КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 01.09.2015
22:10  США могут ввести новые санкции против России и Китая. За кибератаки
21:55  Сотрудники МВД Киргизии подали в суд на министра из-за несправедливого и незаконного распределения квартир
21:00  Католическая церковь разрешила аборты
20:42  Скоропостижно скончалась известная казахстанская бизнес-вумен Маруся Асаубаева
19:22  Из истории Российского Военного института иностранных языков, - К.Кокарев
19:14  Находка "самых старых" фрагментов Корана поможет дать ответ на исторические загадки священного текста, - Ф.Бора
19:03  Валюта.kg: внешние шоки и внутренние спекуляции, - Т.Кудрявцева

15:27  Рахмон призвал таджиков делать продуктовые запасы на два года
12:49  Честная политэкономия, - Азат Перуашев
12:06  Афгано-узбекский генерал Дустум просит у России срочной помощи - танками и самолетами
12:03  В Минобороны Киргизии опять жуткий скандал. Кто-то сдал в аренду боевые вертолеты в... армию Уганды
11:55  Второй фронт Порошенко: мучиться осталось недолго, - Ю.Баранчик
11:47  "Это, конечно, не может не радовать". Папаша Миллер обещает Атамбаеву манны небесной
11:10  "Китайцы не лучше и не хуже нас - они другие", - востоковед А.Маслов
11:00  Светопреставление в Старом Свете. Европу захлестнули полчища алчных мигрантов, - Дарья Асламова
10:46  В Узбекистане никогда не будет иностранных военных баз, - И.Каримов
10:41  Хроника гибели Германии: Чтобы ублажить беженцев, католическая церковь отказывается крестить младенцев, - "КП"
10:13  Президент Приднестровья Шевчук женится на главе МИД Штански
10:04  Казахстан будет производить авто совместно с Китаем. Марки JAC
09:43  Таджикистан: колонизация по-китайски, - Ф.Убайдуллоев
09:36  В желудке у дракона. Как Китай завоевывает Среднюю Азию, - Г.Зотов
09:31  1 сентября с длинными рукавами. Туркменским учащимся запрещено ходить с короткими
09:29  Газовые проекты Туркмении: китайская синица и афганский журавль, - В.Волков
09:26  Восточные языки Википедии, - Анна Глазова
09:22  Новый азиатский обвал. Обвалит ли ФРС США экономики развивающихся стран, - Максим Рева
09:16  122 бойца и командира "ИГ" расстреляны в старой тюрьме Мосула. За заговор против халифа аль-Багдади
09:15  В Таджикистане 27% дипломированных молодых специалистов... не умеют читать
09:04  Куда идет ИГ и ЦА. "Без нашей поддержки Рахмон и года не продержится", - диалог рос-экспертов
08:43  Кыргызы Таджикистана могут забыть свой родной язык. МИД и Минобраз КР два года не могут найти выделенные им учебники
08:42  В Солнечной системе появился еще один "Таджикистан". Между Меркурием и Юпитером
08:39  "Гугл" и "Фейсбук" - это цифровой колониализм, - Джулиан Ассанж
08:31  Засракули. Президент Кыргызстана предложил мэру Бишкека искать другую работу, если тот не наведет порядок в городе
08:01  Дело Мильграма. 20 лет назад в Алматы был убит известный архитектор и преуспевающий бизнесмен, - "Э-К"
08:00  Коркмазов/Нарымбаев: кто в Кыргызстане жертвенная овца? - А.Оторбаева
07:52  Арестован за взятки топ-менеджер "Жэньминь Жибао" Ляо Хон
07:50  Китайская госбезопасность обезвредила опасных сплетников, - "Къ"
07:44  Азербайджан и Армения опять оказались на грани войны. Лавров летит в Баку гасить конфликт, - С.Мамедов
07:42  Кибервойна США и Китая переходит в санкционную плоскость, - Д.Цилюрик-Франц
01:16  Поцелуй Фемиды: казахстанские пограничницы восстановлены в должности
00:46  Центральная Азия: водный коллапс – "за горами"? - Я.Разумов
00:28  Казахстан нельзя упрекнуть в автократии, - Н. Назарбаев
00:09  Станет ли Астана "среднеазиатским Стамбулом"? Пантюркизм может сменить место прописки, - С.Тарасов
Понедельник, 31.08.2015
22:12  На химпроизводстве в Китае прогремел мощный взрыв (видео)
21:51  Писатель Фредерик Форсайт признался, что более 20 лет работал на службу британской внешней разведки MI6
21:40  США теряют плацдарм в Центральной Азии, - Владимир Одинцов
21:37  Последняя из могиканок. "Миссис Вселенной" стала представительница индейского племени Кэллингбулл (фото)
21:32  Пекин принимает Елбасы на самом высоком уровне (фото)
21:25  Дикари "ИГ" взорвали в Пальмире уникальный Храм Бэла (32 год до н.э.)
21:10  Странная война с "Исламским государством", - З.Шуваль
21:08  Россия верна арабским союзникам, - Йони Бен-Менахем
20:58  В США приветствуют соглашение о создании Банка низкообогащенного урана МАГАТЭ в Казахстане
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
Восточные языки Википедии, - Анна Глазова
09:26 01.09.2015

Наиболее "продвинутые" разделы Википедии
на восточных языках

Забавным кажется, что в статистике Википедии по количеству статей несколько передовых мест занимают восточные языки, о которых многие даже и не слышали. Так, более миллиона статей существуют на варайском, себуанском и вьетнамском языках, занимающие соответственно 6-ую, 9-ую и 11-ую позиции. Для сравнения, русский раздел занимает 7-ую позицию, а испанский - 10-ую. Как это объяснить?

Дело в том, что бо́льшая часть статей (более 50 %) варайской, себуанской и вьетнамской википедий были созданы при помощи ботов, то есть специальных программ для совершения рутинных операций. Чаще всего основным содержимым таких языковых разделов являются автоматически созданные заготовки о биологических видах, состоящие из 2-3-х предложений и шаблона-карточки.

Массовая заливка заготовок для себуанской и варайской википедий велась с начала 2013 года участником, ответственным за шведскую ботозаливку. К концу сентября 2014 года себуанский и варайский разделы вышли по количеству статей соответственно на 6-ое и 7-ое места.

Во вьетнамскую википедию с начала 2012 года велась массовая заливка заготовок о биологических видах (переводились нидерландские заготовки). Это позволило вьетнамскому разделу в сентябре 2013 года выйти на 10-е место, а к июлю 2014 года - на 9-ое место по числу статей. Усиление ботоактивности варайской и себуанской Википедий сместило к концу лета 2014 года вьетнамский раздел на 11-ое место.

Языковой раздел википедии на языке минангкабау был создан в начале 2013 года, а 29 августа была начата массовая заливку заготовок о биологических видах, которые переводились из шведской википедии.

Благодаря очень высокой скорости заливки уже к 11 сентября 2013 года этот языковой раздел вышел на 28-ое место по количеству статей (220 тысяч), а в настоящее время занимает 31-ое место. Из-за этой ботозаливки по состоянию на май 2015 года он имеет рекордно низкий показатель глубины - 0,007.

На 1 сентября 2015 года ситуация по прочим разделам восточных языков с количеством статей более 100 тысяч выгладит следующим образом (в скобках указана позиция в ряду всех языковых разделов Википедии):

японский (13),

китайский (15),

персидский (18),

арабский (21),

индонезийский (23),

корейский (27),

малайский (29),

турецкий (30),

казахский (33),

армянский (38),

иврит (39),

узбекский (44),

хинди (51),

чеченский (52).

Глазова А.В.

Источник - ЦентрАзия
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1441088760


Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Инициированный депутатами закон по вопросам науки и образования одобрили сенаторы
- Олжас Бектенов и Глава Республики Саха Айсен Николаев обсудили вопросы торгово-экономического сотрудничества
- Олжас Бектенов с главами дипмиссий стран Европейского Союза обсудил вопросы управления водными ресурсами
- Госсоветник принял участие в Форуме представителей интеллигенции и творчества Казахстана и Кыргызстана
- Кадровые перестановки
- Казахстан готов провести торгово-экономическую миссию в Якутии
- О заседании Совета министров иностранных дел Казахстана и Кыргызстана в Астане
- КазМунайГаз, Сибур и Sinopec обсудили реализацию проекта строительства завода по производству полиэтилена
- Вопросы мониторинга распределения бюджетных средств по ликвидации паводков обсудили в Антикоре
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх