"ТИТАН РАЗУМА"
(КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ В ТАШКЕНТЕ-2)

В те далекие времена, когда огромной популярностью пользовалась передача "Песни по заявкам радиослушателей," один наш добрый знакомый направил в редакцию свою просьбу. Звучала она приблизительно так, - "Прошу исполнить какой-нибудь старинный цыганский романс на японском языке, в исполнении австрийского горнолыжника Тони Зайлера!" Нечто подобное мы обнаружили на web – странице столь популярного в народе "Интернет - клуба журналистов," более известного, как "Press-Uz. Info" Статья называлась: "Ислам Каримов - лидер, определяющий эпоху." http://www.press-uz.info/?id_=2086

Поскольку выражения, типа "человек, определивший эпоху," были в ходу лет этак двенадцать назад, а сейчас употребляются только заключенными в кавычки, с сарказмом, мы уселись поудобнее и с большим удовольствием погрузились в смысл строк, озаглавленных столь интригующей фразой. Все дело в том, что публикация эта состоялась первого апреля, всемирный "день дураков," и мы ожидали обычных "приколов," соответствующих этому празднику.

Но не тут-то было! Материал был представлен очень серьезно, президент Узбекистана при этом, именовался, как "титан разума," не иначе… Надсмехаются?! На нашей памяти в этом ряду был только Киса Воробьянинов, "гигант мысли." Вот она, подумалось, скрытая идеологическая диверсия тайных злопыхателей, свивших свое гнездовье в недрах столь уважаемого сайта! А дальше – больше! В приведенном кратком изложении истории независимого Узбекистана, Ислам Каримов "без страха, с чрезвычайной отвагой" вел страну от победы к победе, проблемы решал "храбро и героически" и, наконец "привел Узбекистан к новой цивилизации!" Потрясающе! Нет, нет, пересказывать все не будем, получай удовольствие сам, дорогой читатель! До таких изысков, даже сам, столь уважаемый нами Гулом Мирзаев, не додумается, а если даже и додумается, то публиковать постесняется, что ли… А разве наш Ислам Абдуганиевич, с присущей ему скромностью, одобрил бы такое?! Нет, что-то тут не то, какая-то страшная тайна! Или есть все-таки оговорка…
Оговорка нашлась. Процитируем:

>"Популярный турецкий еженедельник "Туркиш уикли" на основе цикла (!) материалов газеты "Кореан геральд" и других публикаций (!) южнокорейской прессы подготовил и опубликовал под заголовком "Ислам Каримов – лидер, определяющий эпоху" развернутую статью, посвященную руководителю нашей страны. Предлагаем вниманию узбекских читателей перевод этой статьи."

Типа того, мы, т.е. "Press-Uz. Info," не причем, продаем за столько, за сколько сами купили…
Но ведь, опять тайны… Кто все-таки автор этой статьи? Почему "Туркиш уикли" ("Turkish Weekly,") готовил материал на основе "других публикаций южнокорейской прессы," а не одной "Кореа геральд" ("Korea Herald")?! Да и видно много этих публикаций было, ох как много. Как же, сам "Титан мысли" в гости к нам, корейцам, собирается! Необходимо утолить интересы широких народных масс!

Ради нахождения истины можно попробовать поискать и мы пустились в плаванье по волнам Интернета… Действительно, статья "Islam Karimov - epoch-making leader – Korean newspaper" существует в реальности, http://www.turkishweekly.net/news.php?id=28724 , но с ссылкой на источник: "UzReport," оттуда и перепечатана. Ладно, обратимся к "UzReport." И здесь статья имеется, но помечена она звездочкой, т.е. доступна только зарегистрированным посетителям сайта. Для этого требуются все данные о вас, как то: место работы, телефон и т.д, не считая предварительной оплаты. Видимо искомая статья засекречена, подумалось, и стало еще интересней.

А что же пишет сам "Korea Herald?" Ведь стиль статьи более свойственен не сеульским журналистам, а их северным коллегам? Тогда вперед! Наши поиски и на этот раз увенчались успехом.
http://www.koreaherald.co.kr/SITE/data/html_dir/2006/03/28/200603280025.asp

Действительно, существует такая статья. Только с небольшим отклонением от того, что нам предлагали прежде. Приписочка имеется. От лица редакции.
"This article was contributed by the Uzbek Embassy. The Korea Herald editorial staff did not contribute and the contents do not necessarily reflect the position of the newspaper. – Ed"
Вот здесь и разгадка "сеульских тайн," время посмеяться от души! "Korea Herald" к статье прямого отношения не имеет, статья представлена для публикации посольством Узбекистана! Содержание статьи не отражает мнения редакции!

Ну, как вам это нравится?! Вот вам и "другие материалы корейской прессы!" Но как тщательно выстроена цепочка, это высокий, настоящий класс! "Korea Herald " - "UzReport"- "Turkish Weekly" - "Press-Uz. Info"!!! Не хватает только "австрийского горнолыжника!" Именно так должны работать настоящие журналисты, наследники "железного Феликса" и не менее железного Темура! И все это, дорогой читатель, чтобы доставить тебе истинное наслаждение к "Первому Апреля!" Браво, браво господа. Вам, от всей души, спасибо!

С какой целью затеяна столь сложная операция? Да просто дали узбекским дипломатам команду, мол, наш президент прибывает с визитом в Корею, а вы "подготовьте соответствующие отклики" корейской прессы, многочисленные, а у себя дома мы их растиражируем. Делать им, дипломатам, нечего, подготовил… Нашли статью десятилетней давности, кое-как перевели на английский язык и отнесли в редакцию. Как они редакторов уговаривали нам не известно, толи пловом вдоволь кормили, толи еще чего… Но все-таки это удалось и "цепочка" начала разворачиваться, чтобы дойти до узбекского читателя непосредственно к празднику. И много, много радости… детишкам принесла!
Вот так это и делается, в Ташкенте!

Поживем, подождем, посмотрим – в ожидании подобных радостей!

Ядгор Норбутаев
ydgrnrbtv@yandex.ru
01.04.05.