Рост ВВП в Китае замедлился в третьем квартале

Гонк-Конг: Экономический рост в Китае замедлился на 9% в третьем квартале этого года, ставшим самым медленным за пять лет, вследствие затишья в промышленном производстве и строительстве из-за слабого экспорта, резко падающего рынка недвижимости и временных ограничений, введенных во время Олимпийских Игр.
Некоторые экономисты предположили, что принудительное закрытие многих фабрик на время проведения Олимпийских игр для того, чтобы предоставить более чистый воздух спортсменам, явился основной причиной ослабевания деловой экономической активности. Но результаты статистики, изданной в понедельник Китайским Национальным Бюро по Статистике, выявили наиболее широкую комбинацию слабого экономического роста, которая также может быть с готовностью объяснена с проведением игр в Пекине.
Многие фабрики, электростанции и другие предприятия вновь открылись в Пекине в прошлом месяце. Однако оборот производства в сентябре начался менее оживленно и поднялся до 11.4% - меньше, чем в августе – 12.8%.
Но по сравнению с другими странами Китай имеет и другие варианты борьбы с замедленным ростом. Для начинающих (инициаторов) инфляция замедляется на потребительском уровне, заявило правительство в понедельник, отметив, что в сентябре уровень достиг 4.6%, ниже 4.9% в августе и стал пятым снижением за месяц.
Для уменьшения риска в связи с растущими ценами, центральный банк Китая уже начал уменьшать отрегулированные процентные ставки и ослаблять ограничения на банковскую ссуду. Наряду с правительством, управляющим запасами бюджета, Министерство финансов начало понижать налоги на сделки с ценными бумагами и недвижимостью и на экспорт текстильного и электроборудования.
Другие министерства увеличивают свои расходы на линии транспортировок и восстановление поврежденных землетрясением регионов провинции Сичуань.
"Мы ожидаем, что правительство Китая продолжит ослаблять политику в поддержку быстро-замедляющейся экономической активности и рассеивания инфляционного давления", - говорит Гонг Лиан, экономист в Пекинском офисе Golman Sach в своей исследовательской заметке в понедельник.
Рост 9% в третьем квартале был медленнее, чем ожидало большинство экономистов, по прогнозам которых эта цифра колеблется от 9.1% до 9.7%. Цены на акции немного упали на китайских биржах, но когда они повысились в Японии и Австралии, появилась надежда на то, что мировая экономика и международная финансовая система не в такой опасной ситуации, как это казалось на прошлой неделе. По результатам экономической статистики, Шанхайская биржа "безголосых" акций снизилась до 0.7% к этому утру.

Кейт Брэдшер
"The Herald Tribune",

20.10.2008

Перевод - Zpress А.К.