КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Понедельник, 26.04.2021
23:28  Чешский Сенат обвиняет президента Земана в госизмене. Стоял на шухере у Петрова с Бошировым?
23:18  Bloomberg: Турция денонсирует оборонный договор с США
23:15  Счетная палата Узбекистана указала на нецелевое использование $18,6 млн в проекте "Здоровье-3"
23:10  Внутриполитическая борьба в Иране задела Россию, - "Взгляд"
22:54  Геополитическая ломка. Запад и Россия: пределы границ конфликта, - А.Халдей
22:37  Россия и Китай анонсируют строительство совместной Лунной обитаемой станции
22:13  5 уроков инцидента в алматинском ЖК "Бухар Жырау Тауэрс", - А.Чеботарев

22:11  Эрдоган навязывает России войну против курдов, - В.Мухин
20:55  В Харькове закипает антиукраинское восстание, - Эммануэль Гриншпан
20:37  Падение Империи Джека Ма, - Le Temps
20:20  Хайрулла Умаров возглавил Агентство трудовой миграции Узбекистана
20:17  Политика и бизнес – как это делается в Ираке, - А.Веселов
14:25  Опиум и народы: COVID развил новые схемы продажи наркотиков в Евросоюзе
14:23  Асимметричные ответы. МИД России меняет правила игры, - Г.Мирзаян
14:21  УзбГУЛАГ. Дочку Гугуши не пускают на свиданку с матерью
14:19  Правозащита добилась освобождения таджикского дедушки-моджахеда Набиева
14:17  Коронавирусный коллапс в Индии: умерших сжигают на улицах
14:14  Он погиб подо Ржевом... Найдены останки и медальон советского солдата из Акмолинской области Комена Жуманова
09:37  России хорошо бы обменять Навального на Дерека Шовина
09:20  Заговором против Лукашенко руководил душегуб-теоретик штатный аналитик Госдепа США Майкл Карпентер
08:35  Байден приступил к "дрессировке" Турции, - М.Мошкин
08:25  Якутские бриллианты, гостиница на тещу, ресторан на жену. Как разбогател тихий овощ - минкультурки Казахстана Мухамедиулы
08:21  Фарс без трагедии, или Украинская государственность и химеры, - С.Черняховский
08:19  Климатическая повестка США и битва с Китаем за кремний, - В.Пироженко
07:43  Бедный платит больше, богатый - меньше. Налоговая система в Таджикистане вновь под огнем критики, - "РО"
07:39  Вывод войск США из Афганистана. Американские военные придут в Центральную Азию? - Брюс Панниер
07:32  Кинопремию "Оскар" этого года получила "Земля кочевников" (Nomadland) Хлои Чжоу
07:23  США и Турции придется взять паузу в отношениях, - И.Субботин
07:22  Киргизия отказывается меняться территориями с Узбекистаном, - В.Панфилова
07:15  Умер бывший министр образования Киргизии Аскар Какеев
07:13  Кемпир-Абадское водохранилище никак не делится. В Оше стартует новый раунд узбеко-кыргызских переговоров о границе
00:08  Эхо деисламизации: откуда взялись бессмысленные казахские имена Какиш, Абиш, Жакиш, Каныш, Мукан, Бекен и пр? - Н.Даутбеккызы
00:04  Интеграция острова Пуэрто-Рико в политическую систему США, - П. Густерин
Воскресенье, 25.04.2021
19:30  Скончался Герой Узбекистана сенатор Хасан Нормурадов
17:12  Вот и Коля ушел... Премьер Армении Пашинян подал в отставку
17:08  Президент Чехии Земан заявил, что нет никаких доказательств вины рос-агентов Петрова и Боширова во взрывах
11:16  Ильхам Алиев назвал признание геноцида армян США "исторической ошибкой". Главы ЦА молчат как рыбы
09:52  Путин сделал Жириновского кавалером полного банта ордена "За заслуги перед Отечеством"
09:28  Скончался народный писатель Кыргызстана Бексултан Жакиев
00:50  Внерегиональные игроки в Центральной Азии: индекс влиятельности, - Д.Борисов
Суббота, 24.04.2021
20:05  Байден официально признал геноцид армян в Османской империи. Турки в ярости...
13:37  Живущие в Индии описали кошмар с коронавирусом: "Люди в панике"
13:34  Горящие туры: почему досрочные выборы в Армении ничего не изменят, - И.Кармазин
13:33  Перед лицом переговоров по иранской ядерной сделке Израиль рискует остаться в изоляции, - Le Monde
13:31  Белое безмолвие. Хлопковые рабы Синьцзяна, - В.Дубровина
13:29  В Туркестане начал разваливаться крупнейший в ЦА туристический комплекс
13:12  Русские "вагнеровцы" раcпинали негров, прикончили президента и захватывают Чад, - The Times
12:19  Спасатели обнаружили пропавшую подлодку ВМС Индонезии. На дне...
10:11  Суд над Шовином в США: черные начинают и выигрывают, - А.Филиппов
10:07  Как Каримов пытался отжать у Таджикистана Ходжент, - вспоминает дочь президента Набиева
09:53  Рабство власти и капитуляция оппозиции: как Запад наклонил Грузию? - Бесо Барбакадзе
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Казахстан   | 
Эхо деисламизации: откуда взялись бессмысленные казахские имена Какиш, Абиш, Жакиш, Каныш, Мукан, Бекен и пр? - Н.Даутбеккызы
00:08 26.04.2021

Эхо деисламизации: откуда взялись бессмысленные казахские имена Какиш, Абиш, Жакиш, Каныш, Мукан, Бекен и пр. ?

Печально-уникальный пример искусственной (насильственной) деисламизации целого народа, да еще не в каком-то средневековье, а в современном ХХ веке, в действительности заслуживает пристального внимания международных экспертов. Мы имеем в виду пример деисламизации казахов Центральной Азии. И один из ярких маркеров - это личные имена и антропонимы вообще.

Если посмотреть даже по документам царской эпохи, то каждый второй или третий казах в XIX веке был у нас Ахмет, Омар или Гали/Али (отсюда рейтинг самых распространенных современных казахских фамилий обычно начинается с этих имен). Ахмет, второе имя пророка Мухаммеда, было у казахов как Иван у русских. Женщины в Казахской Степи все были, как на подбор - Батима, Хадиша, Гайша/Айша, Зылиха и пр. Что же произошло позже?

Советизация и атеизация в Казахстане в 20-40-е годы ХХ в. проходила в особо жестоких условиях, на фоне геноцида, массовых разрушений и осквернений мечетей, сжигания всей арабографической печатной продукции. И одним из проявлений страха и желания избежать гонений стало желание большинства казахов избавиться от мусульманских имен и фамилий, по крайней мере, как-то их скрыть и видоизменить. Благо, у казахов был обычай давать детям домашние имена и ласковые прозвища, когда, к примеру, Калмухамеда могли в детстве называть Калтай, Батиму - Бопай и пр.

Известно много фактов из устной истории казахов (Oral History), свидетельствующих о том, что в те годы и десятилетия казахи сознательно отказывались от своих настоящих полных имен, при получении паспортов и военных билетов выражали желание записать советизированные имена и фамилии. Разумеется, власть только поддерживала и даже агитировала за это. Молодежь стала еще стыдиться фамилий и имен, в содержании которых могли быть слова "дин", "молда" (и даже "бай", "бек"), да и любое напоминание о связи с мусульманским Востоком, с кочевой традицией.

И вот результат: в казахской антропонимике массово распространились такие бессмысленные имена, как Какен, Мукан, Жакиш, Абиш, Кабыш, Каныш, Закиш, Абен, Сакен и пр. При расшифровке они оказываются нормальными мусульманскими антропонимами, как Кайролла, Мукаметжан, Жармухамед или Жалаладдин, Кабдолла/Кабдрахим, Канапия/Ханафия, Закира, Абдрахман, Сайфолла и т.д. Даже многие знаменитые писатели, поэты, артисты стеснялись своих настоящих, как им казалось, архаических и "фанатичных" имен и фамилий. Знаменитые советские певицы Куляш Байсеитова и Роза Багланова, танцовщина Шара имели настоящие имена соответственно - Гульбахрам, Хур-биби, Гульшара (Гульчеһра). От имени знаменитого Олжабай батыра (из рода Аргын), героя казахско-джунгарских войн, произошло искусственное имя Олжас. Или вот пример. Журналист, писатель, который когда-то переводил Хафиза, Физули, русских классиков на казахский язык по имени Абдраш Жамиш. Разве бывает такое имя и фамилия? То есть, мы хотим сказать, имена, в которых нет никакого смысла, как абракадабра. А вот сам автор, помнится, уже в 90-е годы, признался что на самом деле его имя и фамилия должны были звучать как-то по-восточному (кажется, что-то типа Абдрахим и Джамаладдин), но он и его братья были вынуждены так записаться. Вот так казахи когда-то, как трусливые зайцы, убегали, увиливали и прятались от всесильных волков русского коммунизма… А то у нас сложилась привычка всегда говорить и показывать только образцы героизма, гордости и славы.

Н. Даутбеккызы

Источник - ЦентрАзия
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1619384880
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Мажилис одобрил законопроекты, закрепляющие внедрение прямых выборов сельских акимов
- Как вы управляете отраслью? - Нигматулин отчитал министра из-за заевшего микрофона
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 24 апреля 2021 года № 266
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 27 апреля 2021 года № 272
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 28 апреля 2021 года № 279
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 28 апреля 2021 года №280
- Азат Перуашев раскритиковал правительство за необоснованные траты госбюджета - выступление на пленарном заседании Мажилиса
- Кадровые перестановки
- Богатства природы идут с молотка
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх