"Факты в защиту жизни". Всемирная книга о здоровье детей переведена на узбекский язык 03:36 07.06.2004
Всемирная книга о здоровье детей
TRIBUNE-uz, Зулфия Рахимова
Представительство Детского фонда (ЮНИСЕФ) в Узбекистане в Международный день защиты детей презентовало книгу "Факты в защиту жизни" (Facts for Life), опубликованную на узбекском языке.
Книга является совместной работой таких глобальных организаций по здравоохранению и развитию, как ЮНИСЕФ, Всемирная организация здравоохранения, Организация ООН по делам культуры и науки (ЮНЕСКО), Программ развития ООН (ПРООН) и по борьбе против ВИЧ/СПИДа (ЮНЭЙДС), Всемирная программа по питанию и Всемирный банк.
"В Узбекистане уделяется большое внимание проблемам здоровья населения, в частности, материнства и детства, - заявила заместитель премьер-министра Республики Узбекистан Светлана Иноятова. - Государством инвестируются средства на строительство медицинских учреждений, внедрение новейших лечебных технологий, повышение квалификации врачей.
С другой стороны, улучшается социальные инфраструктура, реализуются проекты по водоснабжению, охране здоровья людей в экологически неблагополучных регионах. Между тем стоит задача повышения санитарной культуры среди населения, улучшения воспитательного процесса молодежи и детей. И книга, опубликованная ЮНИСЕФ, является необходимой и актуальной".
"В соответствие с обязательствами ЮНИСЕФ в рамках Конвенции о правах ребенка была издана книга, в которой подчеркивается важность и значение обеспечения детям наилучшего старта в их жизни, включая хорошее здоровье, профилактику заболеваний, получение необходимого питания, - подчеркнула представитель ЮНИСЕФ в Узбекистане Бренда С. Виго. - Также рассматриваются вопросы доступа к образованию, защиты от жестокого обращения и эксплуатации, обеспечения благополучной окружающей среды. Самое главное, дети должны иметь возможность быть выслушанными взрослыми и участвовать в делах, касающихся их прав и свобод".
Постоянный координатор ООН и ПРООН в Узбекистане Эрик де Мул выразил удовлетворение, что издание востребовано обществом и может стать настольным для каждой семьи. В связи с этим планируется увеличить тираж и распространить по всем регионам республики.
"Книга "Факты в защиту жизни" была подготовлена с участием многих экспертов, которые выявили проблемы, касающиеся семей и молодежи, - сказал он. - Они это делали при личном общении, проведении презентаций и обсуждения в классах, медицинских учреждениях, встречах с общественностью, собраниях женщин".
Заместитель министра здравоохранения Асомиддин Камилов отметил, что данная книга представляет особый интерес для доказательной медицины. В ней приводятся факты из реальной жизни, даются советы и рекомендации медицинского, образовательного и воспитательного характера. "Эта книга не только о детях, но и для детей", - подчеркнул он.
О значении книги для узбекистанцев высказали член проекта ЮНИСЕФ по раннему развитию ребенка и по водоснабжению и санитарии Дилара Шарипова, председатель Детского фонда Узбекистана Инклоб Юсупова, член Детского парламента Сардор Абдуллаев, журналист детской студии "Янги авлод" Малика Абдувахидова. Состоялись демонстрация видеофильма по книге "Факты в защиту жизни", а также выступление детского ансамбля "Томоша".
Издание опубликовано почти в 200 странах на 213 языках мира. Оно нацелено на обеспечение детям лучших возможностей в жизни, здоровья и образования посредством передачи им знаний и информации, полезно оно также родителям, семьям, общинам. На издание книги в Узбекистане было затрачено $15 тыс.
|