КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 02.04.2004
23:29  "Frankfurter Allgemeine Zeitung" - Узбекистан: Репрессии и террор
20:50  Новости из Ташкента. Генпрокурор Узбекистана ознакомил журналистов с ходом расследования терактов
18:43  Беларусь пытается закупить нефть в Казахстане
18:35  1 апреля в Душанбе обнаружены листовки, в Кыргызстане арестованы два члена Хизб ут-Тахрир
18:31  Убийцы 1-го секретаря посольства КНР в Бишкеке уйгуры Р.Исмаил и А.Якуф казнены в Урумчи
18:30  "Вимм-Билль-Данн" приобретет около 77 процентов акций "Тошкентсут"
16:47  В Душанбе издана книга М.Тохири "Путеводитель народного целителя"

15:02  Имамы Южного Казахстана выступили c осуждением терактов в Узбекистане
14:25  П.Мередов: Мне обидно, что российское ТВ так освещает события в ЦентрАзии (письмо читателя)
13:30  КПП "Хайратон" на узбекско-афганской границе будет оснащено современным оборудованием
12:21  Интернет в Китае: почти 80 млн. пользователей и миллион доменов
11:27  Чжан Дэгуан от имени ШОС выступил с заявлением по Узбекистану
11:02  Бундесвер в Афганистане: кундузские будни немецких солдат
09:44  Германия: Сколько жен может привезти с собой беженец-мусульманин?
09:16  "Къ" - С больной бороды на здоровую. В Ташкенте ищут виновных в терактах
09:13  Р.Тачкин - Спасти хангула. Бухарские газели убегают из заповедников
08:51  "The Times": Наш человек в Узбекистане бросает вызов Уайт-холлу
08:50  Ниязов запретил строить мечети в Туркменистане. Последние три и... баста
08:32  "United Press International" - Что происходит в Узбекистане?
08:29  Илан Берман: Скоро Тегеран будет угрожать и Москве, и Вашингтону
07:00  Баннерная сеть ЦентрАзии впервые показала за неделю более 1 млн. рекламных баннеров
06:00  Э.Этциони: Религиозное гражданское общество - альтернатива развитию анархии в Ираке и Афганистане
05:04  Партия Эрк Узбекистана предлагает создать комиссию по расследованию терактов под эгидой ООН
04:31  Негативный образ азиатов уже в кроссвордах. Cоюз журналистов России обвиняет...
03:45  Kyrgyz.us: Первый в кырнете чат прошел с участием певицы Гульнары Тойгонбаевой
03:06  О.Абдыкаримов (госсекретарь Казахстана): "Зарплата наших госслужащих самая высокая в СНГ"
02:41  Би-Би-Си оказалась в дураках? Первоапрельская шутка "Гундогар" вызвала международный скандал
02:10  Карзаю дали "освоить" за три года $8,2 млрд. Итоги Берлинской "афганской" конференции
02:01  Экс-муфтий Кыргызстана предлагает себя в посредники диалога узбекской оппозиции с И.Каримовым
01:59  Кадр дня: Грудастый коврик для мыши
01:48  Израиль утверждает, что "перебдел" с Ираком, но намерен получить с него денежную компенсацию
01:27  К.Степанов "Весенняя охота на правозащитников или попытка возбудить уголовное дело"
01:15  Канада забирает у Киргизии большую часть афганских беженцев
01:05  "Туркменский день" в Комиссии ООН по правам человека. Туркменбаши осудят?
01:04  Президент Монголии о дальнейшем развитии отношений с Китаем
00:54  В Андижане 30.03 взорвалась не бомба, а бытовой газ... Русского алкаша уговаривали признаться... ваххабитом
00:41  Китай подарит Афганистану $15 млн
00:22  В Нарынской области Киргизии ислам больше не доминирует
00:19  В Туркмении осужден на 5 лет условно И.Каприелов, везший запрещенный исторический роман
00:18  "Washington Post" - Бомбы Ташкента. Каримов попытается использовать нападения в своих интересах
00:14  Казахстан выводит бронетехнику на границу с Узбекистаном
00:11  А.Джабаль - Готовы ли узбеки к демократии?
00:03  Узбекские СМИ критикуют российские за многочисленные неточности
00:01  Достали. Население Киргизии жалуется на исламских дааватистов (проповедников)
Четверг, 01.04.2004
23:59  3 года назад произошло столкновением китайского и американского самолетов вблизи острова Хайнань
22:11  А.Шварценеггер едет в Восточный Казахстан. По местам боевой славы деда - военнопленного
22:05  "SuperStar.kz" с душком. Казахстанская "фабрика звезд" погрязла в скандалах
21:00  Азербайджан признал только $18 из $56 млн своего госдолга Туркмении
20:50  Туркменка Джахан Поллыева продолжит курировать группу референтов В.Путина в новом составе
20:02  Срочно! Новый взрыв в Ромитанском районе Бухарской области
18:59  Кыргызстан будет поставлять кумыс в татарский развлекательный центр в России
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Туркменистан   | 
Би-Би-Си оказалась в дураках? Первоапрельская шутка  Гундогар  вызвала международный скандалБи-Би-Си оказалась в дураках? Первоапрельская шутка "Гундогар" вызвала международный скандал
02:41 02.04.2004

ПУБЛИКАЦИЯ САЙТА "ГУНДОГАР" ЕДВА НЕ ВЫЗВАЛА МЕЖДУНАРОДНЫЙ СКАНДАЛ
Виктор Мальков

31 марта 2004 г. служба мониторинга Би-Би-Си распространила перевод с русского на английский язык короткой заметки, размещенной в тот же день на оппозиционном туркменском сайте "Гундогар" (см. ниже).

Состоящая из трех абзацев заметка, опубликованная без указания автора, была откликом на заявление туркменского правительства в связи с недавними террористическими актами в Узбекистане.

Наибольший резонанс вызвал третий абзац публикации, в котором неизвестный автор пишет:

"Под "преступными деяниями международных террористов и их пособников" в Туркменистане с конца ноября 2002 года подразумевается "попытка покушения" на Ниязова, организованная совместными усилиями Центрального разведывательного управления США, Службы внешней разведки России и Министерства иностранных дел Узбекистана при активной поддержке высокопоставленных государственных чиновников из США, России, Узбекистана и Азербайджана, а также правительств Швеции и Австрии, отказывающихся сотрудничать с Туркменистаном в борьбе против международного терроризма".

Служба мониторинга Би-Би-Си распространила перевод этого текста на английский язык под сенсационным заголовком: "Opposition web site cites US, Russia among supporters of Turkmen coup" (Оппозиционный веб-сайт называет США и Россию среди поддержавших туркменский переворот).

Поскольку сайт "Гундогар" заявлен как рупор антиниязовского Народно-демократического движения Туркменистана, лидер которого Борис Шихмурадов отбывает пожизненное заключение, некоторые читатели на Западе сочли заметку на сайте "первым открытым признанием со стороны оппозиции причастности российских и американских спецслужб к попытке антиниязовского переворота 25 ноября 2002 г.".

Администрация сайта "Гундогар" пока никак не комментировала возникшую ситуацию. Однако скорее всего речь идет не о сенсационном разоблачении, а о не очень грамотной попытке одного из авторов сайта изложить в ироничном ключе версию событий так, как ее представляет официальный Ашхабад.

*****

Ниязов использовал очередной повод сослаться на свой опыт "жертвы международного терроризма"
Гундогар, 31/03/2004, 16:43
www.gundogar.org

31 марта 2004 года МИД Туркменистана распространил заявление для прессы, в котором от имени Сапармурата Ниязова "решительно осуждает совершенные в Узбекистане террористические акты, повлекшие за собой большие человеческие жертвы".

"Туркменистан, на своем опыте испытавший преступные деяния международных террористов и их пособников, является активным участником международной антитеррористической коалиции и ведет непримиримую борьбу против этого зла XXI века", - говорится в заявлении.

Следует отметить, что под "преступными деяниями международных террористов и их пособников" в Туркменистане с конца ноября 2002 года подразумевается "попытка покушения" на Ниязова, организованная совместными усилиями Центрального разведывательного управления США, Службы внешней разведки России и Министерства иностранных дел Узбекистана при активной поддержке высокопоставленных государственных чиновников из США, России, Узбекистана и Азербайджана, а также правительств Швеции и Австрии, отказывающихся сотрудничать с Туркменистаном в борьбе против международного терроризма.

Источник - ЦентрАзия
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1080859260
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Краткосрочный экономический индикатор в январе-марте 2021г. составил 98,2%
- ГЧП тревоги нашей
- От "не торопимся" до "срочно переходим": как менялась риторика латинизации в Казахстане
- Кадровые перестановки
- В целях мониторинга паводковой обстановки Р. Скляр совершил облет приграничных районов столицы
- Вакцины и вакцинирование (Часть вторая)
- Министерство национальной экономики представило Мажилису поправки по вопросам выборов
- Сенатор Куртаев: Сельчанам нужна отдельная программа обеспечения жильем
- Стремление доминировать в мировой политике неистребимо: эксперты о российской реакции на переименования улиц в Казахстане
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх