Президенту Республики Казахстан
Господину Нурсултану Назарбаеву

Копии: Председателю КНБ РК
Министру Внутренних Дел РК
Генеральному Прокурору РК

Представительству УВКБ ООН в г. Алматы

Средствам массовой информации

от Омановой Бахтыгуль,
жены незаконно арестованного
узбекского беженца
Темирбаева Габдурафиха

Открытое письмо

Уважаемый господин Президент!

Я обращаюсь к Вам как к главе государства, как к гаранту прав человека в Казахстане, как к руководителю следующему принципам демократии и прав человека и как к доброму человеку.

Я, мать двоих несовершеннолетних детей, осталась без своего единственного опекуна из-за того, что 24 июня рано утром в 03-45 по Алматинскому времени сотрудники казахских спецслужб незаконно арестовали моего мужа – Темирбаева Габдурафиха Зинуровича, 1973 г. р. и увезли его в неизвестном направлении.

Мой муж - Темирбаев Габдурафих является гражданином Узбекистана. Он официально признан беженцем согласно мандату УВКБ ООН 16 июня 2006 года. В то же самое время узбекские правоохранительные органы необоснованно обвиняют его в несовершенных им делах.

>Темирбаев Габдурафих - обычный мирный мусульманин, приехавший в Казахстан в марте 1999 года, спасаясь от необоснованных преследований узбекских властей. Он никогда не имел никакого отношения ни к каким течениям или организациям. Единственная его "вина" состоит в том, что он является верующим человеком. Власти Узбекистана считают каждого простого верующего своим потенциальным врагом. Но в течение 5 лет я прожила вместе с ним в Казахстане и со стопроцентной ответственностью говорю, что мой муж никогда не совершал никаких преступлений или даже правонарушений. Это тоже показывает, что мы приехали в Казахстан для того, чтобы обрести мир. К тому же я сама казашка. Мы приехали сюда как на свою историческую родину к своим близким. Мы надеемся, что Вы оцените наше положение правильно.

23 июня около дома в г. Алматы, где мы проживали, мы заметили подозрительных людей и были вынуждены уехать к своим знакомым, чтобы обеспечить свою безопасность. Но видимо спецслужбы наблюдали за нами. 24 июня 2006 года в 03-45 утра в дом по адресу: г. Алматы, улица Горная, 175, где мы находились, ворвались трое неизвестных нам людей. Один из них был в форме полицейского и представился участковым инспектором. Эти люди перелезли через забор, чтобы зайти в дом.

Они проверили документы у жильцов и арестовали моего мужа, несмотря на то, что все документы у него были в порядке, и при нем был Сертификат беженца, выданный УВКБ ООН 16.06.2006. Моему мужу сказали, что недалеко от того дома, где мы находились, произошла кража, и он подозревается в совершении этого преступления.

Неизвестные люди не показали своих документов. Они не сказали, куда увозят Темирбаева. Единственное, что мы знаем это то, что моего мужа увезли на автомашине "Субару" белого цвета с государственными номерами A 638 KDN.

После их отъезда у дома дежурила подозрительная машина. Белый "Фольксваген-Гольф" с номером V 789 … (последние 3 буквы мы не смогли увидеть). В ней сидели странные люди.

Мы сразу же оповестили Представительство УВКБ ООН в Казахстане о случившемся. Высокопоставленный сотрудник Представительства господин Нарасимха Рао встретился с нами и узнал у нас подробности случившегося.

После этого господин Нарасимха Рао побывал у участкового инспектора, в ДКНБ по Медеускому району г. Алматы и в ГУВД г. Алматы. В этих инстанциях ему сказали, что Темирбаева Г. они не задерживали.

Весь день 24 июня господин Нарасимха Рао провел в поисках Темирбаева Габдурафиха, но все его старания не принесли никакого результата.

Уважаемый господин Президент!

Узбекский и казахский народы являются братьями. У нас одни корни. Хотя я и являюсь уроженкой Узбекистана, я сама по национальности казашка. Я думаю, что сегодняшняя ситуация в Узбекистане небезразлична казахстанскому народу и Вам лично. Узбекистан переживает один из труднейших периодов в своей истории, и там сейчас господствуют диктатура, беззаконие и тирания.

Мы приехали в Казахстан в надежде найти здесь спокойствие и безопасность для себя. Я и мой муж хотели получить гражданство Казахстана и предоставляли свои документы в соответствующие структуры. Но после того, как против моего мужа начались необоснованные преследования, мы не смогли довести этот процесс до конца.

Мы приехали в г. Алматы в конце прошлого года после известных событий, которые произошли в г. Шымкенте Южно-Казахстанской области в ноябре прошлого года. Тогда 9 узбекских мусульман, среди которых было четверо обратившихся в УВКБ ООН, были похищены казахскими спецслужбами и незаконно переданы узбекским властям. После этих событий мы обратились в Представительство УВКБ ООН в г. Алматы.

После тщательных проверок мой муж был официально признан беженцем согласно мандату УВКБ ООН. Если он был бы хоть в чем-то виновен, такая солидная и авторитетная организация как УВКБ ООН не выдала бы ему статус беженца.

Согласно международному законодательству, и обязательствам, которые Казахстан взял на себя, мой муж должен быть защищен от необоснованных преследований. Но несмотря на это, я не могу сейчас даже узнать, где он находится.

Раньше я не думала, что в Казахстане правоохранительные органы могут так поступить с человеком. Я не представляла себе, что человека можно так нагло похитить и не давать никакой информации о его местонахождении. Но после Шымкентских похищений я пришла к выводу, что в Казахстане это может случиться.

В приграничных с Узбекистаном территориях, в частности в Шымкенте сотрудники узбекских спецслужб чувствуют себя как дома. Их казахские коллеги создали для них такие условия. Поэтому, несмотря на то, что весь мир узнал о преступлении, совершенном в ноябре 2005 года, никто не слышал о том, что по этому делу возбуждено уголовное дело и кто-либо из сотрудников правоохранительных органов был наказан.

Самое плохое в том, что мы приехали в Алматы, думая, что здесь будет спокойней для нас. Потому что расстояние между Ташкентом и Алматы равно почти 900 километров. Похищенного здесь человека трудно увезти за 900 километров отсюда. Также мы думали, что эти места не частные владения Каримова.

Однако мы остались в полном непонимании случившегося. Если это дело рук казахского КНБ, почему они должны воровать у себя дома? Разве для них нет законов? А если это дело осуществило узбекское СНБ, тогда где остался суверенитет Казахстана?

Уважаемый господин Президент!

Я прошу Вас вмешаться в ситуацию и помочь восстановлению справедливости. Помогите найти моего мужа. Пусть все убедятся, что Казахстан действительно следует принципам демократии и прав человека. Я боюсь, что мой муж будет подвергнут пыткам и унижениям. Я боюсь, что его могут незаконно экстрадировать или просто выдать в Узбекистан, где у человека нет никаких прав.

Я не знаю, что мне теперь делать. Я боюсь за судьбу своего мужа и судьбу моих детей. Помогите пожалуйста мне и моим детям. Мы остались в очень трудном и беспомощном положении.

^С уважением,

Оманова Бахтыгуль

25 июня, 2006 г.