6 декабря 2005 г.

Душанбе, Таджикистан. Церемония возложения венков, прошедшая сегодня на территории штаба российской военной базы в Душанбе была организована, чтобы почтить акт международного сотрудничества. Посол Соединенных Штатов Америки Ричард Хоугленд и посол Российской Федерации Рамазан Абдулатипов возложили венки к памятнику воинам 201-й военной базы РФ в Таджикистане.

>Церемония посвящена российским солдатам, оказавшим помощь по эвакуации дипломатов США из американского посольства в Душанбе осенью 1992 года во время военных действий в Душанбе. Возложение венков проводится ежегодно посольствами США и России.

Ниже приводится выступление посла США Ричарда Хоугленда на церемонии:

Выступление посла США Ричарда Хоугленда на торжественной церемонии возложения венка в память о помощи российской 201-й МСД Посольству США
(6 декабря 2005 года)

Девяностые годы были бурными годами в Таджикистане. И все мы рады, что это время навсегда ушло в историю.

В октябре 1992 года госдепартамент США распорядился эвакуировать совсем недавно открытое Посольство США в Таджикистане, потому что в связи с началом гражданской войны обстановка безопасности в Душанбе резко ухудшилась.

Столкнувшись с прямой угрозой, Посольство обратилось за помощью к российским друзьям. Мы благодарны, что получили помощь от 201-й мотострелковой дивизии. К сожалению, среди российских военных были раненые, но, слава богу, ни один военнослужащий 201-й дивизии не погиб.

Г-н посол Абдулатипов, я также хочу выразить благодарность правительству России за его дружбу и чисто человеческую помощь нашему Посольству в тот трудный час.

То был первый ощутимый знак дружбы и сотрудничества между нашими правительствами в только что обретшем независимость Таджикистане. Россию и Соединенные Штаты продолжают объединять многие общие интересы в Таджикистане.

Мы ожидаем дальнейшей тесной работы совместно с Посольством России, 4-й военной базой и пограничниками России в оказании помощи Таджикистану в развитии его собственных ресурсов и возможностей для защиты от контрабандистов наркотиков и экстремистов, даже сегодня угрожающих стабильности и суверенитету Таджикистана. Я всецело выступаю за усиление такого сотрудничества.

Еще раз спасибо тем, кто был здесь в 1992 году, солдатам и офицерам, собравшимся здесь сегодня, правительству России и народу России. Россия и Соединенные Штаты имеют общие знаменательные времена в истории, начиная от встречи на Эльбе во Второй мировой войне до космического сотрудничества на международной космической станции сегодня.

Сегодняшняя торжественная церемония это напоминание о том, что мы можем делать вместе.

U.S. Embassy in Dushanbe, Tajikistan
Saifutdinov@state.gov
http://dushanbe.usembassy.gov/