П.В. Густерин
Почему числа по-арабски пишутся слева направо

Известно, что запись арабским письмом, как и письменностями на его основе, осуществляется справа налево.

Однако во всех письменностях на основе арабицы числа пишутся слева направо, поскольку таков порядок записи в десятичной системе счисления.

Индо-арабская система счисления является позиционной десятичной.

Она была изобретена в I - IV вв. индийскими математиками и принята в арабской математике к X в.

Влияние на ее распространение оказали книги аль-Хорезми ("О вычислении индийских цифр", ок. 825 г.) и аль-Кинди ("Об использовании индийских цифр", ок. 830 г.).

До индо-арабской системы арабами использовались буквенные обозначения цифр - "аль-хуруф ль-арабийя биль-аркам", а система счисления называлась "хисаб аль-джуммаль" (см. илл.).