КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Среда, 19.04.2017
22:26  Елбасы: "Бороды у парней и черные одеяния у девушек не соответствуют нашим традициям"
17:30  Новый глобальный кризис придет из Китая. Экономика поднебесной снова бьет рекорды
17:27  "Халиф" ДАИШ аль-Багдади взят в плен, - арабские СМИ
17:03  Туркменистан: Люди "радуются Эре могущества и счастья" на голодный желудок, - Еurasianet.org
17:00  ГосРегистр Кыргызстана: вседозволенность на грани шапито, - А.Мамытова
16:57  Туркменистан и Казахстан первыми в ЦА определили и зафиксировали границы
15:59  Приплыли... Паводок топит карьеру актюбинского акима Сапарбаева

15:42  Аурум Дойчланд. Немцы хотят добывать золото в Кордайских горах (Юг Казахстана)
15:01  На международной арене Соединенные Штаты все чаще ведут себя как Турция, - Т.Бордачев
14:52  "Культурная" жесть. Как Китай отмывает руки от крови, - Е.Колесов
14:37  "Я думала, что конкурентки будут дружить...". Айчурок Маматеминова представит Кыргызстан на конкурсе Miss International (интервью)
14:33  ИГИЛ командуют выходцы из России. Полиция Ирака сообщила о ликвидации уже третьего главаря "ар-Руси"
13:58  Тажин вернулся, чтобы перезагрузить идеологический блок Акорды, - Д.Ашимбаев
13:45  Иран договаривается с Грузией о новом транспортном маршруте в обход Турции и России
13:40  Новый Шелковый путь станет настоящим поворотным моментом, - "Forbes"
12:38  Разразится ядерная война? - Верда Озер
11:20  Иван Охлобыстин написал новую книгу - "Песни созвездия гончих псов" (анонс презентации)
11:15  Арабы и американцы схлестнулись в нефтяном бою, - Ю.Левыкин
11:13  РосТуристы обходят Турцию. Опасаясь ограничений, они чаще выбирают другие направления
11:10  Южная Корея может стать слишком левой для США. Импичмент президента-консерватора привел к неожиданному предвыборному раскладу, - М.Коростиков
11:08  Турция поссорилась со второй половиной. Оппозиция требует отменить результаты конституционного референдума, - К.Кривошеев
11:06  "Членство в ШОС не приглашение на чай", - интервью спецпредставителя президента РФ Бахтиера Хакимова
10:40  "Атамбаев показал, что не имеет отношения к мародерству времен апрельской революции", - профессор Осмоналиев
10:36  Эрдоган победил в своем голосовании, но потерял половину Турции, - Financial Times
10:31  Бумеранг радикализма возвращается из Средней Азии. Недавние теракты в России выявили новые формации джихадизма, - "НГ"
09:57  Пиррова победа Эрдогана, - П.Волков
09:03  Полусултан Эрдоган. Напряжение в обществе растет.., - М.Севальнева
08:57  Пытается ли Индия столкнуть лбами США и Россию? - Foreign Policy
08:54  Кыргызстан: Анатомия митингов, - IWPR
08:51  ИГ запустило по американцам химоружие, - CBS
08:14  Большая сделка Трампа и Эрдогана. Почему президента США обрадовали итоги турецкого референдума, - И.Хисамов
08:05  Арабский язык и алфавит были для тюрков X-XII вв. как сегодня английский язык и латинский алфавит (обсуждая программную статью Елбасы), - Н.Нуртазина
08:02  Махмуд Касымбеков - сверхближайший соратник Елбасы, - Д.Ашимбаев
08:00  КазЧиновники ломают голову, как спустить воду, не затопив Астану и ее пригороды
07:57  Контингент НАТО в Афганистане собираются пополнить. Россия ставит под вопрос действенность новой стратегии США в ЦА, - "НГ"
06:27  Цена победы: Эрдоган теряет поддержку больших городов, - Селин Гирит
00:53  "Кто они, новые джихадисты?" - французский антрополог Оливье Руа
00:35  Китай и Россия идут по пятам "армады" авианосцев США, направляющихся в Северную Корею, - Independent
Вторник, 18.04.2017
22:30  Рухнула построенная в прошлом году дамба. Под воду ушел казахстанский райцентр Атбасар
20:48  Елбасы удостоил Аркадага орденом "Достык" I степени
20:29  Рахмончик, по совместительству, избран председателем Душанбинского маджлиса
20:22  ТаджЧиновники затвердили список 3 тысяч имен, которыми можно называть тадж-детей
20:19  Зарплаты казахстанских депутатов вызвали недовольство народа, - "DW"
20:14  Таджикистан и Узбекистан пошли на сближение. ООН предложила сторонам подписать водную конвенцию, - В.Панфилова
18:08  Аброр Азимов - организатор теракта в Петербурге? Новые факты из его жизни
17:58  В турецком Тунджели разбился вертолет с 14 полицейскими и судьями
16:10  Экс-главе правления "Кыргызтелеком" Ешеналиеву предъявлено обвинение
11:58  Авангард по-русски и по-туркестански. Репортаж с "нукусской выставки" в Москве
11:45  Казахстанская модель Анна Кравченко победила на конкурсе красоты Miss Amazing Songkran International в Бангкоке
11:41  "Самрук-Казына" продолжает проматывать казахстанские гос-капиталы, - Ж.Ахметов
11:37  Сиси против исламизма, - А.Наумов
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   |   Казахстан   | 
Арабский язык и алфавит были для тюрков X-XII вв. как сегодня английский язык и латинский алфавит (обсуждая программную статью Елбасы), - Н.Нуртазина
08:05 19.04.2017

Алфавит в истории человечества обычно связан с религией и духовным фундаментом культуры. В истории Казахстана факты смены письменности всегда были связаны с кардинальным изменением идентичности и культурного кода, в свою очередь, продиктованными либо серьезными духовными и цивилизационными вызовами, либо искусственным моделированием со стороны метрополии в условиях колониальной реальности.

