19:55 Прогресс сближения: АСЕАН и страны Персидского залива провели исторический саммит
19:52 Китайцы переболели ковидной паранойей – сельхозэкспортеры РФ потирают руки
19:44 Американский солдат Трэвис Кинг дезертировал и сумел пробраться в плен в КНДР
17:08 Переговоры США, Израиля и Катара с ХАМАС провалились
16:15 Метафизика информационной войны. Сознание творит реальность, - А.Дугин
16:12 Мечты о блицкриге и яркой победе, - А.Школьников
16:11 Полумерами радикальный ислам во Франции пока не побороли, - Д.Моисеев
16:10 Космические амбиции Пекина растут
16:07 "Палестинцы с 1948 года ведут отсчет национальной катастрофы", - Бенес Айо
16:05 Новые назначения в КазГенпрокуратуре
16:02 Превентивный удар по США: Пхеньян перевернул страницу истории,- "СП"
15:52 Оборзевшие тадж-гастарбайтеры послали на хер самарского губернатора
15:10 Спикершу РосМИДа Захарову публично назвали пьянью...
14:58 КазАнтикором задержан экс-министр юстиции страны Марат Бекетаев
13:58 В глобальном "крестовом походе Байдена" Польша будет пехотой на убой, - Станислав Стремидловский
13:56 Фантомные боли многовекторности. Чего Лукашенко ждет от победившего Туска, - К.Аверьянов
13:54 Что написано на эмблеме отрядов мученика Иззу-д-дина аль-Кассама, - П.Густерин
13:53 Война с войной. Волна антиизраильских протестов прокатилась от США до Австралии
13:50 С.Строкань: Когда взрывается Газа. Об особенностях мировой реакции на трагедию в Палестине
13:46 Умер уроженец казахстанского Лениногорска - самый известный журналист Чечни Альви Каримов
13:44 Сквозь льды в китайские порты. Севморпуть вроде как заработал...
13:23 Кашевар Байден: что не вошло в его обращение, и какую очередную провокацию он задумал, - В.Овчинский
13:10 Актуальность киберугроз. США планомерно готовятся к организации ударов по российской инфраструктуре, - Л.Савин
12:32 Эхо спецоперации: Россия вышибает Украину с зерновых рынков Индии и Китая
12:27 При взлете в Душанбе сгорел российский военный борт Ил-76МД
12:15 К стенке упырей? УзбЧиновники за взятку в $133 тысяч повторно "зарегестрировали" индийское ядовитое "лекарство" "Док-1 Макс"
12:13 Спец-школы для детей гастарбайтеров в РФ: узб- и рос-депутаты затеяли дискуссию
12:09 Ближний Восток - на грани новой "Арабской весны", - М.Магид
12:06 Волшебная батарейка товарища Си. Китайские ученые изобрели три вида новых аккумуляторов
09:53 Отношения Москвы и Еревана выражены уравнением с двумя неизвестными, - Артур Аваков
07:26 Передавшего активы государству казахстанского олигарха Боранбаева выпускают из колонии
00:57 "Хезболла" хочет замедлить израильское вторжение в Газу, - Игорь Субботин
00:30 Газа. Ракеты Израиля попали в древнюю церковь Святого Порфирия, где укрывались сотни людей
00:28 Ташкент. Обнародованы причины пожара и взрыва на складе в Сергели
00:27 Очередная оговорка Байдена усилила страхи перед хаосом третьей мировой, - Малек Дудаков
00:17 Россия построила новую погранзаставу на таджикско-афганской границе. Какого хрена?
00:06 Почему новый премьер Словакии Фицо ненавидит Украину, - Politico
00:03 Газа близко, Газа далеко... Обещанная Израилем наземная операция против "Хамаса" не начинается, - М.Беленькая
00:02 Asharq Al-Awsat: План США не сработал. Нефтяной рынок по-прежнему в руках России
00:01 Израильтяне схватили одного из лидеров "Хамас" шейха Хасана Юсефа
00:00 В Казахстане отменяют туристский сбор
|
|
| ![]() |  Что написано на эмблеме отрядов мученика Иззу-д-дина аль-Кассама, - П.Густерин
13:54 21.10.2023
П.В. Густерин
Что написано на эмблеме отрядов мученика Иззу-д-дина аль-Кассама
Внизу красным шрифтом: Отряды мученика Иззу-д-дина аль-Кассама.
На книге в левой руке: Аль-Куран.
На флаге: Нет бога, кроме Аллаха.
Вверху зеленым шрифтом - часть аята 17 из суры 8. Привожу три наиболее авторитетные варианта перевода.
1) Перевод Д.Н. Богуславского: Не вы их убивали, а Бог убивал их...
2) Перевод Г.С. Саблукова: Не вы убивали их, но Бог убивал их...
3) Перевод И.Ю. Крачковского: Не вы их убивали, но Аллах убивал их...
Доп. инфа.
1) Отряды мученика Иззу-д-дина аль-Кассама - боевое крыло движения ХАМАС.
2) Иззу-д-дин аль-Кассам - мусульманский богослов, лидер национально-освободительного движения палестинцев в 1930-1935 гг.
3) Здание в центре - стилизованное изображение Купола Скалы, с которой пророк Мухаммад совершил путешествие по небесам. Одна из исламских святынь в Иерусалиме.
4) Дмитрий Николаевич Богуславский - генерал-лейтенант Русской императорской армии, друг имама Шамиля.
5) Гордий Семенович Саблуков - преподаватель Казанской духовной академии.
6) Игнатий Юлианович Крачковский - академик, автор первого научного перевода Корана на русский язык.
|
|
|
