Цветной 82-минутный комедийный фильм "Борат: изучение американской культуры культуры на благо славного народа Казахстана" с успехом прошелся по Европе. Большой интерес он вызвал у жителей Германии, Швейцарии, Испании, Греции, а кинокритики дали оценку "рекомендуем посмотреть". И хотя казахстанское правительство пыталось всячески помешать его прокату, оказывая дипломатические методы давления на страны и прокатчиков, однако это не привело к определенным результатам. Зрители не усмотрели в этом ничего предсудительного и тем более унизительного для народа, которого "представляет" Саша Бэрон Коэн.

- Я не вижу ничего плохого в том, что комик Саша подтрунивает над некоторыми этническими традициями и средневековыми культурными особенностями, сохранившимися по сей день, ведь, например, мы сами смеемся над своими немецкими привычками, мировоззрением и пережитками, - сказала Моника Канц, жительница Берлина, которая просмотрела этот фильм. - Уверена, что казахи смеются над африканцами, китайцами, американцами, когда их представляют в комическом виде, но зачем возводить проблему на политический уровень? Есть право человека на свободу мнений, и Саша воспользовался им. "Оскорбившись" официально, Астана, наоборот, вызвала ажиотаж у нас: если запрещают, значит, интересно.

Так оно и оказалось. Только за один месяц летнего 2006 года проката "Борат" принес более 20 млн. евро, обеспечив хороший доход создателям. И интерес к фильму действительно был вызван проклятиями и оскорблениями, посыпавшимися из казахстанского МИДа в адрес актера, сыгравшего персонаж Бората. В частности, посол Казахстана в Великобритании Эрлан Идрисов даже опубликовал статью в газете "Guardian", в котором официально назвал Сашу Коэна "свиньей". Кстати, данная лента была показана на одном из телеканалов Германии, чем свидетельствовало о том, что независимые СМИ имеют свои позиции, чем официальные структуры. Да и запрета на показ ни одно западноевропейское правительство не наложило.

Сюжет фильма прост: казахский телерепортер Сагдиев приезжает в Соединенные Штаты, чтобы сделать свой репортаж о "величайшей в мире стране", ее культуре и демократии. После просмотра сериала "Спасатели Малибу" он страстно влюбляется в Памелу Андерсон, и теперь все его силы и силы съемочной группы направлены на то, чтобы выкрасть эту женщину, считающейся "национальным достоянием США". У Борта одна цель - жениться на Памеле, следуя религиозным и национальным обычаям "казахов". Следует отметить, что режиссер Ларри Чарльз сумел создать комические ситуации с наибольшей правдоподобностью, а Саша Коэн, Кен Давитян и Памела Андерсон играли свои роли вполне естественно, как и подабает актерам.

Конечно, не везде для этого фильма был поднят семафор. Известно, что Государственный комитет России по киноматографии не выдал прокатное разрешение "Борату", и со слов его сотрудника Юрия Васючкова, фильм "содержит материалы, которые некоторому количеству зрителей могут показаться унижительными в отношении некоторых национальностей или религий". Следует сказать, что запрет Госкино в основном выдает на импорт порнографических фильмов, а в отношении "обычных" фильмов такое бывает редко. Но, скорее всего, здесь есть политическое решение "верхов", ибо в самой России порноиндустрия развивается динамично, а в некоторых фильмах так и проскальзывается унижение других национальностей, например, Кавказа и Средней Азии. Вспомните блокбастеры "Брат" или "Блокпост", где нерусские представлены как криминальные этносы, и у зрителей складывается негативное отношение к мигрантам, лицам неславянской национальности. И как результат - неофашизм, скинхедство, погромы таджиков, армян, азербайджанцев, взрывы на рынках. Путин на это смотрит сквозь пальцы...

Только официальный запрет не стал барьером. DVD-диск, нелегальный, конечно, нетрудно купить в любом месте, стоит только попросить продавца об этом. Милиция и налоговики измают, в свою очередь, контрафактную видеопродукцию, поскольку с них непоступают налоги государству, а что именно производят "цеховики", так это органы правопорядка малоинтересует. роме России, "Борат" хорошо раскупается на Украине, в Беларуси, Грузии, Кыргызстане. На госкиноцензуру теневой рынок хотел плевать. В эпоху глобализации и высоких технологий официальные власти не способны изолировать зрителей от фильма, какие бы административные методы не использовали.

Также доподлинно известно, что
>на узбекском видеорынке фильм "Борат" пользуется особым успехом. Неизвестно, наложило ли вето на прокат правительственное ведомство - "Узбеккино", только узбекам нравится "казахский журналист", попавший в Америку. "А что обижаться-то? - удивляется Санджар Ибрагимов, который купил DVD у продавца в одном из официальных магазинов Чиланзарского района. - Фильм как фильм, не хуже и не лучше других американских комедий. Я слышал от друзей, что в фильме действительно затрагиваются некоторые, мягко говоря, не совсем лестные нравы и традиции казахов. Может, все и гиперболизировано. Сам посмотрю - и скажу. Но хочу заметить, что каждый человек вправе решить самостоятельно - будет или нет смотреть "Бората", и никто не может навязывать мнение или устанавливать цензуру".

С его мнением согласен и другой житель Ташкента Машариф Джаватов: "Если выйдет комедийный фильм о журналисте узбекской национальности, посетившим США, то я не обижусь и буду смеятся со всеми. Ведь цель режиссера не унизить народ, а всего лишь показать то, что у европейцев вызывает недоумение в наших традициях. А потом, сам президент Нурсултан-ака Назарбаев толерантно отнесся к "Борату", пригласил актера посетить Казахстан и снять новую версию фильма. Так что в прокате "Борат" должен быть. Пускай люди сами определяют, насколько точен или неточен был в описании казахской действительности Саша Коэн. А решать за нас, как мы можем оценить фильм, это глупо и самоуправство".

Так что у Саши Коэна есть же свои поклонники в Европе, СНГ и Узбекистане. Может, действительно, выйдет вторая версия, только с названием "Возвращение Бората: изучение казахстанской культуры во славу Америки". И вряд ли президент Джордж Буш или госсекретарь Кандолина Райс будут выступать с протестом, как неправильно показана американская жизнь...

^Матиас Штерн, Берлин
Адхам Гулямов, Ташкент