И здесь необходимо внести корректив в оценку арабо-мусульманского фактора в нашей истории и арабской письменности. Как раз это был редкий и единственный случай из нашего прошлого, похожий на нынешнюю ситуацию с латиницей. Дело в том, что тюрки перешли тогда на арабицу не по политическим мотивам, а самостоятельно принимая вызов времени, желая осуществить культурный и интеллектуальный прорыв. Нет никаких свидетельств в пользу насилия со стороны арабов (это один из крепко сидящих в головах современных казахов советский миф). Такая мысль даже абсурдна, ибо тюрки в этот период были сильны и политически независимы, а к моменту массовой исламизации тюрков Центральной Азии арабской империи (халифата) уже не существовало, она распалась. Зато был сильным именно цивилизационный вызов.

В случае принятия ислама и арабского алфавита никто не принуждал, не оказывал давление, но имели место свободная конкуренция духовных и научных идей, социальных и культурных моделей. Никакие языческие культы не могли устоять перед обаянием молодого и энергичного Ислама, и многие народы Востока подверглись благотворному, цивилизующему воздействию новой цивилизации. Да, это можно назвать культурной перекодировкой, но речь о кодировании положительном, о прорыве в океан новой информации – священной и светской. Это было и объективно назревшей трансформацией культурной идентичности, но эта модель, что важно отметить, не посягала на этническое "я" и не отбрасывала все лучшее и доброе в прошлой традиции.

Нынешним поколениям деисламизированных и плохо знаюших историю Востока казахов очень трудно в это поверить, но наукой доказано, что в X-нач.XIII вв. мусульманский Восток был мировым лидером в науке, технологиях и т.д. Бартольд писал, что даже религию тюрки заимствовали не столько по духовным, но прагматическим соображениям, желая присоединиться к самой развитой части человечества. То была эпоха мусульманского Ренессанса, восхитившая и Европу, и Индию.

Поэтому тюрки как народ, всегда открытый инновациям и прогрессу, во главе с политическими лидерами и новыми элитами добровольно перешли на арабский алфавит, так как он ассоциировался с передовыми достижениями, развитой экономикой, великой империей, не говоря об ажиотаже вокруг Корана как нового Откровения человечеству. В ту эпоху изучать арабский язык во всем мире стало престижным (как сейчас – английский). Арабский язык превратился в язык цивилизации, новых научных дисциплин, новой философии, медицины и т.д. Достаточно напомнить Авиценну, Академию наук и Бюро переводчиков в Багдаде, эпохальные открытия мусульман ( арабов, персов, тюрков) в области химии, математики, астрономии, географии и т.д.

Также стоит отметить, что полилингвизм и мультикультурализм тоже ведут свое начало с эры исламского Ренессанса X-XII вв. Наши предки в течение многих веков имели опыт трехъязычья в русле исламской цивилизации (тюркский, арабский, персидский языки). Можно сказать, что Первую Модернизацию и первый шаг в Глобализацию тюрки сотворили в лоне Ислама. Яркий пример и символ тюркского интеллектуального прорыва средневековья – наш великий предок, ученый-энциклопедист и философ аль-Фараби.

Итак, необходимо признать принципиальное отличие исторического акта перехода тюркского языка на арабский алфавит в X в. от имевших в ХХ веке исключительно навязанных извне реформ письменности Советского государства, когда даже плюнули на мнение такого авторитетного лингвиста и "духовного отца" казахов нач. ХХ века Ахмета Байтурсынова… Грядущая реформа казахской письменности напоминает нам судьбоносный выбор алфавита средневековым тюркским миром. Новый казахский алфавит станет фактором и выражением нового Прорыва, соответствующего современным условиям модернизации и цивилизационного скачка.

Назира Нуртазина,
профессор КазНУ им. аль-Фараби

Источник - ЦентрАзия
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1492578300
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Сенаторы рассмотрят законопроект, регулирующий не включенную в Единый перечень ЕАЭС продукцию
- А. Мамин поручил обеспечить выполнение графика вакцинации
- В I квартале 2021 г. базовые отрасли экономики РК показали устойчивый рост
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 31 марта 2021 года №192
- Актоты Раимкулова: взволнованный министр
- Кадровые перестановки
- Азат Перуашев провел встречу с представителями минобороны, нацгвардии, МИИР и предприятиями оборонной промышленности
- Вакцины и вакцинирование
- В рамках "Рухани жаңғыру" спонсоры построили и реконструировали 7000 объектов
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх