НАСИЛИЕ ПРОТИВ ЖЕНЩИН

Жестокость Государственного агента/ Безнаказанность / Судебные слушания

Женева, 15 января 2007.

Международный Секретариат Мировой Организации Против Пытки (OMCT) получил новую информацию и запрашивает ваше СРОЧНОЕ вмешательство в следующей ситуации в Кыргызстане.

Новая Информация:

Международный Секретариат OMCT получил новую информацию из надежного источника, относительно случая госпожи Наргизы Турдиевой, сильно избитой инспектором, г. Али Магеевым, во время беременности, 14 января 2006 в Джалалабаде.

Согласно полученной информации, хотя госпожа Турдиева немедленно подала жалобу прокурору города, г. Халмурзаеву, это преступление не расследовалось. С помощью неправительственной организации "Справедливость" другая попытка был сделан прокурору Области, но г. Халмурзаев, который стал к тому времени прокурором Области, снова отказал исследовать этот случай. Согласно информации, он утверждал, что никакое преступление не было совершено. Псоле следующих запросов от "Справедливость", генпрокурор приказал Областной Прокуратуре исследовать случай. Однако, согласно той же самой информации, никакое полное расследование не было предпринято, и госпожу Турдиеву продолжали беспокоить.

Кроме того, после публикации в январе 2006 организацией "Справедливость" статьи "Женщин, Даже Беременных, избивают", в ее Бюллетене Закон Всех Людей, относительно случая госпожи Наргизы Турдиевой, и трех членов "Справедливость", а именно госпожа Валентина Гритценко, г. Абдумалик Шарипов и г. Махаматджан Абдуджапаров , были обвинены в клевете г. Али Магеевым.

Суд, рассматривавший дело первоначально имел место 20 и 21 июня 2006, но был отложен из-за плохого физического состояния госпожи Наргизы Турдиевой. Согласно полученной информации, в течение двухдневных слушаний госпожа Турдиева была оскорблена сторонниками г. Магеева, и были зарегистрированынесколько процедурных нарушений.

Госпожа Турдиева, состояние здоровья которой ухудшилось, вследствие полученных побоев в январе 2006, в конечном счете родила мальчика 13 июля 2006, и сейчас ее физическое состояние считают удовлетворительным.

OMCT обеспокоен отсутствием расследования случая жестокости в отношении госпожи Турдиевой и приводит цитату из Декларации об Устранения Насилия против Женщин в статье 4 (c), что Государства должны "осуществить должное усердие предотвратить, исследовать и, в соответствии с национальным законодательством, наказать действия насилия против женщин, совершены ли те действия Государством или частными людьми. "

Краткое напоминание ситуации:

Согласно полученной информации, госпожа Турдиева была вызвана Отделом Внутренних Дел 14 января 2006, как свидетель в деле о воровстве золотых драгоценностей, которые принадлежали г. Хусанбаю Мамаразыкову (на сумму 250 000 американских долларов) предположительно его соседями, госпожой М. и госпожой Р..

Согласно полученной информации, сотрудники Отдела Уголовного розыска нашли драгоценности во владении у этих двух женщин. Однако, некоторое время спустя следователи, которые предъявили обвинение, отпустили подозреваемых и сказали г. Мамаразыкову что произошла ошибка. Г. Мамаразыков не получал назад золотые изделия, конфискованные Отделом Уголовного розыска. Случай был передан г. Магееву в Отдел Внутренних Дел, который вызвал госпожу Турдиеву как свидетеля.

Как только госпожа Турдиева пришла в офис г. Магеева и собиралась садиться, он по сообщениям схватил ее за руки, толкнул ее и начал оскорблять, называя ее "проститутка" и "вор". Когда она спросила, почему он оскорбляет и избивает ее, г.
>Магеев ударил ее в грудь и потребовал, чтобы она отказалась от своих показаний, угрожая ей что он "сделал бы все возможное чтобы поместить ее в тюрьму и чтобы она умерла там". У госпожи Турдиевой открылось кровотечение и она сказала г. Магееву, что она беременна и, что она может потерять ее ребенка. Офицер ответил, что "в камере временного задержания она забеременеет другим ребенком". Госпожа Турдиева сумела убежать и позвать мужа который был на улице на помощь.

После этих событий, госпожа Турдиева была помещена в Сузакскую больницу. Согласно госпоже Бубусаре Аманбаевой, главе отдела материнства, 14 января 2006, госпожа Турдиева была на грани потери ребенка". 23 января 2006 она была выписана из больницы.

Согласно полученной информации, госпожа Турдиева сообщила об этих фактах Прокуратуре Области. Однако, она боялась, что ничто не будет сделано в этом отношении. Действительно, в августе 2005, была поданажалоба против г. Магеева г. Ибрагимовым, резидентом Сузакского района, который заявил, что г. Магеев вымогал у него 10 000 сомов. Случай был передан Прокуратуре Области. Однако, до сих пор никакой ответ не был получен от учреждения. Организация прав человека Справедливость решила обратиться с обоими случаями непосредственно к Министру ВД, г. Марату Суталинову. Впоследствии, г. Магеев начал судебный процесс против госпожи Турдиевой и членов неправительственной организации Справедливость, запрашивая 25 000 американских долларов на основе предполагаемой клеветы.

Действие, которое требуются:

Пожалуйста продолжите писать властям в Кыргызстане, убеждая их:

Гарантировать физическую и психологическую целостность госпожи Нарджизы Тердивы;

Быстрое, полное и беспристрастное расследование дела госпожи Наргизы Турдиевой, чтобы идентифицировать все ответственные лица, привести их к суду и применить уголовные и/или административные санкции как предусмотрено согласно закону, особенно статья 305-1 из Уголовного кодекса;

Относительно судебного перехода, гарантируйте, что госпожа Турдиева, так же как члены неправительственной организации Справедливость - Грийенко, г. Шарипов и г. Абдуджапаров пройдут быстрый и справедливый суд, в котором их процедурные права гарантируются всегда;

Гарантируйте уважение к правам человека и фундаментальным свободам по всей стране в соответствии с национальными законами и международными стандартами прав человека, особенно Соглашение против Пытки и Соглашения по Устранению Всех Форм Дискриминации против Женщин.



Пожалуйста также напишите посольствам Кыргызстана в вашей соответствующей стране.

Женева, 15 января 2007.

Любезно сообщите нам относительно любого предпринятого действия, указывая код этого обращения в вашем ответе.

^Поступило от -
Ramazan Dyryldaev (KCHR) [kchr@kchr.org>: