухнама" переведена на чешский язык":

"Как сообщает Государственная служба новостей "Туркмендовлетхабарлары" (ТДХ), сегодня в Праге в Хрустальном зале Кайсерштенского дворца состоится презентация книги Сапармурата Ниязова "Рухнама", изданной на чешском языке. Участие в торжественной церемонии примет правительственная делегация Туркменистана. Инициатором перевода книги и издания ее в Чешской Республике выступил глава компании ETIF a.s. Praha Карол Толдъеши, перевод осуществлен под руководством доктора философских наук г-на Горака, передает ТДХ."

18.02.2004 ПЦ "Мемориал" распространил заявление г-на Горака, который открещивается от перевода книги "Рухнама":

"Уважаемые коллеги и друзья.
С большим удивлением я прочитал на сайте Туркменистан.ру о своей главенствующей роли при осуществлении перевода книги туркменского президента Сапармурата Ниязова (Туркменбаши) Рухнама. Сообщение было приведено со ссылкой на туркменскую государственную службу новостей Туркмендовлетхабарлары. Мне неизвестно, из какого источника исходит данная информация, но я отрицаю какую-либо свою причастность к недавно опубликованному чешскому переводу "Рухнама" и считаю такой шаг грубой провокацией против себя. В связи с этим я прошу всех, кто не склонен верить сообщениям подконтрольного государству и несвободного туркменского информационного агентства, распространить это мое заявление и не дать очернить мое имя в связи с порочной диктатурой президента Туркменбаши.
Спасибо за всевозможную помощь и поддержку.
Славомир Горак."

Справка ЦА.
Напомним, что консорциум "ЕХЧ Прага", в состав которого входит АО "ЕТИФ Прага" (ETIF a.s. Praha), в результате победы в международном тендере получил право на модернизацию крупнейшего туркменского предприятия по выпуску минеральных удобрений "Марыазот".

Источник - ЦентрАзия
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1077159780
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Указ Президента Республики Казахстан от 27 мая 2020 года №341
- Указ Президента Республики Казахстан от 2 июня 2020 года №342
- Распоряжение Президента Республики Казахстан от 25 мая 2020 года №108
- Сенаторы приняли поправки по вопросам совершенcтвования судебной системы
- А. Мамин: привлечение инвестиций - один из ключевых драйверов восстановления экономического роста
- Премьер-Министр РК А. Мамин провел заседание Госкомиссии по восстановлению экономического роста
- Кадровые перестановки
- Акиматам ряда регионов поручено усилить контроль за соблюдением санитарно-эпидемиологических требований
- Праймериз Nur Otan начнутся 17 августа
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх