BETWEEN US, LORDS! (ИККИМИЗ, ЛОРДЛАР!)

Если бы нам предложили, - выпить большую, холодную кружку доброго английского эля (ale) или ознакомится с новой статьей известного узбекского политолога Гулома Мирзаева, мы бы, не задумываясь, остановились на последнем. Вот и теперь такая счастливая возможность нам представилась.

Называется это маленькое, прелестное творение эксперта информационно-аналитического центра "Политика" – "Не рассказывайте байки, господин Лорд," в смысле, не морочьте людям голову. Естественно, опубликована статья на "Press-uz.Info," где же еще.
http://www.press-uz.info/?id_=1957

Сразу уточним, что "Лорд," это Крис Паттен, с 12 ноября 2004г сопредседатель Международной группы по предотвращению кризисов ICG. До этого с 1999 года по октябрь 2004 года он занимал пост Верховного комиссара ЕС по международным отношениям, а с 1992 по 1997 годы был губернатором Гонконга и территорий, которые были возвращены Китаю. Международная штаб-квартира ICG расположена в Брюсселе, а представительства - в Вашингтоне, Нью-Йорке, Лондоне и в Москве. Председателем совета ICG (вторым,) являются Лелси Джелб, бывший Президент Совета по международным отношениям, США; президент и управляющий директор - экс-министр иностранных дел Австралии Гарет Эванс. Среди членов исполнительного комитета ICG - такие видные политические и общественные деятели, как Джордж Сорос, Збигнев Бжезински, ген.Уэсли Кларк, Стенли Фишер, лорд Робертсон, Григорий Явлинский. (http://news.metromir.ru) От себя добавим, что означенный "Лорд," еще и экс-спикер палаты представителей парламента Ее Величества.
.

Нам сразу представилось, что в один из холодных английских вечеров лорд Крис и Гулом Мирзаев сидят в родовом поместье (patrimonial estate) Барнс, пьют зеленый чай "Ахмад" (green AHMAD TEA) и лорд по-дружески рассказывает байки (family histories), а наш политолог только отмахивается. Мол, бросьте, сэр, не валяйте дурака… И еще, нам показалось странным, что Гулом Мирзаев называет Криса Патена американцем, а слово "лорд" – пишет с большой буквы… Видимо при встречи они и виски (irish whiskey) отведали не в меру, до сих пор действия сказываются.

>Бедный британский аристократ удостоился шквального разноса со стороны скромного узбекского политолога за свою статью: "Как спасти Среднюю Азию от нестабильности в Узбекистане," ("The International Herald Tribune" от 20 марта 2006 года), и, между прочим, поделом! Совершенно справедливо Гулом Мирзаев обвиняет так называемого "Лорда" в том, что тот предварительно не ознакомился с историей Узбекистана, особенно с новой историей, "не полистал нужную литературу." Имеются ввиду труды президента Узбекистана Ислама Каримова. Если бы "полистал" эти труды, то сразу бы все понял и не стал бы совать свой english nose в дела нашей цветущей и независимой страны! Короче – "наш ответ лорду Паттену!" Кукиш - к Наврузу! Не более, не менее! Вот до чего истинный патриотизм доводит-то!

На десерт – цитата:
"В свою очередь, господин Паттен своими предположениями о том, что будто бы для Узбекистана грядет нестабильная обстановка, и что западные государства должны предотвратить эту угрозу для других стран региона паникует и сеет тревогу, тем самым стремится настроить государства региона против Узбекистана. Но не вышло. Дело в том, что одновременно с опубликованием этой статьи, то есть 20 марта Президент Казахстана заявил в своей речи, произнесенной им в ходе официального приема в его честь в Ташкенте, что он считает оправданными действия правительства Узбекистана во время андижанских событий."

Да, действительно, как пел Владимир Высоцкий, жестоко просчитался пресловутый Крис Паттен! Воистину – "не вышло!" Одна только незадача, что статья британского аристократа, как раз то и была опубликована АПН Казахстана, а не "Press-uz.Info," конфуз (discomfiture) получается. Сама же упоминаемая статья действительно очень интересная (very interesting,) советуем прочитать!
http://www.apn.kz/?chapter_name=impres&data_id=208&do=view_single

Подобных изысков в статье любезного господина Мирзаева еще много, найдутся на любой, самый изощренный вкус. Мы их не цитируем, чтобы не лишать читателя того изысканного интеллектуального удовольствия, которое он по праву заслужил. Такое пикантное блюдо на журналистской кухне готовят не часто.

Хотя мы и не редко упоминаем имя Гулома Мирзаева, но упрекать (to reproach ) его как-то не приходилось. Теперь же рекомендуем, Гулом-ака, впредь, общаясь с особами такого ранга, советуем Вам к своему титулу - политолог-эксперт, добавлять, – "экскваер!" Просто и со вкусом!

Прислушается ли уважаемый господин Мирзаев к нашим советам или нет, поживем, подождем, посмотрим.

Ядгор Норбутаев.
25.03.05.

ydgrnrbtv@yandex.ru