С.Бобомуллоев: Юсуф Баласагунский * о таджиках (к вопросу об этногенезе).1

Да, книг у арабов, таджиков немало,
А нашею речью сия – лишь начало.
Кто мудр, эту книгу оценит с почтеньем, -
Лишь тот ценит знанья, кто зрел разуменьем

Среди тюркских беков есть множество славных,

Славней они многих владык предержавных.

Меж них есть прославленный муж- Алп Тонга,

И всем его слава вовек дорога.

Велик был сей избранный, доблестью славен,

Сей мир превращает в навеки безгласных!

Таджики его Афрасийбом зовут.

Когда он возглавил свой поданный люд,

Ему подобало быт мудрым и смелым,

Чтоб власть укрепить над бескрайним пределом.

Таджиками он в письменах восхвален,

Иначе кому бы известен был он?

И сказано доблестным мужем прекрасно:

"Узлы только смелый распутает властно"!

Умелым быт должен властитель всех стран:

Лишь грозному льву покорится кулан.

Тьмы доблестей нужны властителям мира,

Чтоб людям не мрачно жилось и не сиро,

Чтоб страшен врагу был карающий меч,

Чтоб добрым законом народ свой беречь.

(Кутадгу билик, строка 282)

* Юсуф Баласагуни родился в 1015-1016 гг в г.Баласагуне (недалеко от г.Токмак Кыргызстана). "Кутадгу билиг" написано на древнетюркском языке.

1. Юсуф Баласагунский "Кутадгу билиг" (Благодатное знание). Москва. Наука. 1983.Стр.50-51

Выдержки подготовлено Бобомуллоевым С.