"Оскорблял менталитет". Российский "Первый канал" начал показ к/фильма З.Ройзмана "Близнецы", запрещенный в Узбекистане 02:39 29.01.2005
Расул ХАМИДОВ
Художественный фильма "Близнецы", который начал показывать Первый канал, наделал много шума в Узбекистане. Жители страны увидели только четыре серии – потом фильм запретили показывать. Кабельные студии просто переключали спутник на два часа позже или раньше. И вместо "Близнецов" можно было снова посмотреть "Клон". Телезрители не знают, по какой причине прекращена трансляция фильма. В Интернете появились статьи, которые пытаются дать свое толкование запрета "Близнецов". Приводим цитаты из некоторых:
…"Как выяснилось позже, причиной блокирования трансляции данного сериала стал недопустимый для узбекского телезрителя сюжет, в котором узбекская женщина, жена известного в городе милиционера, является откровенной "джаляп" (узб. - "шалава"), ее муж и ее же убийца выстраивает в центре города роскошный двухэтажный особняк, а их дочь становится пособницей местных мафиози, и чуть ли не любовницей собственного отца. Оказывается, подобный сюжет противоречит "национальному духу" узбекского народа, потому что в этой стране, во-первых, среди узбечек проституток нет, а у начальника городской милиции никогда бы не хватило средств на постройку собственного дворца"... (Фергана.Ру, Антон Синышев, 24.01.2005)
…"И еще по существу: мы не в восторге от тех наших артистов, что "служат" в таких зарубежных фильмах. Ведь, прочитав сценарий, можно же отказаться от участия, даже если посулят золотые горы. Кто бы ни был, пусть знают: национальную гордость узбеков трогать не надо, она возвышенно-тонкая, пусть хвалятся на разных "тусовках", на всяких фестивалях."… … "И надо помнить о них ("скромных узбекских женщина"), глядя на тех, кто как в том фильме, порождает мерзкие мысли. Не забудьте: есть мужчины, юноши, и мужи, способные защитить честь узбекской женщины, следовательно, ценность своей нации – в любой ситуации, всегда.". ("Фидокор", Азамат Зие, 27.01.2005)
Мы связались с режиссером фильма Зиновием Ройзманом в Москве и узнали его мнение о судьбе своего фильма в Узбекистане:
- Зиновий Александрович, Вы в курсе, что Ваш сериал "Близнецы" запретили показывать в Узбекистане по причине того, что Вы оскорбляете менталитет узбеков? - Я считаю, что я ни в какой мере никого не оскорблял. И ни в коей мере не собираюсь никого оскорблять.Это первое. Во-вторых, это не документальная работа, это приключенческий фильм, это сказка. И нельзя ее вопсринимать как документальный фильм. Во-первых, героиня русская, и никакого отношения она не имеет к узбекской национальности. Как же можно так вопринимать?! Это же детский сад, вы меня ради бога извините!
- Режиссер Шухрат Аббасов, у которого Вы работали в свое время ассистентом, сказал, что вы якобы мстите своей стране. Так ли это? - Мне очень жаль,что такой очень умный и в прошлом талантливый человек, атился до мелкой склоки. Понимаете? Дело в том,что.. Кому я могу мстить?! Я очень люблю свою киностудию, и всему, чему я достиг, я обязан своей киностудии, своим друзьям, у которых я учился. И во-первых, педагогом Аббасов не был. Я у него проработал одну картину. У меня были совершенно другие педагоги. Я работал у Ерматова, я работал у Батырова, с Аликом Хамраевым. У нас была прекрасная интернациональная студия, лучша я в Советском Сюзе. Как же я могу ее оскорблять?!
- Вы будете снимать продолжение фильма? - Сейчас трудно загадывать. Потому что понимаю, что ни из чего раздувается дурацкая, националистическое пламя. Для кого и кому это нужно?.. Я надеюсь, вы пишите о чем я говорю?.. Мне очень жаль просто прекрасных узбекских актеров, я их обожаю, потому что я считаю, что они лучшие в стране. Таких актеров надо не только посикать в России, но и во всем мире! .. А если актер сыграл Гитлера? Его надо повесить сразу или Нюрбергский процесс ему устроить?! Это же кино! Это же вымсыл узбекской сказки! Это иллюзион! Как же так можно воспринимать?! Я понимаю, была бы документальная работа, основанная на документальных фактах. Я понимаю, тогда человека на действительно за это порицать всяческими методами: пресса, телевидение, на радио и т.д. А это же вымысел, узбекская сказазка, приключенческий фильм. А когда наш актер Машков играет в американском фильме киллера, значит его тоже надо выбросить из России?!! Что за глупость-то?! Это не достойно такого талантливого человека как Шухрат Аббасов заниматься такой ерундой! Ради бога вы меня извините, что я так говорю!... Сейчас трудно загадывать. Ситуация вилите как бстро меняется. Будет материал – с удовольсвием поеду, буду снимать. Потому что я люблю эту республику. Это моя вторяа Родина. И я никогда от нее не откажусь. Я все время о ней помню, люблю. И ни в коей мере, я даже во сне не мог представить, что я могу как-то оскорбить республику. Дальше же надо смотреть картину. Там великолепный актер Мурад Раджабов играет потясающую, положительную роль. Как же так можно на основе 4 серий сказки запрещать картину?!... Во-пернвых, всю эту подмену совершила русская женщина, эта девушка близнец – русская женщина. А что у нас есть плохие среди русских, еврее и татар? Среди всех есть плохие и хорошие. Нельзя же из-за одного человека мазать, крепить клеймо .. это в самые худшие совесткие времена так было. Вы напомните Ш. Аббасову, как он попал в коммунистическую партию на общем собрании. И что он говорил тогда, и что он делает сейчас. Ради бога извините, что я говорю в таком повышенном тоне. Потому что мне обидно, что такие умные талантливые люди занимаются е-р-у-н-д-о-й! Потому что кроме любви к этой земле я гничего испытывать не могу. Меня во-первых во время войны грудным ребенком кормила узбекская женщина. И я в себе чувствую узбекскую кровь. Как же я могу ее оскорбить?!
|