ЦЕНА НА НЕФТЬ УПАЛА НИЖЕ 56 ДОЛЛАРОВ, ЯПОНИЯ "ВПАДАЕТ" В ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КРИЗИС

Сингапур. В понедельник цена на нефть в Азии упала ниже 56 долларов США за баррель именно тогда, когда новость о том, что Япония "впала" в экономический кризис подтвердили опасения инвесторов о глобальном экономическом спаде, который нанесет удар на спрос на сырье.

К полудню в Сингапуре [цена] поставки сырой нефти с низким содержанием серы снизилась на 1, 29 пунктов и упала до 55,75 долларов США за баррель на электронной торговле на Нью-Йоркской товарной бирже. В пятницу [цена] упала на 1,20 пункта по отношению к установившимся 57,04 долларов США [за баррель].

В понедельник Япония, вторая по величине мировая экономика, заявила, что она "стала жертвой" экономического спада впервые с 2001 года после того, как [ее] ВВП в третьей декаде сократился на 0,4% от ежегодного темпа, в результате сокращения до 3,7% во второй декаде. Теперь Япония присоединилась к 15 странам Еврозоны, оказавшимися жертвами рецессии, который определяется как результат снижения ВВП два квартала подряд.

"Мировые рынки очень обеспокоены по поводу дальнейшей перспективы нынешней экономической ситуации, о потреблении нефти", - говорит Дэвид Мур, товарный стратег Банка Содружества Австралии в Сиднее. "Как только данные будут распространены в Европе и других странах, инвесторы получат информацию и напоминание об экономических проблемах в странах с развитой экономикой".

Цены на нефть упали почти на 62% с момента их пика в 150 [в реальности 145 - прим Zpress] долларов США за баррель в середине июля.

Воскресный комментарий президента ОПК Хакиба Хелила, указавшего на возможность снижения добычи нефти, достигнутого в прошлом месяце группой добывающих стран, также довлеет над ценами.

В субботу Иран призвал Организацию стран-экспортеров нефти сократить объем добычи на 1,5 млн. баррелей в день. Но, по словам Келила, ОПЕК, который поставляет 40% сырой нефти, еще полностью не исполнил предыдущие квоты и группа нуждается в большей информации для того, чтобы принять решение о сокращении производства.

Призыв Ирана к сокращению продукции - это пожелание, сказал Келил. ОПЕК, который уже сокращал производство нефти до 1,5 млн баррелей в сутки в прошлом месяце, планирует провести встречу 17 декабря.

"Краткосрочная тенденция для цен на нефть, возможно, все еще имеет свои непривлекательные стороны", - говорит Мур. "Но поскольку снижение [добычи] ОПЕК начнет влиять на их доход, последующее снижение объемов в конечном результате окажет поддержку ценам на нефть".

Относительно сильный доллар США также стал причиной снижения цен на нефть. Инвесторы часто покупают нефтяные фьючерсы в качестве преграды против инфляции и слабого доллара, а затем продают их после роста доллара.

В понедельник евро упал до 1,2570 долларов с 1,2602 долларов США в пятницу, тогда как доллар был равен 97,22 японским йенам.

"Устойчивый доллар, конечно же, является одним из факторов падения цен на нефть", говорит Мур.

На другой, Нью-Йоркской товарно-сырьевой, бирже фьючерсы бензина упали на 1,91 цента до 1,22 долларов США за галлон, в то время как поставка природного газа в декабре выросла на 5,6 цента до 6,37долларов США за 1000 куб. футов.

В Лондоне цена сырой нефти базового сорта на фьючерсной бирже ICE упала на 89 центов США по отношению к 53,35 долларов США

17 ноября 2008 года

Алекс Кеннеди, Associated Press
Перевод - Zpress