Открытое Обращение Президенту США Джорджу Бушу,
(Перевод с Английского на Русский)

Копии:
Сенатор Дик Лугар, Комитет по Межд. Делам Сената США
Сенатор Джон Маккейн, Комитет по Межд. Делам Сената США
Конгресмен Крис Смидт, Хельсинская Коммиссия США
Кондолиза Райс, Госс.Секретарь США
Е. Барроза, Действующий Глава Евросоюза
Х. Солана, Глава по Внешней Политике Евросоюза

Уважаемый Господин Президент,

Ваша речь во время инагурации в Январе этого года воодушевила миллионы американцев и людей во всем мире. Как Вы и предвидили, после падения режима Саддама Хуссейна ветер перемен прошел по многим странам, неся дух настоящей Свободы и Демократии людям, которые продолжали жить в угнетении даже после падения коммунизма. Замечательным примером служат события в Грузии, Украине и Кыргызстане. Мы восхищены Вашим с Президентом Грузии Саакашвили обращением к многотысячной толпе о важности роли Свободы и Демократии. Нет сомнений,что режим наподобие Белорусского, являющимся объектом критики со стороны западных стран, ужасен и требует международного давления. Конгресс Соединенных Штатов Америки даже принял резолюцию "Акт о Демократии в Белоруссии".

В свете вышесказанного, многие наши соотечественники не могут понять Ваше молчание о режиме в Узбекистане, возглавляемым Исламом Каримовым, наиболее репрессивном, по мнению многих, и авторитарном Президенте среди лидеров бывших Советских Республик.

Всего месяц назад, узбекская полиция разгромила мирный протест узбекских жителей, в большинстве женщин и детей, требовавших возврата их ферм, конфискованных узбекскими властями. Демонстранты собрались перед посольством США в Ташкенте, надеясь привлечь международное внимание к своим бедствиям, и не несли никакой угрозы кому-либо. Тем не менее, в середине ночи, силы безопасности напали на палатки спящих демонстрантов, безжалостно избили и затащили их в милицейские автобусы. Многие люди были серьезно изувечены. Некоторые отрывки нападения милиции (голосa кричащих женщин и детей) были передaны по Pадио Свобода.

Мы уверены, что Вы cледили за новостями о недавнем кризисе в Андижане, восточном городе Узбекистана.

Вооруженный мятеж, по мнению многих региональных экспертов, был закономерным результатом политики Каримова, и был поддержан тысячами жителей Андижана: матерями, потерявших своих сыновей, женами, потерявших своих мужей, фермерами, потерявших свои земли и предпринимателями, потерявшими свой бизнес. Этo были люди, у которых не осталось надежды на будущее. В отличие от Шеварнадзе в Грузии, Кучмы на Украинe и Акаева в Кыргызстанe, Президент Ислам Каримов, бывший Первый Секретарь Коммунистической Партии Узбекистана решил разобраться с разгневанным народом по-своему: он привел армию, включая танки, бронетранспортеры и военные вертолеты.

Правительственные войска, вооруженные до зубов, нахлынули на Андижан, убивая каждого на своем пути, включая женщин и детей. Согласно независимой прессе, погибло более 700 человек.

В течение последних трех дней, информационные агенства по всему миру, сообщали о трагедии в Андижане, изредка показывая кадры с улицами Андижана и жителями, собирающими тела молодых и старых, мужщин и женщин, и что самое страшное, детей. Эта цена, которую Каримов готов заплатить, чтобы остаться у власти.

И в то же самое время, он продолжает лгать всем, в том числе и Западу, что он борется с исламскими фундаменталистами.

Господин Президент,

B Узбекистан, в страну, известной как ключевой союзник США в борьбе с терроризмом, возвращается 37-й год Сталинской эпохи.

И к величайшему сожалению Правительство Ислама Каримова продолжает получать военную и другую помощь, за то что позволяет США использовать свою военную базу. Каким образом режим использует помощь, особенно военную, было продемонстрированно военной операцией Kаримова против своего народа в Андижане. Становится очевидным, что режим Каримова использует свое союзничество как инструмент получения личных выгод.

Псевдостабильность и фальшивая Демократия Ислама Каримова ведет узбекский народ в никуда.

Господин Президент,

Mы обращаемся к Вам и членам Конгресса Соединенных Штатов Америки осудить насильственное давление и многочисленные убийства невинных людей, совершенные Правительством Узбекистана. Мы призываем Соединенные Штаты Америки поддержать и быть вместе с народом Узбекистана и помочь им приобрести Мир, Демократию и Свободу.

Демократическая Молодежь Узбекистана.
Фарход Иногамбаев,
Шахида Яkуб,
Нигина Маликова,
(Всего 67 подписей)

Передал -
OzodUz@aol.com