О Б Р А Щ Е Н И Е об организации Центра для проживания беженцев на
территории Республики Казахстан, под эгидой Организации Объединенных
Наций

Кофи Ананну,
Генеральному Секретарю ООН

Антониу Гутерриш,
Верховному Комиссару ООН по делам беженцев

Луиз Арбур,
Верховному Комиссару ООН по правам человека

В Офис Международного Красного Креста

Послам Доброй Воли
Управления Верховного Комиссара по вопросам Беженцев ООН

В Представительство УВКБ ООН в Республике Казахстан

О Б Р А Щ Е Н И Е

об организации Центра для проживания беженцев
на территории Республики Казахстан, под эгидой Организации Объединенных
Наций

Мы обеспокоены сообщениями о незаконной выдаче Казахстаном лиц,
вынуждено покинувших Узбекистан. Они преследуются узбекскими властями
за политические и религиозные убеждения, среди которых, состоящие в
процедуре получения статуса беженца через Офис УВКБ ООН в Алма-Аты.
Власти Узбекистана их обвиняют по статьям уголовного кодекса,
предусматривающих смертную казнь. В утвердившейся правоприменительной практике все они будут осуждены, вопреки отсутствия доказательств их вины. В этом государстве обвинительный приговор на неугодных лиц основывается на самооговоре и фальсифицированных доказательствах, добытых на следствии под пытками, которые в Узбекистане носят систематический характер; судебная власть подконтрольна не гражданскому обществу, а исполнительной власти, что ведет к вынесению неправосудных приговоров, к росту количества осужденных за политические и религиозные убеждения. Этот вывод делается на основании имеющихся фактов, которые подтверждают в докладах правозащитные организации [Хьмант Райт Вотч>, [Международная Амнистия>, [Федерация Лиги Прав Человека>, ПЦ [Мемориал>, [Общество Прав Человека Узбекистана> и другие.

В этой связи, убедительно просим организовать Центр для проживания
беженцев на территории Казахстана, под эгидой ООН, что позволит:
- остановить процесс незаконной выдачи беженцев из Казахстана в
Узбекистан;
- предоставить возможность желающим пройти процедуру получения статуса
беженца через Офис УВКБ в Алма-Аты;
- остановить процесс тайных исчезновений лиц, преследуемых за
политические и религиозные убеждения, на территории Казахстана;
- обеспечить безопасность беженцев на территории Казахстана.

Обратиться к Вам нас побудило сообщение о том, что в
Южно-Казахстанском городе Шымкент с 20 ноября 2005 года происходят
исчезновения граждан Узбекистана, преследуемых за политические и
религиозные убеждения. 29 ноября 2005 года они были выданы, а не
экстрадированы, то есть просто переданы [из рук в руки>, без каких
либо процедур. Это происходит систематически. О последнем случае нас
проинформировали беженцы из Узбекистана в Казахстане. Этот факт
подтверждает в своем сообщении от 3 декабря 2005 года правозащитная
организация Хьмант Райт Вотч. Есть основания полагать, что эти лица
арестованы по запросу спецслужб Узбекистана. Среди них есть и
просители статуса беженца. Данный факт является нарушением требований
Конвенции ООН о статусе беженца (1951), (Казахстан участник этого
международного соглашения), в части того, что лица не могут быть
экстрадированы или выданы страной, с момента подачи беженцем заявления о предоставлении ему статуса беженца, так как они находятся под
защитой ООН.

Представители демократической общественности, родственники
арестованных на днях обратились к президенту Казахстана Нарсултану
Назарбаеву, к представителям правоохранительных органов Казахстана с
просьбой приостановить выдачу беженцев и обеспечить их безопасность.
Эта просьба остается без ответа. Официальный Казахстан уклоняется от
комментариев и не сообщает правдивой информации о последних арестах
беженцев в Казахстане.

> "Надеемся, наше обращение будет Вами рассмотрено незамедлительно.
Уверены, что УВКБ ООН остается верен принципам гуманизма и сделает все
возможное для обеспечения защиты беженцев на территории Казахстана.

Нами проведены переговоры с коммерческими организациями и
предпринимателями, которые готовы оказать финансовую поддержку в
организации Центра для проживания беженцев в Казахстане, под эгидой
ООН. Заявки на участие в финансировании данного гуманитарного проекта
продолжаются. Как только будет принято положительное решение об
организации Центра, мы готовы связать всех желающих финансировать
данный проект, с Головным Офисом Комиссариата ООН по делам беженцев.

***

Инициативная группа:
Мухаммад Салих - узбекский поэт, лидер Демократической партии [ЭРК>
(Норвегия)
Хазраткул Худойберди - узбекский писатель, политический иммигрант (Швеция)
Сафар Бекжан - узбекский писатель, политический иммигрант (Швейцария)
Владимир Масютин - главный редактор газеты [Славянский базар> (Франция)
Надежда Атаева - редактор газеты [Средняя Азия> (Франция)
Евгений Дьяконов - руководитель проекта "Uzbek-people" (Норвегия)
____________________________________________________
Адрес для переписки:
M. Vladimir MASSIUTIN 23/25 rue J. J. Rousseau, Paris, 75001
Email: redacteur@asiecentrale.fr