Книга Президента Аскара Акаева "Думая о будущем с оптимизмом", изданная в Стамбуле на турецком языке, вызвала огромный интерес у турецких читателей

А.Карыпкулов,
Чрезвычайный и Полномочный Посол Кыргызстана в Турции

В Турции вышла массовым тиражом книга Президента Кыргызской Республики Аскара Акаева "Думая о будущем с оптимизмом". Книга издана известным Издательским Домом Международной Платформы "Диалог Авразия", которая выпускает одноименный журнал на 7 языках и распространяющийся на всем Евразийском континенте.

Книга Аскара Акаева "Думая о будущем с оптимизмом" вызвала огромный интерес у читателей Турции, которые знают Президента Кыргызстана как самого высокоинтеллектуального лидера одного из тюркоязычных государств. Ярким свидетельством сказанного служит то, что предисловие к данной книге написал Министр иностранных дел, Заместитель Премьер-министра Турецкой Республики Абдуллах Гюль, который является одним из авторитетных политиков Турции. Необходимо отметить, что с 1991 года А.Гюль четырежды избран депутатом парламента, был государственным министром 54-го Правительства Турции. В августе 2001 года совместно с нынешним Премьер-министром Реджепом Тйипом Эрдоганом создал "Партию Справедливости и Развития" реформистского направления, после убедительной победы которой на парламентских выборах в 2002 году возглавил Правительство Турции. С 14 марта 2003 года является Министром иностранных дел, Вице-премьер министром Турции.

Хочется особо подчеркнуть, что после становления Абдуллах Гюля главой внешнеполитического ведомства, Турция добилась огромных успехов в процессе интеграции в ЕС и авторитет страны на международной арене укрепился еще больше. Поэтому неслучайным является тот факт, что именно авторитетный политик международного уровня, Министр иностранных дел братской Турецкой Республики Абдуллах Гюль написал предисловие к книге нашего Президента А.Акаева "Думая о будущем с оптимизмом", которая стала своего рода квитестенцией не только об истории и нынешнем этапе развития внешней политики Кыргызстана, но и о международной дипломатии двадцать первого столетия.

Глубоко символично, что книга Аскара Акаева у берегов Босфорского пролива вышел в свет в преддверии Саммита Тюркоязычных государств, который состоится 22 ноября 2004 года в курортном городе Анталья.

По утверждению турецкого Министра иностранных дел А.Гюля, издание данной книги на турецком языке стало новым показателем близости культуры и исторических связей между Турцией и Кыргызстаном. В своей статье Абдуллах Гюль дал высокую оценку не только художественной стороне произведения "Думая о будущем с оптимизмом", но и политической, научной и творческой деятельности Аскара Акаева. Впрочем, читатели сами должны ознакомиться с данной статьей Министра иностранных дел братской Турции глубокоуважаемого Абдуллах Гюля, который является искренним другом кыргызского народа.

Ниже предлагаем вниманию Кыргызстанских читателей предисловие Министра иностранных дел, Вице-премьер министра Турецкой Республики Абдуллах Гюля к книге Президента Кыргызской Республики Аскара Акаева "Думая о будущем с оптимизмом" на турецком языке.

*****

Министр иностранных дел Турции Абдулла Гюль:
"Книга Президента Аскара Акаева будет служит руководством к действию в проведении международной политики и дипломатии"

Предисловие Министра иностранных дел, заместителя Председателя Правителства Турции Абдулла Гюля книге Аскара Акаева "Думая о будущем. Размышления о внешней политике и мироустройстве", изданной в Стамбуле на турецком языке

Неофициальный перевод

После приобретения государственной независимости в начале 90-х годов ХХ столетия, Президент Кыргызской Республики Аскар Акаев, который ныне является видным лидером всего тюркского мира, начал проводить миролюбивую и успешную политику, направленную на обеспечение безопасности и благосостояния кыргызского народа. Успех данной политической линии Главы Кыргызского государства, политическая деятельность которого получило заслуженное признание во всем мире, ярко отразился и на результаты проводимого им миролюбивой внешней политики. Как известно, в основах миролюбивой внешней политики Кыргызской Республики заложены такие ключевые принципы, как верность демократии, ценность человеческого фактора, гибкость и толерантность в развитии международного сотрудничества, реалистический и трезвый анализ внешних факторов, бережное и уважительное отношение к историческому прошлому. Базируясь на таких фундаментальных ценностях и умело совмещая их с национальными особенностями кыргызского народа, сегодня братская Кыргызская Республика уверенно развивается по пути демократии в качестве действительного члена мирового сообщества. Все это является убедительным аргументом того, что кыргызский народ во главе с Президентом А.Акаевым, твердо придерживая демократические принципы, в самое ближайшее время достигнет светлого будущего и экономического благосостояния.

Книга Президента Кыргызстана Аскара Акаева "Думая о будущем с оптимизмом" является высокоинтеллектуальным трудом, в котором отражены концептуальные векторы и направления внешней политики страны, и в тоже время содержит объективную динамику регионального и международного развития, влияющий на историю и на будущее человечества. Уверен, что что данная книга вызовет огромный интерес не только у читателей, интересующих вопросами развития современного Кыргызстана, Центральной Азии и Евразийского региона, но и у специалистов-международников, работающих на дипломатической поприще.

Данная книга является особо ценным для турецких читателей и потому, что анализ, наблюдение и изучение внешней политики Кыргызстана сделаны опытным политиком, глубокоинтеллектуальным мыслителем и ученым с мировым именем, каким является Аскар Акаев, под непосредственным руководством которого ныне проводится внешняя политика страны. В книге "Думая о будущем с оптимизмом" простым и понятным языком для широкого круга читателей глубоко и трезво проанализированы пути развития внешней политики Кыргызстана, прогресс регионального и международного сотрудничества, и в то же время на основе научного подхода сделан прогноз будущего развития страны и Центральноазиатского региона.

Главной особенностью данного произведения является то, что в нем ярко выражены искренность и оптимизм Президента Аскара Акаева. Президент А.Акаев в данном труде анализирует и оценивает глобальные ургозы современного мира не только с точки зрения Кыргызского государства, но и с точки зрения всего человечества и мировой цивилизации. Несмотря на громадность этих угроз, я считаю важным сохранение в полной мере оптимизма и доверия к личности Президента Акаева для продолжения борьбы и преодоления глобальных опасностей.

Президент А.Акаев в своей книге "Думая о будущем с оптимизмом" особое внимание уделяет двусторонним отношениям между Турцией и Кыргызстаном. По утверждению автора, после приобретения государственной независимости Кыргызстана, политические и экономические отношения между нашими странами достигли высокого уровня, как того требовало историческое притяжение двух братских народов. В этом контексте необходимо отметить огромную роль и личный вклад Главы Кыргызстана Аскара Акаева в достижении такого высокого уровня отношений между нашими государствами и в сплочении всего Тюркского Мира.

Уверен, что высокий интеллектуальный потенциал, огромный жизненный и политический опыт Президента Акаева, его багаж научных исследований и умение анализировать произведения от "Кутадгу-Билика", являющегося одним из культурных ценностей Тюркской цивилизации, до современных "сложных" произведений, послужили основанием для Президента А.Акаева сесть за письменный стол и написать данную книгу "Думая о будущем с оптимизмом", в котором отражены все вышеперечисленные духовные и научные ценности. Я придаю высокое значение взглядам и оценкам Президента А.Акаева, которые для меня послужили руководством к действию в проведении международной политики и дипломатии.

Президент Аскар Акаев в своей книге справедливо отметил, что кыргызский народ, являющийся наследником океаноподобного эпоса "Манас", в котором отражены высокие духовные идеалы, принципы государственной независимости, справедливости, высокие нравственные и этические ценности, сегодня проводит миролюбивую внешнюю политику на основе мудрых заповедей Манаса Великодушного, таких как, рационализм, дальновидность и прагматизм.

Предлагая общирной аудитории турецких читателей уникальную книгу Аскара Акаева хочу выразить признательность переводчикам и издателям за их огромный труд, которые осуществили перевод данной книги на турецкий язык и подарили нам духовную радость.